Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 66 of 154 messages translated ...

diff --git a/po/pt_BR/firewall.po b/po/pt_BR/firewall.po
index 9824cbb..faeb348 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/firewall.po
+++ b/po/pt_BR/firewall.po
@@ -3,36 +3,36 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 03:41+0200\n"
-"Last-Translator: luizluca <luizluca@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 03:22+0200\n"
+"Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "%s%s with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s com %s"
 
 msgid "(Unnamed Entry)"
-msgstr ""
+msgstr "(Entrada Sem Nome)"
 
 msgid "(Unnamed Rule)"
-msgstr ""
+msgstr "(Regra Sem Nome)"
 
 msgid "(Unnamed SNAT)"
-msgstr ""
+msgstr "(SNAT Sem Nome)"
 
 msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Por favor, escolha --"
 
 msgid "-- custom --"
-msgstr ""
+msgstr "-- personalizado --"
 
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
-msgstr ""
+msgstr "<var>%d</var> pcts. por <var>%s</var>"
 
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
 msgstr ""