Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 77 of 179 messages translated...

diff --git a/po/hu/openvpn.po b/po/hu/openvpn.po
index 5aeaac2..00a3379 100644 (file)
--- a/po/hu/openvpn.po
+++ b/po/hu/openvpn.po
@@ -36,13 +36,13 @@ msgid "Allow only one session"
 msgstr "Csak egy munkafolyamat engedélyezése"
 
 msgid "Allow remote to change its IP or port"
 msgstr "Csak egy munkafolyamat engedélyezése"
 
 msgid "Allow remote to change its IP or port"

-msgstr ""
+msgstr "A távoli gép IP címének vagy portjának megváltozatásának engedélyezése"

 
 msgid "Allowed maximum of connected clients"
 msgstr "A csatlakozott ügyfelek maximális megengedett száma"
 
 msgid "Allowed maximum of internal"
 
 msgid "Allowed maximum of connected clients"
 msgstr "A csatlakozott ügyfelek maximális megengedett száma"
 
 msgid "Allowed maximum of internal"

-msgstr ""
+msgstr "Belső kapcsolatok maximális száma"

 
 msgid "Allowed maximum of new connections"
 msgstr "Az új kapcsolatok maximálisan megengedett száma"
 
 msgid "Allowed maximum of new connections"
 msgstr "Az új kapcsolatok maximálisan megengedett száma"


@@ -71,13 +71,13 @@ msgid "Change process priority"
 msgstr "Folyamat prioritásának módosítása"
 
 msgid "Change to directory before initialization"
 msgstr "Folyamat prioritásának módosítása"
 
 msgid "Change to directory before initialization"

-msgstr ""
+msgstr "Váltás a könyvtárra inicializáslás előtt"

 
 msgid "Check peer certificate against a CRL"
 msgstr ""
 
 msgid "Chroot to directory after initialization"
 
 msgid "Check peer certificate against a CRL"
 msgstr ""
 
 msgid "Chroot to directory after initialization"

-msgstr ""
+msgstr "Gyökérkönyvtár váltás inicializáció után"

 
 msgid "Client is disabled"
 msgstr "Ügyfél letiltva"
 
 msgid "Client is disabled"
 msgstr "Ügyfél letiltva"


@@ -107,10 +107,10 @@ msgid "Cryptography"
 msgstr "Titkosítás"
 
 msgid "Daemonize after initialization"
 msgstr "Titkosítás"
 
 msgid "Daemonize after initialization"

-msgstr ""
+msgstr "Váltás démon módba inicializálás után"

 
 msgid "Delay n seconds after connection"
 
 msgid "Delay n seconds after connection"

-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat felépítés után 'n' másodperc késleltetés"

 
 msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
 msgstr ""


@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Directory for custom client config files"
 msgstr "Egyéni ügyfél konfigurációs fájlok könyvtára "
 
 msgid "Disable Paging"
 msgstr "Egyéni ügyfél konfigurációs fájlok könyvtára "
 
 msgid "Disable Paging"

-msgstr ""
+msgstr "Lapozás letiltása"

 
 msgid "Disable cipher initialisation vector"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable cipher initialisation vector"
 msgstr ""