* Florian Fainelli (OpenWRT)
- for the french translation
+* Alina Friedrichsen
+ - for the reworked translation system, help on standards compliance and accessibility
+
Also a big thank you goes to:
firewall_redirect_destip_desc = [[IP-Adresse]]
firewall_redirect_destport = [[Interner Port (optional)]]
firewall_redirect_destport_desc = [[Port od. Erster:Letzter Port]]
+fw_forwarding1 = [[An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.]]
firewall_forwarding_src = [[Eingang]]
firewall_forwarding_dest = [[Ausgang]]
firewall_defaults = [[Grundeinstellungen]]
firewall_defaults_input = [[Eingehender Verkehr]]
firewall_defaults_output = [[Ausgehender Verkehr]]
firewall_defaults_forward = [[Weitergeleiteter Verkehr]]
+firewall_zone_desc = [[Zonen teilen das Netzwerk in mehrere Bereiche ein um Netzverkehr sicher zu trennen. Ein oder mehrere Netzwerke gehören zu einer Zone. Das MASQ-Flag legt fest, dass aller ausgehende Netzverkehr einer Zone NAT-maskiert wird.]]
firewall_zone_input = [[Eingehender Verkehr]]
firewall_zone_input_desc = [[Standardaktion]]
firewall_zone_output = [[Ausgehender Verkehr]]
<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport">Interner Port (optional)</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport_desc">Port od. Erster:Letzter Port</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_src">Eingang</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_dest">Ausgang</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_defaults_output">Ausgehender Verkehr</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_defaults_forward">Weitergeleiteter Verkehr</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_zone_desc">Zonen teilen das Netzwerk in mehrere Bereiche ein um Netzverkehr sicher zu trennen. Ein oder mehrere Netzwerke gehören zu einer Zone. Das MASQ-Flag legt fest, dass aller ausgehende Netzverkehr einer Zone NAT-maskiert wird.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_input">Eingehender Verkehr</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_input_desc">Standardaktion</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_output">Ausgehender Verkehr</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_masq">MASQ</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_network">Netzwerke</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_network_desc">verbundene Netzwerke</i18n:msg>
+
</i18n:msgs>
fw_accept = [[accept]]
fw_reject = [[reject]]
fw_drop = [[drop]]
+fw_portfw1 = [[Port forwarding allows to provide network services in the internal network to an external network.]]
firewall_redirect_src_desc = [[External Zone]]
firewall_redirect_srcdport = [[External port]]
firewall_redirect_srcdport_desc = [[port or range as first:last]]
firewall_redirect_destip_desc = [[IP-Address]]
firewall_redirect_destport = [[Internal port (optional)]]
firewall_redirect_destport_desc = [[port or range as first:last]]
+fw_forwarding1 = [[Here you can specify which network traffic is allowed to flow between network zones. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.]]
firewall_forwarding_src = [[Input]]
firewall_forwarding_dest = [[Output]]
firewall_defaults = [[Defaults]]
firewall_defaults_input = [[Incoming Traffic]]
firewall_defaults_output = [[Outgoing Traffic]]
firewall_defaults_forward = [[Forwarded Traffic]]
+firewall_zone_desc = [[Zones part the network interfaces into certain isolated areas to separate network traffic. One or more networks can belong to a zone. The MASQ-flag enables NAT masquerading for all outgoing traffic on this zone.]]
firewall_zone_input = [[Incoming Traffic]]
firewall_zone_input_desc = [[Default Policy]]
firewall_zone_output = [[Outgoing Traffic]]
<i18n:msg xml:id="fw_reject">reject</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="fw_drop">drop</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_portfw1">Port forwarding allows to provide network services in the internal network to an external network.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_src_desc">External Zone</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcdport">External port</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcdport_desc">port or range as first:last</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport">Internal port (optional)</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport_desc">port or range as first:last</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">Here you can specify which network traffic is allowed to flow between network zones. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_src">Input</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_dest">Output</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_defaults_output">Outgoing Traffic</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_defaults_forward">Forwarded Traffic</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_zone_desc">Zones part the network interfaces into certain isolated areas to separate network traffic. One or more networks can belong to a zone. The MASQ-flag enables NAT masquerading for all outgoing traffic on this zone.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_input">Incoming Traffic</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_input_desc">Default Policy</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_output">Outgoing Traffic</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_masq">MASQ</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_network">Networks</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="firewall_zone_network_desc">contained networks</i18n:msg>
+
</i18n:msgs>
-stat_statistics = [[Statistiken]]
-stat_systemplugins = [[Systemplugins]]
-stat_networkplugins = [[Netzwerkplugins]]
-stat_outputplugins = [[Ausgabeplugins]]
-stat_showtimespan = [[Zeitspanne zeigen »]]
-stat_graphs = [[Diagramme]]
-stat_collectd = [[Collectd]]
-stat_cpu = [[Prozessor]]
-stat_ping = [[Ping]]
-stat_iptables = [[Firewall]]
-stat_netlink = [[Netlink]]
-stat_processes = [[Prozesse]]
-stat_wireless = [[Drahtlos]]
-stat_tcpconns = [[TCP-Verbindungen]]
-stat_interface = [[Schnittstellen]]
-stat_df = [[Plattenspeicher]]
-stat_irq = [[Interrupts]]
-stat_disk = [[Plattenauslastung]]
-stat_exec = [[Exec]]
-stat_rrdtool = [[RRDTool]]
-stat_network = [[Netzwerk]]
-stat_csv = [[CSV Ausgabe]]
-stat_load = [[Systemlast]]
-stat_dg_label_wireless__signal_noise = [[dBm]]
-stat_ds_signal_noise = [[Noise-Level]]
-stat_dg_label_wireless__signal_quality = [[n]]
-stat_dg_title_ping = [[%H: ICMP Antwortzeiten]]
-stat_dg_label_ping = [[ms]]
-stat_ds_ping = [[%di]]
-stat_dg_title_iptables__ipt_packets = [[%H: Firewall - Verarbeitete Pakete]]
-stat_dg_label_iptables__ipt_packets = [[Pakete/s]]
-stat_dg_title_netlink__if_octets = [[%H: Netlink - Transfer auf %pi]]
-stat_dg_label_netlink__if_octets = [[Bytes/s]]
-stat_ds_if_octets = [[Bytes (%ds)]]
-stat_dg_title_netlink__if_packets = [[%H: Netlink - Pakete auf %pi]]
-stat_dg_label_netlink__if_packets = [[Pakete/s]]
-stat_ds_if_packets = [[Verarbeitet (%ds)]]
-stat_ds_if_dropped = [[Verworfen (%ds)]]
-stat_ds_if_errors = [[Fehler (%ds)]]
-stat_dg_title_netlink__if_multicast = [[%H: Netlink - Multicast auf %pi]]
-stat_dg_label_netlink__if_multicast = [[Pakete/s]]
-stat_ds_if_multicast = [[Pakete]]
-stat_dg_title_netlink__if_collisions = [[%H: Netlink - Kollisionen auf %pi]]
-stat_dg_label_netlink__if_collisions = [[Kollisionen/s]]
-stat_ds_if_collisions = [[Kollisionen]]
-stat_dg_title_netlink__if_tx_errors = [[%H: Netlink - Fehler auf %pi]]
-stat_dg_label_netlink__if_tx_errors = [[Fehler/s]]
-stat_ds_if_tx_errors = [[%di]]
-stat_ds_if_rx_errors = [[%di]]
-stat_dg_title_processes = [[%H: Prozesse]]
-stat_dg_label_processes = [[Prozesse/s]]
-stat_ds_ps_state = [[%di]]
-stat_dg_title_processes__ps_cputime = [[%H: Prozess %pi - Verbrauchte CPU Zeit]]
-stat_dg_label_processes__ps_cputime = [[Jiffies]]
-stat_ds_ps_cputime__syst = [[System]]
-stat_ds_ps_cputime__user = [[User]]
-stat_dg_title_processes__ps_count = [[%H: Prozess %pi - Threads und Prozesse]]
-stat_dg_label_processes__ps_count = [[Anzahl]]
-stat_ds_ps_count__threads = [[Threads]]
-stat_ds_ps_count__processes = [[Prozesse]]
-stat_dg_title_processes__ps_pagefaults = [[%H: Prozess %pi - Speicherzugriffsfehler]]
-stat_dg_label_processes__ps_pagefaults = [[Zugriffsfehler]]
-stat_ds_ps_pagefaults = [[Zugriffsfehler]]
-stat_dg_title_processes__ps_rss = [[%H: Process %pi - Virtueller Speicher]]
-stat_dg_label_processes__ps_rss = [[Bytes]]
-stat_ds_ps_rss = [[virtueller Speicher]]
-stat_dg_title_cpu = [[%H: Auslastung auf Prozessor #%pi]]
-stat_dg_label_cpu = [[%]]
-stat_ds_cpu = [[%di]]
-stat_dg_title_interface__if_octets = [[%H: Transfer auf %di]]
-stat_dg_label_interface__if_octets = [[Bytes/s]]
-stat_dg_title_interface__if_packets = [[%H: Pakete auf %di]]
-stat_dg_label_interface__if_packets = [[Pakete/s]]
-stat_dg_title_tcpconns = [[%H: TCP-Verbindungen auf Port %pi]]
-stat_dg_label_tcpconns = [[Verbindungen/s]]
-stat_ds_tcp_connections = [[%di]]
-stat_dg_title_df = [[%H: Speicherverbrauch auf %di]]
-stat_dg_label_df = [[Bytes]]
-stat_ds_df__used = [[belegt ]]
-stat_dg_title_irq = [[%H: Interrupts]]
-stat_dg_label_irq = [[Aufrufe/s]]
-stat_ds_irq = [[IRQ %di]]
-stat_dg_title_load = [[%H: Systemlast]]
-stat_dg_label_load = [[Last]]
-stat_ds_load__shortterm = [[1 Minute]]
-stat_ds_load__midterm = [[5 Minuten]]
-stat_ds_load__longterm = [[15 Minuten]]
-lucistatistics = [[Statistiken]]
-lucistatistics_collectd = [[Collectd Einstellungen]]
-lucistatistics_collectd_hostname = [[Hostname]]
-lucistatistics_collectd_basedir = [[Basisverzeichnis]]
-lucistatistics_collectd_include = [[Verzeichnis für Unterkonfigurationen]]
-lucistatistics_collectd_plugindir = [[Verzeichnis für Collectd-Plugins]]
-lucistatistics_collectd_pidfile = [[Pfad zu PID-Datei]]
-lucistatistics_collectd_typesdb = [[Dataset-Definitionen]]
-lucistatistics_collectd_interval = [[Daten-Sammelintervall]]
-lucistatistics_collectd_interval_desc = [[Sekunden]]
-lucistatistics_collectd_readthreads = [[Anzahl paralleler Sammelprozesse]]
-lucistatistics_collectd_fqdnlookup = [[automatisch vollen Hostnamen herausfinden]]
-lucistatistics_collectdcpu = [[CPU Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdcpu_desc = [[Das CPU-Plugin sammelt grundlegende Statistiken über die Prozessorauslastung.]]
-lucistatistics_collectdcpu_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdcsv = [[CSV Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdcsv_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdcsv_datadir = [[Speicherverzeichnis für die CSV-Dateien]]
-lucistatistics_collectdcsv_storerates = [[Werte nicht absolut sondern als Raten speichern]]
-lucistatistics_collectddf = [[DF Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectddf_desc = [[Das DF-Plugin sammelt Statistiken über den Speicherverbrauch auf verschiedenen Geräten, Mount-Punkten oder Dateisystemtypen.]]
-lucistatistics_collectddf_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectddf_devices = [[Geräte überwachen]]
-lucistatistics_collectddf_devices_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectddf_mountpoints = [[Mount-Punkte überwachen]]
-lucistatistics_collectddf_mountpoints_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectddf_fstypes = [[Datesystemtypen überwachen]]
-lucistatistics_collectddf_fstypes_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectddf_ignoreselected = [[Alle außer Ausgewählte überwachen]]
-lucistatistics_collectddisk = [[Disk Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectddisk_desc = [[Das Disk-Plugin sammelt detaillierte Statistiken über die Auslastung auf ausgewählten Festplatten und Partitionen.]]
-lucistatistics_collectddisk_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectddisk_disks = [[Geräte und Partitionen überwachen]]
-lucistatistics_collectddisk_disks_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectddisk_ignoreselected = [[Alle außer Ausgewählte überwachen]]
-lucistatistics_collectddns = [[DNS Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectddns_desc = [[Das DNS-Plugin sammelt detaillierte Statistiken über DNS-bezogenen Verkehr auf ausgewählten Schnittstellen.]]
-lucistatistics_collectddns_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectddns_interfaces = [[Schnittstellen überwachen]]
-lucistatistics_collectddns_interfaces_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectddns_ignoresources = [[Quelladressen ignorieren]]
-lucistatistics_collectddns_ignoresources_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectdemail = [[E-Mail Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdemail_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdemail_socketfile = [[Dateipfad des Unix-Sockets]]
-lucistatistics_collectdemail_socketgroup = [[Gruppenbesitzer festlegen]]
-lucistatistics_collectdemail_socketgroup_desc = [[Gruppenname]]
-lucistatistics_collectdemail_socketperms = [[Dateiberechtigungen des Unix-Sockets]]
-lucistatistics_collectdemail_socketperms_desc = [[oktal]]
-lucistatistics_collectdemail_maxconns = [[Maximale Anzahl erlaubter Verbindungen]]
-lucistatistics_collectdexec = [[Exec Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdexec_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdexecinput = [[Kommando zum Werte einlesen hinzufügen]]
-lucistatistics_collectdexecinput_cmdline = [[Kommandozeile]]
-lucistatistics_collectdexecinput_cmduser = [[Als Benutzer ausführen]]
-lucistatistics_collectdexecinput_cmdgroup = [[Als Gruppe ausführen]]
-lucistatistics_collectdexecnotify = [[Benachrichtigungskommando hinzufügen]]
-lucistatistics_collectdexecnotify_cmdline = [[Kommandozeile]]
-lucistatistics_collectdexecnotify_cmduser = [[Als Benutzer ausführen]]
-lucistatistics_collectdexecnotify_cmdgroup = [[Als Gruppe ausführen]]
-lucistatistics_collectdinterface = [[Interface Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdinterface_desc = [[Das Interface-Plugin sammelt allgemeine Verkehrsstatistiken auf ausgewählten Schnittstellen.]]
-lucistatistics_collectdinterface_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdinterface_interfaces = [[Schnittstellen überwachen]]
-lucistatistics_collectdinterface_interfaces_desc = [[Strg gedrückt halten um mehrere Schnittstellen zu wählen]]
-lucistatistics_collectdinterface_ignoreselected = [[Alle außer Ausgewählte überwachen]]
-lucistatistics_collectdiptables = [[Iptables Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdiptables_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch = [[Auswahlregel hinzufügen]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_name = [[Name der Regel]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_name_desc = [[max. 16 Buchstaben]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_table = [[Tabelle]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_chain = [[Kette (Chain)]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_target = [[Aktion (Target)]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_protocol = [[Netzwerkprotokoll]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_source = [[Quell-IP-Bereich]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_source_desc = [[CIDR-Notation]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_destination = [[Ziel-IP-Bereich]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_destination_desc = [[CIDR-Notation]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_inputif = [[eingehende Schnittstelle]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_inputif_desc = [[z.B. br-lan]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_outputif = [[ausgehende Schnittstelle]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_outputif_desc = [[z.B. br-ff]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_options = [[Optionen]]
-lucistatistics_collectdiptablesmatch_options_desc = [[z.B. reject-with tcp-reset]]
-lucistatistics_collectdirq = [[IRQ Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdirq_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdirq_irqs = [[Interrups überwachen]]
-lucistatistics_collectdirq_irqs_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectdirq_ignoreselected = [[Alle außer Ausgewählte überwachen]]
-lucistatistics_collectdload = [[Load Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdload_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdnetlink = [[Netlink Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdnetlink_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdnetlink_interfaces = [[Schnittstellen einfach überwachen]]
-lucistatistics_collectdnetlink_interfaces_desc = [[Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen]]
-lucistatistics_collectdnetlink_verboseinterfaces = [[Schnittstellen detailliert überwachen]]
-lucistatistics_collectdnetlink_verboseinterfaces_desc = [[Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen]]
-lucistatistics_collectdnetlink_qdiscs = [[Queue Discipline überwachen]]
-lucistatistics_collectdnetlink_qdiscs_desc = [[Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen]]
-lucistatistics_collectdnetlink_classes = [[Shapingklassen überwachen]]
-lucistatistics_collectdnetlink_classes_desc = [[Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen]]
-lucistatistics_collectdnetlink_filters = [[Filterklassen überwachen]]
-lucistatistics_collectdnetlink_filters_desc = [[Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen]]
-lucistatistics_collectdnetwork = [[Network Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdnetwork_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdnetworklisten = [[Listen-Schnittstelle]]
-lucistatistics_collectdnetworklisten_desc = [[Diese Sektion legt fest auf welchen Schnittstellen Collectd auf eingehende Verbindungen wartet.]]
-lucistatistics_collectdnetworklisten_host = [[Listen-Host]]
-lucistatistics_collectdnetworklisten_host_desc = [[Host-, IP- oder IPv6-Adresse]]
-lucistatistics_collectdnetworklisten_port = [[Listen-Port]]
-lucistatistics_collectdnetworklisten_port_desc = [[0 - 65535]]
-lucistatistics_collectdnetworkserver = [[Server-Schnittstellen]]
-lucistatistics_collectdnetworkserver_desc = [[Diese Sektion legt fest zu welchen Collectd-Servern die lokal gesammelten Daten gesendet werden.]]
-lucistatistics_collectdnetworkserver_host = [[Server-Host]]
-lucistatistics_collectdnetworkserver_host_desc = [[Host-, IP- oder IPv6-Adresse]]
-lucistatistics_collectdnetworkserver_port = [[Server-Port]]
-lucistatistics_collectdnetworkserver_port_desc = [[0 - 65535]]
-lucistatistics_collectdnetwork_timetolive = [[TTL für Netzwerkpakete]]
-lucistatistics_collectdnetwork_timetolive_desc = [[0 - 255]]
-lucistatistics_collectdnetwork_forward = [[Weiterleitung zwischen Listen- und Server-Adressen]]
-lucistatistics_collectdnetwork_cacheflush = [[Cache-Leerungsintervall]]
-lucistatistics_collectdnetwork_cacheflush_desc = [[Sekunden]]
-lucistatistics_collectdping = [[Ping Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdping_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdping_hosts = [[Hosts überwachen]]
-lucistatistics_collectdping_hosts_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectdping_ttl = [[TTL für Ping Pakete]]
-lucistatistics_collectdping_ttl_desc = [[0 - 255]]
-lucistatistics_collectdProzesse = [[Prozesse Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdProzesse_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdProzesse_processes = [[Prozesse überwachen]]
-lucistatistics_collectdProzesse_processes_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectdrrdtool = [[RRDTool Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_datadir = [[Speicherverzeichnis]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_stepsize = [[RRD Schrittintervall]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_stepsize_desc = [[Sekunden]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_heartbeat = [[RRD Heartbeatintervall]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_heartbeat_desc = [[Sekunden]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_rrasingle = [[Nur 'average' RRAs erzeugen]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_rrasingle_desc = [[reduziert die RRD Größe]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_rratimespans = [[gespeicherte Zeitspannen]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_rratimespans_desc = [[mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_rrarows = [[Spalten pro RRA]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_xff = [[RRD XFiles Faktor]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_cachetimeout = [[Zwischenspeicherzeit für gesammelte Daten]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_cachetimeout_desc = [[Sekunden]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_cacheflush = [[Leerungsintervall für Zwischenspeicher]]
-lucistatistics_collectdrrdtool_cacheflush_desc = [[Sekunden]]
-lucistatistics_collectdtcpconns = [[TCPConns Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdtcpconns_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdtcpconns_listeningports = [[Alle durch lokale Dienste genutzten Ports überwachen]]
-lucistatistics_collectdtcpconns_localports = [[lokale Ports überwachen]]
-lucistatistics_collectdtcpconns_localports_desc = [[0 - 65535; mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectdtcpconns_remoteports = [[entfernte Ports überwachen]]
-lucistatistics_collectdtcpconns_remoteports_desc = [[0 - 65535; mehrere mit Leerzeichen trennen]]
-lucistatistics_collectdunixsock = [[Unixsock Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdunixsock_enable = [[Plugin aktivieren]]
-lucistatistics_collectdunixsock_socketfile = [[Dateipfad des Unix-Sockets]]
-lucistatistics_collectdunixsock_socketgroup = [[Gruppenbesitzer festlegen]]
-lucistatistics_collectdunixsock_socketgroup_desc = [[Gruppenname]]
-lucistatistics_collectdunixsock_socketperms = [[Dateiberechtigungen des Unix-Sockets]]
-lucistatistics_collectdunixsock_socketperms_desc = [[oktal]]
-lucistatistics_collectdwireless = [[Wireless Plugin Konfiguration]]
-lucistatistics_collectdwireless_enable = [[Plugin aktivieren]]
<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-
-
-
-
-
-
-
-
<i18n:msg xml:id="stat_statistics">Statistiken</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_systemplugins">Systemplugins</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_networkplugins">Netzwerkplugins</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_showtimespan">Zeitspanne zeigen »</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_graphs">Diagramme</i18n:msg>
-
-
<i18n:msg xml:id="stat_collectd">Collectd</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_cpu">Prozessor</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_ping">Ping</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_csv">CSV Ausgabe</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_load">Systemlast</i18n:msg>
-
-
+<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_wireless__signal_noise">%H: Drahtlos - Signal-Noise-Verhältnis</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_label_wireless__signal_noise">dBm</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_ds_signal_noise">Noise-Level</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="stat_ds_signal_power">Signalstärke</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_wireless__signal_quality">%H: Drahtlos - Signalqualität</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_label_wireless__signal_quality">n</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="stat_ds_signal_quality">Signalqualität</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_ping">%H: ICMP Antwortzeiten</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_label_ping">ms</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_iptables__ipt_packets">%H: Firewall - Verarbeitete Pakete</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_label_iptables__ipt_packets">Pakete/s</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="stat_ds_ipt_packets">Kette "%di"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_netlink__if_octets">%H: Netlink - Transfer auf %pi</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_label_netlink__if_octets">Bytes/s</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_df">%H: Speicherverbrauch auf %di</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_label_df">Bytes</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="stat_ds_df__free">verfügbar</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_ds_df__used">belegt </i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_irq">%H: Interrupts</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_ds_load__midterm">5 Minuten</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_ds_load__longterm">15 Minuten</i18n:msg>
-
-
<i18n:msg xml:id="lucistatistics">Statistiken</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectd">Collectd Einstellungen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectd_desc">Collectd ist ein schlankes Dienstprogramm zum Sammeln von Systemdaten aus verschiedenen Quellen mittels diverser Plugins. Auf dieser Seite können generelle Einstellungen für den Collectd-Daemon vorgenommen werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectd_hostname">Hostname</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectd_basedir">Basisverzeichnis</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdcpu_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdcsv">CSV Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdcsv_desc">Das CSV-Plugin speichert die gesammelten Daten im CSV-Format, geeignet für die Weiterverarbeitung durch externe Programme.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdcsv_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdcsv_datadir">Speicherverzeichnis für die CSV-Dateien</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectddns_ignoresources_desc">mehrere mit Leerzeichen trennen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail">E-Mail Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail_desc">Das E-Mail Plugin erstellt einen Unix-Socket welcher benutzt werden kann um E-Mail-Statistiken an den laufenden Collectd-Daemon zu übermitteln. Dieses Plugin ist primär für die Verwendung zusammen mit Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd gedacht, kann aber auch anderweitig verwendet werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail_socketfile">Dateipfad des Unix-Sockets</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail_maxconns">Maximale Anzahl erlaubter Verbindungen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexec">Exec Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexec_desc">Das Exec-Plugin startet externe Kommandos um Werte einzulesen oder um Benachrichtigungen auszulösen falls bestimmte Grenzwerte erreicht werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexec_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput">Kommando zum Werte einlesen hinzufügen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput_desc">Hier können externe Kommandos definiert werden, welche durch Collectd gestartet werden um Statistik-Werte einzulesen. Die Werte werden dabei vom STDOUT des aufgerufenen Programmes gelesen.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput_cmdline">Kommandozeile</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput_cmduser">Als Benutzer ausführen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput_cmdgroup">Als Gruppe ausführen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecnotify">Benachrichtigungskommando hinzufügen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecnotify_desc">Hier können externe Kommandos definiert werden, welche durch Collectd gestartet werden sobald konfigurierte Grenzwerte erreicht werden. Die Werte welche die Benachrichtigung ausgelöst haben werden dabei an den STDIN des aufgerufenen Programmes übergeben.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecnotify_cmdline">Kommandozeile</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecnotify_cmduser">Als Benutzer ausführen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdinterface_ignoreselected">Alle außer Ausgewählte überwachen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptables">Iptables Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptables_desc">Das Iptables-Plugin überwacht ausgewählte Firewall-Regeln und sammelt Werte über die Anzahl der verarbeiteten Pakete und Bytes.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptables_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch">Auswahlregel hinzufügen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch_desc">Hier werden die Kriterien festgelegt nach welchen die zu überwachenden Firewall-Regeln ausgewählt werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch_name">Name der Regel</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch_name_desc">max. 16 Buchstaben</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch_options_desc">z.B. reject-with tcp-reset</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq">IRQ Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_desc">Das IRQ-Plugin überwacht die Anzahl der Aufrufe pro Sekunde für jeden ausgewählten Interrupt. Wird kein Interrupt ausgewählt überwacht das Plugin alle im System vorhandenen Interrupts.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_irqs">Interrups überwachen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_ignoreselected">Alle außer Ausgewählte überwachen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdload">Load Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdload_desc">Das Load-Plugin sammelt Informationen über die allgemeine Systemlast.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdload_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink">Netlink Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_desc">Das Netlink-Plugin sammelt erweiterte QoS-Informationen wie QDisc-, Class- und Filter-Statistiken auf ausgewählten Schnittstellen.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_interfaces">Schnittstellen einfach überwachen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_filters_desc">Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork">Network Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork_desc">Das Network-Plugin ermöglicht die netzwerkgestützte Kommunikation zwischen verschiedenen Collectd-Instanzen. Collectd kann gleichzeitig im Server- und Client-Modus betrieben werden. Im Client-Modus werden lokal gesammelte Daten an einen Collectd-Server übermittelt, im Server-Modus empfängt die lokale Instanz Daten von anderen Installationen.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetworklisten">Listen-Schnittstelle</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork_cacheflush_desc">Sekunden</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping">Ping Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping_desc">Das Ping-Plugin sendet ICMP-Echo-Requests an ausgewählte Hosts und misst die Antwortzeiten für jede Adresse.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping_hosts">Hosts überwachen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping_ttl_desc">0 - 255</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdProzesse">Prozesse Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdProzesse_desc">Das Prozess-Plugin sammelt Informationen wie CPU-Zeit, Speicherzugriffsfehler und Speicherverbrauch ausgewählter Prozesse.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdProzesse_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdProzesse_processes">Prozesse überwachen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdProzesse_processes_desc">mehrere mit Leerzeichen trennen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool">RRDTool Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_desc">Das RRDTool-Plugin speichert die gesammelten Daten in sogenannten RRD-Datenbanken, der Grundlage für die Diagramm-Bilder.<br /><br /><strong>Warnung: Falsche Werte resultieren in einem sehr hohen Speicherverbrauch im temporären Verzeichnis. Das kann das Gerät unbrauchbar machen, da Systemspeicher für den regulären Betrieb fehlt!</strong></i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_datadir">Speicherverzeichnis</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_cacheflush_desc">Sekunden</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns">TCPConns Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns_desc">Das TCPConns-Plugin sammelt Informationen über offene TCP-Verbindungen auf ausgewählten Ports.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns_listeningports">Alle durch lokale Dienste genutzten Ports überwachen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns_remoteports_desc">0 - 65535; mehrere mit Leerzeichen trennen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock">Unixsock Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock_desc">Das Unixsock-Plugin erstellt einen Unix-Socket über welchen gesammelte Werte aus der laufenden Collectd-Instanz ausgelesen werden können.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock_socketfile">Dateipfad des Unix-Sockets</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock_socketperms_desc">oktal</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdwireless">Wireless Plugin Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdwireless_desc">Das Wireless-Plugin sammelt Statistiken über die drahtlose Signalstärke, den Störpegel und die Signalqualität.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdwireless_enable">Plugin aktivieren</i18n:msg>
-
</i18n:msgs>
stat_ds_ping = [[%di]]
stat_dg_title_iptables__ipt_packets = [[%H: Firewall - Processed Packets]]
stat_dg_label_iptables__ipt_packets = [[Packets/s]]
+stat_ds_ipt_packets = [[Chain "%di"]]
stat_dg_title_netlink__if_octets = [[%H: Netlink - Transfer on %pi]]
stat_dg_label_netlink__if_octets = [[Bytes/s]]
stat_ds_if_octets = [[Bytes (%ds)]]
stat_ds_load__longterm = [[15 min]]
lucistatistics = [[Statistics]]
lucistatistics_collectd = [[Collectd Settings]]
+lucistatistics_collectd_desc = [[Collectd is a small daeomon for collecting data from various sources through different plugins. On this page you can change general settings for the collectd daemon.]]
lucistatistics_collectd_hostname = [[Hostname]]
lucistatistics_collectd_basedir = [[Base Directory]]
lucistatistics_collectd_include = [[Directory for sub-configurations]]
lucistatistics_collectddns_ignoresources = [[Ignore source addresses]]
lucistatistics_collectddns_ignoresources_desc = [[multiple separated by space]]
lucistatistics_collectdemail = [[E-Mail Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdemail_desc = [[The email plugin creates a unix socket which can be used to transmit email-statistics to a running collectd daemon. This plugin is primarily intended to be used in conjunction with Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd but can be used in other ways as well.]]
lucistatistics_collectdemail_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdemail_socketfile = [[Filepath of the unix socket]]
lucistatistics_collectdemail_socketgroup = [[Group ownership of the unix socket]]
lucistatistics_collectdemail_socketperms_desc = [[octal]]
lucistatistics_collectdemail_maxconns = [[Maximum allowed connections]]
lucistatistics_collectdexec = [[Exec Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdexec_desc = [[The exec plugin starts external commands to read values from or to notify external processes when certain threshold values have been reached.]]
lucistatistics_collectdexec_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdexecinput = [[Add command for reading values]]
+lucistatistics_collectdexecinput_desc = [[Here you can define external commands which will be started by collectd in order to read certain values. The values will be read from stdout.]]
lucistatistics_collectdexecinput_cmdline = [[Commandline]]
lucistatistics_collectdexecinput_cmduser = [[Run as user]]
lucistatistics_collectdexecinput_cmdgroup = [[Run as group]]
lucistatistics_collectdexecnotify = [[Add notification command]]
+lucistatistics_collectdexecnotify_desc = [[Here you can define external commands which will be started by collectd when certain threshold values have been reached. The values leading to invokation will be feeded to the the called programs stdin.]]
lucistatistics_collectdexecnotify_cmdline = [[Commandline]]
lucistatistics_collectdexecnotify_cmduser = [[Run as user]]
lucistatistics_collectdexecnotify_cmdgroup = [[Run as group]]
lucistatistics_collectdinterface_interfaces_desc = [[hold Ctrl while clicking to select multiple interfaces]]
lucistatistics_collectdinterface_ignoreselected = [[Monitor all except selected ones]]
lucistatistics_collectdiptables = [[Iptables Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdiptables_desc = [[The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect informations about processed bytes and packets per rule.]]
lucistatistics_collectdiptables_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdiptablesmatch = [[Add matching rule]]
+lucistatistics_collectdiptablesmatch_desc = [[Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules are selected.]]
lucistatistics_collectdiptablesmatch_name = [[Name of the rule]]
lucistatistics_collectdiptablesmatch_name_desc = [[max. 16 chars]]
lucistatistics_collectdiptablesmatch_table = [[Table]]
lucistatistics_collectdiptablesmatch_options = [[Options]]
lucistatistics_collectdiptablesmatch_options_desc = [[e.g. reject-with tcp-reset]]
lucistatistics_collectdirq = [[IRQ Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdirq_desc = [[The irq plugin will monitor the rate of issues per second for each selected interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored.]]
lucistatistics_collectdirq_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdirq_irqs = [[Monitor interrupts]]
lucistatistics_collectdirq_irqs_desc = [[multiple separated by space]]
lucistatistics_collectdirq_ignoreselected = [[Monitor all except selected ones]]
lucistatistics_collectdload = [[Load Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdload_desc = [[The load plugin collects statistics about the general system load.]]
lucistatistics_collectdload_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdnetlink = [[Netlink Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdnetlink_desc = [[The netlink plugin collects extended informations like qdisc-, class- and filter-statistics for selected interfaces.]]
lucistatistics_collectdnetlink_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdnetlink_interfaces = [[Basic monitoring]]
lucistatistics_collectdnetlink_interfaces_desc = [[hold Ctrl while clicking to select multiple interfaces]]
lucistatistics_collectdnetlink_filters = [[Filter class monitoring]]
lucistatistics_collectdnetlink_filters_desc = [[hold Ctrl while clicking to select multiple interfaces]]
lucistatistics_collectdnetwork = [[Network Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdnetwork_desc = [[The network plugin provides network based communication between different collectd instances. Collectd can operate both in client and server mode. In client mode locally collected date is transferred to a collectd server instance, in server mode the local instance receives data from other hosts.]]
lucistatistics_collectdnetwork_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdnetworklisten = [[Listener interfaces]]
lucistatistics_collectdnetworklisten_desc = [[This section defines on which interfaces collectd will wait for incoming connections.]]
lucistatistics_collectdnetwork_cacheflush = [[Cache flush interval]]
lucistatistics_collectdnetwork_cacheflush_desc = [[seconds]]
lucistatistics_collectdping = [[Ping Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdping_desc = [[The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure the roundtrip time for each host.]]
lucistatistics_collectdping_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdping_hosts = [[Monitor hosts]]
lucistatistics_collectdping_hosts_desc = [[multiple separated by space]]
lucistatistics_collectdping_ttl = [[TTL for ping packets]]
lucistatistics_collectdping_ttl_desc = [[0 - 255]]
lucistatistics_collectdprocesses = [[Processes Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdprocesses_desc = [[The processes plugin collects informations like cpu time, page faults and memory usage of selected processes.]]
lucistatistics_collectdprocesses_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdprocesses_processes = [[Monitor processes]]
lucistatistics_collectdprocesses_processes_desc = [[multiple separated by space]]
lucistatistics_collectdrrdtool = [[RRDTool Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdrrdtool_desc = [[The rrdtool plugin stores the collected data in rrd database files, the foundation of the diagrams.<br /><br /><strong>Warning: Setting the wrong values will result in a very high memory consumption in the temporary directory. This can render the device unusable!</strong>]]
lucistatistics_collectdrrdtool_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdrrdtool_datadir = [[Storage directory]]
lucistatistics_collectdrrdtool_stepsize = [[RRD step interval]]
lucistatistics_collectdrrdtool_cacheflush = [[Flush cache after]]
lucistatistics_collectdrrdtool_cacheflush_desc = [[seconds]]
lucistatistics_collectdtcpconns = [[TCPConns Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdtcpconns_desc = [[The tcpconns plugin collects informations about open tcp connections on selected ports.]]
lucistatistics_collectdtcpconns_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdtcpconns_listeningports = [[Monitor all local listen ports]]
lucistatistics_collectdtcpconns_localports = [[Monitor local ports]]
lucistatistics_collectdtcpconns_remoteports = [[Monitor remote ports]]
lucistatistics_collectdtcpconns_remoteports_desc = [[0 - 65535; multiple separated by space]]
lucistatistics_collectdunixsock = [[Unixsock Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdunixsock_desc = [[The unixsock plugin creates a unix socket which can be used to read collected data from a running collectd instance.]]
lucistatistics_collectdunixsock_enable = [[Enable this plugin]]
lucistatistics_collectdunixsock_socketfile = [[Filepath of the unix socket]]
lucistatistics_collectdunixsock_socketgroup = [[Group ownership of the unix socket]]
lucistatistics_collectdunixsock_socketperms = [[File permissions of the unix socket]]
lucistatistics_collectdunixsock_socketperms_desc = [[octal]]
lucistatistics_collectdwireless = [[Wireless Plugin Configuration]]
+lucistatistics_collectdwireless_desc = [[The wireless plugin collects statistics about wireless signal strength, noise and quality.]]
lucistatistics_collectdwireless_enable = [[Enable this plugin]]
<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-
-
-
-
-
-
-
-
<i18n:msg xml:id="stat_statistics">Statistics</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_systemplugins">System plugins</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_networkplugins">Network plugins</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_showtimespan">Display timespan »</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_graphs">Graphs</i18n:msg>
-
-
<i18n:msg xml:id="stat_collectd">Collectd</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_cpu">Processor</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_ping">Ping</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_csv">CSV Output</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_load">System Load</i18n:msg>
-
-
<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_wireless__signal_noise">%H: Wireless - Signal Noise Ratio</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_label_wireless__signal_noise">dBm</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_ds_signal_noise">Noise Level</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_iptables__ipt_packets">%H: Firewall - Processed Packets</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_label_iptables__ipt_packets">Packets/s</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="stat_ds_ipt_packets">Chain "%di"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_title_netlink__if_octets">%H: Netlink - Transfer on %pi</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_dg_label_netlink__if_octets">Bytes/s</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_ds_load__midterm">5 min</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="stat_ds_load__longterm">15 min</i18n:msg>
-
-
<i18n:msg xml:id="lucistatistics">Statistics</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectd">Collectd Settings</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectd_desc">Collectd is a small daeomon for collecting data from various sources through different plugins. On this page you can change general settings for the collectd daemon.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectd_hostname">Hostname</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectd_basedir">Base Directory</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectddns_ignoresources_desc">multiple separated by space</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail">E-Mail Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail_desc">The email plugin creates a unix socket which can be used to transmit email-statistics to a running collectd daemon. This plugin is primarily intended to be used in conjunction with Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd but can be used in other ways as well.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail_socketfile">Filepath of the unix socket</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail_maxconns">Maximum allowed connections</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexec">Exec Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexec_desc">The exec plugin starts external commands to read values from or to notify external processes when certain threshold values have been reached.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexec_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput">Add command for reading values</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput_desc">Here you can define external commands which will be started by collectd in order to read certain values. The values will be read from stdout.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput_cmdline">Commandline</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput_cmduser">Run as user</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecinput_cmdgroup">Run as group</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecnotify">Add notification command</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecnotify_desc">Here you can define external commands which will be started by collectd when certain threshold values have been reached. The values leading to invokation will be feeded to the the called programs stdin.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecnotify_cmdline">Commandline</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdexecnotify_cmduser">Run as user</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdinterface_ignoreselected">Monitor all except selected ones</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptables">Iptables Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptables_desc">The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect informations about processed bytes and packets per rule.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptables_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch">Add matching rule</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch_desc">Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules are selected.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch_name">Name of the rule</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch_name_desc">max. 16 chars</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdiptablesmatch_options_desc">e.g. reject-with tcp-reset</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq">IRQ Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_desc">The irq plugin will monitor the rate of issues per second for each selected interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_irqs">Monitor interrupts</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_ignoreselected">Monitor all except selected ones</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdload">Load Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdload_desc">The load plugin collects statistics about the general system load.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdload_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink">Netlink Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_desc">The netlink plugin collects extended informations like qdisc-, class- and filter-statistics for selected interfaces.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_interfaces">Basic monitoring</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_filters_desc">hold Ctrl while clicking to select multiple interfaces</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork">Network Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork_desc">The network plugin provides network based communication between different collectd instances. Collectd can operate both in client and server mode. In client mode locally collected date is transferred to a collectd server instance, in server mode the local instance receives data from other hosts.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetworklisten">Listener interfaces</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork_cacheflush_desc">seconds</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping">Ping Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping_desc">The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure the roundtrip time for each host.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping_hosts">Monitor hosts</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdping_ttl_desc">0 - 255</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdprocesses">Processes Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdprocesses_desc">The processes plugin collects informations like cpu time, page faults and memory usage of selected processes.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdprocesses_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdprocesses_processes">Monitor processes</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdprocesses_processes_desc">multiple separated by space</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool">RRDTool Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_desc">The rrdtool plugin stores the collected data in rrd database files, the foundation of the diagrams.<br /><br /><strong>Warning: Setting the wrong values will result in a very high memory consumption in the temporary directory. This can render the device unusable!</strong></i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_datadir">Storage directory</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_cacheflush_desc">seconds</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns">TCPConns Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns_desc">The tcpconns plugin collects informations about open tcp connections on selected ports.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns_listeningports">Monitor all local listen ports</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdtcpconns_remoteports_desc">0 - 65535; multiple separated by space</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock">Unixsock Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock_desc">The unixsock plugin creates a unix socket which can be used to read collected data from a running collectd instance.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock_socketfile">Filepath of the unix socket</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdunixsock_socketperms_desc">octal</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdwireless">Wireless Plugin Configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdwireless_desc">The wireless plugin collects statistics about wireless signal strength, noise and quality.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdwireless_enable">Enable this plugin</i18n:msg>
-
</i18n:msgs>
--- /dev/null
+#!/bin/sh
+# Copyright (C) 2008 Alina Friedrichsen <x-alina@gmx.net>
+#
+# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+# modification, are permitted provided that the following conditions
+# are met:
+# 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+# notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+# 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+# notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+# documentation and/or other materials provided with the distribution.
+#
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+# ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+# ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+# FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+# DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+# OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+# HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+# LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+# OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+# SUCH DAMAGE.
+
+i18n_xml2lua() {
+ echo '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>'
+ echo
+ echo '<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">'
+ echo
+ LANG=C sed -e 's/^\s*\([A-Za-z][0-9A-Za-z_]*\)\s*[=]\s*\[\[/<i18n:msg xml:id="\1">/' -e 's/\]\]\s*$/<\/i18n:msg>/' -e 's/^\s*\([A-Za-z][0-9A-Za-z_]*\)\s*[=]\s*["]\(.*\)["]\s*$/<i18n:msg xml:id="\1">\2<\/i18n:msg>/' -e 's/^\s*$//'
+ echo
+ echo '</i18n:msgs>'
+ return 0
+}
+
+for file in "$@"; do
+ i18n_xml2lua < "$file" > "$(dirname "$file")/$(basename "$file" .lua).xml" || exit 1
+done
+uci_applied = [[Les changements suivants ont été appliqués]]
+uci_reverted = [[Les changements suivants ont été annulés]]
a_i_ui = [[Interface utilisateur]]
+c_lucidesc = [[LuCI est une suite logicielle d'applications Lua software incluant un MVC-Webframework et une interface web pour équipements embarqués. Luci est sous license Apache.]]
c_projecthome = [[Page d'accueil du projet]]
+c_leaddev = [[Développeurs principaux]]
c_contributors = [[Contributeurs]]
+c_thanksto = [[Merci à]]
a_i_i_hello = [[Bonjour !]]
a_i_i_admin1 = [[Voici la page d'administration de LuCI.]]
a_i_i_admin2 = [[LuCI est une interface graphique libre, flexible, et user friendly pour configurer OpenWRT Kamikaze.]]
+a_i_i_admin3 = [[Dans les pages suivantes vous pouvez ajuster tous les réglages importants de votre routeur.]]
+a_i_i_admin4 = [[Vous trouverez une page de navigation sur le côté gauche permettant d'accèder aux différentes pages de configuration.]]
+a_i_i_admin5 = [[Nous souhaitons améliorer l'interface de manière permanente, vos retours et suggestions sont primordiaux.]]
+a_i_i_admin6 = [[Et maintenant que la fête commence !]]
+a_i_i_team = [[L'équipe LuCI]]
+a_i_luci1 = [[Ici, vous pouvez personnaliser les réglages et les fonctionnalités de LuCI.]]
a_i_ucicommit = [[Actions post-changements]]
+a_i_ucicommit1 = [[Ces commandes seront executées automatiquement lorsqu'une configuration UCI est appliquée, les changement prenant effet immédiatement.]]
+a_i_keepflash = [[Fichiers à conserver lors d'une mise à jour du firmware]]
+a_i_keepflash1 = [[Lors d'une nouvelle installation, ces fichiers seront ajoutés à la nouvelle installation.]]
+a_st_i_status1 = [[Ici, vous trouverez des informations sur l'état actuel du système comme la fréquence processeur, utilisation mémoire et trafic réseau.]]
+a_st_i_status2 = [[Les journaux des services ou du noyau peuvent être vus ici afin d'obtenir un aperçu de leur état.]]
iwscan = [[Scan WLAN]]
+iwscan1 = [[Réseaux Wi-Fi dans votre environnement]]
iwscan_encr = [[Chiffrement]]
iwscan_link = [[Lien]]
iwscan_signal = [[Signal]]
iwscan_noise = [[Bruit]]
routes = [[Routes]]
+routes_netmask = [[Masque réseau]]
routes_gateway = [[Passerelle]]
routes_metric = [[Metrique]]
a_s_packages = [[Software]]
a_s_changepw = [[Mot de passe administrateur]]
a_s_p_ipkg = [[Configuration IPKG]]
+a_s_sshkeys = [[Clés SSH]]
a_s_fstab = [[Points de montage]]
+a_s_flash = [[Mise à jour firmware]]
+a_s_i_system1 = [[Changements en rapport avec le système, son identification le logiciel/matériel installé, l'authentification ou points de montage.]]
+a_s_i_system2 = [[Ces réglages définissent la base de votre système.]]
+a_s_i_system3 = [[Soyez vigilent car un mauvais réglage peut empêcher votre équipement de démarrer, ou vous empêcher de vous y connecter.]]
a_s_packages_do = [[Accomplir les actions]]
a_s_packages_install = [[Installer]]
+a_s_packages_installurl = [[Télécharge et installe le paquet]]
+a_s_packages_ipkg = [[Editer la liste des paquets et le répertoire de destination]]
a_s_packages_name = [[Nom du paquet]]
+a_s_packages_remove = [[Désinstaller]]
a_s_packages_search = [[Trouver un paquet]]
+a_s_packages_update = [[Liste des paquets mise à jour]]
+a_s_packages_updatelist = [[Mettre à jour la liste des paquets]]
+a_s_packages_upgrade = [[Mettre à jour les paquets installés]]
a_s_p_ipkg_pkglists = [[Listes de paquets]]
+a_s_p_ipkg_targets = [[Répertoires de destination]]
+a_s_changepw1 = [[Changer le mot de passe du système (Utilisateur \"root\")]]
+a_s_changepw_changed = [[Mot de passe changé avec succès]]
a_s_changepw_nomatch = [[Erreur: les mots de passe ne correspondent pas]]
+a_s_sshkeys1 = [[Vous pouvez copier ici des clés SSH publiques (une par ligne) pour une authentification SSH sur clés publiques.]]
a_s_fstab_mountpoints = [[Points de montage]]
+a_s_fstab_mountpoints1 = [[Les points de montage définissent l'attachement d'un périphérique au système de fichier.]]
a_s_fstab_mountpoint = [[Point de montage]]
+a_s_fstab_device1 = [[Le périphérique de bloc contenant la partition (ex : /dev/sda1)]]
+a_s_fstab_fs1 = [[Le système de fichiers utilisé pour formatter le support de stockage (ex : ext3)]]
+a_s_fstab_swap1 = [[Si la mémoire physique n'est pas en quantité suffisante, les données inutilisées peuvent être temporairement transférée sur une partition d'échange, relevant la quantité de RAM disponible. Ce processus est lent car la mémoire d'échange ne peut être accédée aux taux de transfert de la RAM.]]
+a_s_flash_flashed = [[Firmware installé avec succès. Rédémarrage...]]
a_s_flash_flasherr = [[Programme lors de la programmation]]
a_s_flash_fwimage = [[Image firmware]]
+a_s_flash_fwupgrade = [[Mise à jour firmware]]
a_s_flash_keepcfg = [[Conserver les fichiers de configuration]]
+a_s_flash_notimplemented = [[Désolé, cette fonction n'est pas (encore) disponible pour votre plateforme.]]
+a_s_flash_upgrade1 = [[Remplace les fichiers existants par les nouveaux. Le format du firmware est dépendant de la plateforme.]]
+a_s_reboot1 = [[Rédmarrage du système d'exploitation de votre équipement]]
+a_s_reboot_do = [[Rédémarrer]]
+a_s_reboot_running = [[Patientez s'il vous plaît: équipement en cours de rédémarrage...]]
a_srv_http = [[Serveur HTTP]]
a_srv_ssh = [[Serveur SSH]]
+a_srv_services1 = [[Les services et démons accomplissent certaines tâches sur votre équipement.]]
+a_srv_services2 = [[La plupart d'entre eux sont des serveurs réseaux, qui vous offrent certains services comme un accès shell, accéder à des pages comme LuCI, faire du routage mesh, envoyer des e-mails ...]]
+a_srv_http1 = [[Un serveur web léger qui peut être utilisé pour LuCI.]]
a_srv_http_authrealm = [[Domaine d'authentification]]
+a_srv_http_authrealm1 = [[Le domaine qui sera affiché lors de la fenêtre d'authentification.]]
+a_srv_http_config1 = [[fichier de configuration par défaut : /etc/httpd.conf]]
a_srv_http_root = [[Page racine]]
+a_srv_dropbear1 = [[Dropbear est un serveur SSH et intègre un serveur SCP]]
a_srv_d_pwauth = [[Authentification par mot de passe]]
a_srv_d_pwauth1 = [[Autoriser l'authentification SSH par mot de passe]]
+a_w_wifi1 = [[Dans cette page vous trouverez des options de configuration pour les réseau sans-fils.]]
+a_w_wifi2 = [[Vous pouvez facilement installer un périphérique 802.11a/b/g/n dans votre réseau physique existant et utiliser la gestion des interfaces virtuelles pour créer des répéteurs sans-fils ou fournir plusieurs réseaux avec un seul équipement.]]
+a_w_wifi3 = [[Les modes Point d'accès, Station, Ad-Hoc et WDS couplés aux chiffrements WPA et WPA2 sont gérés.]]
+a_w_devices1 = [[Ici vous pouvez configurer les équipements Wi-Fi installés.]]
a_w_channel = [[Canal]]
a_w_txantenna = [[Antenne transmission]]
+a_w_rxantenna = [[Antenne réception]]
+a_w_distance1 = [[Distance vers la station la plus éloignée (m)]]
+a_w_diversity = [[Diversité]]
a_w_countrycode = [[Code pays]]
a_w_connlimit = [[Limite de connexion]]
+a_w_networks1 = [[Vous pouvez faire fonctionner plusieurs réseaux Wi-Fi sur un seul équipement. Il existe des limitations matérielles et liées au pilote. En général vous pouvez faire fonctionner simultanément 1 réseau Ad-Hoc et 3 points d'accès simultanément.]]
+a_w_netid = [[Nom du réseau (ESSID)]]
+a_w_network1 = [[Ajouter ce réseau Wi-Fi au réseau physique]]
+a_w_txpwr = [[Puissance d'émission]]
a_w_brcmburst = [[Technologie Broadcom Frameburst]]
a_w_athburst = [[Technologie Atheros Frameburst]]
a_w_radiussrv = [[Serveur Radius]]
a_w_radiusport = [[Port Radius]]
a_w_apisolation = [[Isolation AP]]
+a_w_apisolation1 = [[Empêche la communication directe Client à Client]]
a_w_hideessid = [[Cacher le ESSID]]
+dhcp_desc = [[Dnsmasq est un serveur DHCP combiné à un requêteur DNS pour les pare-feu NAT]]
dhcp_dnsmasq_domainneeded = [[Domain requis]]
+dhcp_dnsmasq_domainneeded_desc = [[Ne pas transmettre de requêtes DNS sans nom DNS]]
dhcp_dnsmasq_authoritative = [[Authoritaire]]
+dhcp_dnsmasq_authoritative_desc = [[C'est le seul serveur DHCP sur le réseau local]]
+dhcp_dnsmasq_boguspriv = [[Filtrer les requêtes privées]]
+dhcp_dnsmasq_boguspriv_desc = [[Ne pas transmettre les requêtes de recherche inverse pour les réseaux locaux]]
+dhcp_dnsmasq_filterwin2k = [[Filtrer les requêtes inutiles]]
+dhcp_dnsmasq_filterwin2k_desc = [[filtre les requêtes inutiles émises par les systèmes Windows]]
+dhcp_dnsmasq_localisequeries = [[Localiser les requêtes]]
+dhcp_dnsmasq_localisequeries_desc = [[localiser la réponse suivant l'émetteur de la requête]]
dhcp_dnsmasq_local = [[Serveur local]]
dhcp_dnsmasq_domain = [[Domaine local]]
+dhcp_dnsmasq_expandhosts = [[Etendre le nom d'hôte]]
+dhcp_dnsmasq_expandhosts_desc = [[concatène le nom de domaine aux noms d'hôtes]]
+dhcp_dnsmasq_nonegcache = [[ne pas mettre en cache les requêtes négatives]]
+dhcp_dnsmasq_nonegcache_desc = [[empêche la mise en cache de requêtes DNS erronnées]]
dhcp_dnsmasq_readethers = [[Utiliser /etc/ethers]]
dhcp_dnsmasq_readethers_desc = [[Lire /etc/ethers pour configurer le serveur DHCP]]
dhcp_dnsmasq_leasefile = [[Fichier de baux]]
+dhcp_dnsmasq_leasefile_desc = [[fichier dans lequel les baux DHCP seront stockés]]
+dhcp_dnsmasq_resolvfile = [[Fichier de résolution]]
+dhcp_dnsmasq_resolvfile_desc = [[fichier de résolution local]]
dhcp_dnsmasq_nohosts = [[Ignorer /etc/hosts]]
dhcp_dnsmasq_strictorder = [[Ordre stricte]]
+dhcp_dnsmasq_strictorder_desc = [[Les serveurs DNS du fichier de résolution seront interrogés dans l'ordre]]
+dhcp_dnsmasq_logqueries = [[Journaliser les requêtes]]
+dhcp_dnsmasq_noresolv = [[Ignorer le fichier de résolution]]
+dhcp_dnsmasq_dnsforwardmax = [[Requêtes concurrentes maximum]]
dhcp_dnsmasq_port = [[Port DNS]]
dhcp_dnsmasq_ednspacket_max = [[taille maximum du paquet. EDNS.0 ]]
dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax = [[baux maximum]]
+dhcp_dnsmasq_addnhosts = [[fichiers de noms d'hôtes supplémentaires]]
+dhcp_dnsmasq_queryport = [[port de requête]]
a_n_switch = [[Switch]]
a_n_routes = [[Routes]]
+a_network1 = [[Dans cette section vous trouverez tous les réglages relatifs au réseau.]]
+a_network2 = [[Sur la plupart des routeurs, les ports des switchs peuvent être configurés et séparés en plusieurs VLANs.]]
+a_network3 = [[Les réglages des interfaces et du PPPoE / PPTP vous permettent une configuration personalisée du réseau.]]
+a_network4 = [[Les équipements utilisant DHCP dans votre réseau local peuvent être configurés automatique pour l'accès au réseau.]]
+a_network5 = [[Le pare-feu et la redirection de ports peuvent être utilisés pour fournir un service interne à un réseau extérieur.]]
+a_n_switch1 = [[Les ports de votre routeur peuvent être configurés pour combiner plusieurs VLANs dans lesquels les machines connectées peuvent dialoguer directement l'une avec l'autre. Les VLANs sont souvent utilisés pour séparer différences sous-réseaux. Bien souvent il y a un port d'uplink pour une connexion vers un réseau plus vaste, comme internet et les autres ports sont réservés au réseau local.]]
+network_switch_desc = [[Les ports appartenant à un VLAN sont séparés par des espaces. Le port ayant le numéro le plus élevé (5 en général) est souvent connecté à l'interface interne du routeur. Les équipements avec 5 ports ont souvent leur port 0 comme port d'uplink par défaut.]]
+a_n_ifaces1 = [[Dans cette page vous pourrez configurer les interfaces réseaux. Vous pouvez bridger différentes interfaces en cochantt le champ "bridger les interfaces" et en saisissant les noms des interfaces réseau séparées par des espaces Vous pouvez aussi utiliser la notation VLAN, INTERFACE.VLANNB (ex : eth0.1).]]
a_n_i_bridge = [[Bridger les interfaces]]
+a_n_i_bridge1 = [[créer un bridge entre plusieurs interfaces]]
+dhcp_desc = [[Avec DHCP, les machines connectées au réseau peuvent recevoir leurs réglages réseau directement (adresse IP, masque de réseau, serveur DNS, ...)]]
+dhcp_dhcp_leasetime = [[Durée du bail]]
dhcp_dhcp_dynamicdhcp = [[DHCP dynamique]]
dhcp_dhcp_ignore = [[Ignorer l'interface]]
+dhcp_dhcp_ignore_desc = [[désactiver DHCP sur cette interface]]
dhcp_dhcp_force = [[Forcer]]
+dhcp_dhcp_start_desc = [[première addresse (dernier octet)]]
dhcp_dhcp_limit_desc = [[nombre d'adresses disponibles - 1]]
+a_n_ptp = [[Connexions Point-à-Point]]
+a_n_ptp1 = [[Les connexions Point-à-Point en PPPoE ou PPTP sont souvent utilisées pour connecter un équipement à internet sur du DSL ou une technologie similaire.]]
network_interface_server = [[Serveur PPTP]]
+network_interface_demand = [[Déconnexion automatique]]
+network_interface_demand_desc = [[Délai d'inactivité à partir duquel la connexion est coupée]]
network_interface_keepalive = [[Maintenir la connexion]]
network_interface_keepalive_desc = [[Reconnexion si la connexion est perdue]]
-a_n_routes_desc = [[Routes stattiques]]
+a_n_routes = [[Routes stattiques]]
+a_n_routes1 = [[Avec les routes statiques vous pouvez spécifier à travers quelle interface ou passerelle un réseau peut être contacté.]]
+a_n_r_target1 = [[adresse IP ou réseau]]
+a_n_r_netmask1 = [[si la destination est un réseau]]
<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<i18n:msg xml:id="uci_applied">Les changements suivants ont été appliqués</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="uci_reverted">Les changements suivants ont été annulés</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_ui">Interface utilisateur</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="c_lucidesc">LuCI est une suite logicielle d'applications Lua software incluant un MVC-Webframework et une interface web pour équipements embarqués. Luci est sous license Apache.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="c_projecthome">Page d'accueil du projet</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="c_leaddev">Développeurs principaux</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="c_contributors">Contributeurs</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="c_thanksto">Merci à</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_i_hello">Bonjour !</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin1">Voici la page d'administration de LuCI.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin2">LuCI est une interface graphique libre, flexible, et user friendly pour configurer OpenWRT Kamikaze.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin3">Dans les pages suivantes vous pouvez ajuster tous les réglages importants de votre routeur.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin4">Vous trouverez une page de navigation sur le côté gauche permettant d'accèder aux différentes pages de configuration.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin5">Nous souhaitons améliorer l'interface de manière permanente, vos retours et suggestions sont primordiaux.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin6">Et maintenant que la fête commence !</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_team">L'équipe LuCI</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_luci1">Ici, vous pouvez personnaliser les réglages et les fonctionnalités de LuCI.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_ucicommit">Actions post-changements</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_ucicommit1">Ces commandes seront executées automatiquement lorsqu'une configuration UCI est appliquée, les changement prenant effet immédiatement.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_keepflash">Fichiers à conserver lors d'une mise à jour du firmware</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_keepflash1">Lors d'une nouvelle installation, ces fichiers seront ajoutés à la nouvelle installation.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_st_i_status1">Ici, vous trouverez des informations sur l'état actuel du système comme la fréquence processeur, utilisation mémoire et trafic réseau.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_st_i_status2">Les journaux des services ou du noyau peuvent être vus ici afin d'obtenir un aperçu de leur état.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="iwscan">Scan WLAN</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="iwscan1">Réseaux Wi-Fi dans votre environnement</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="iwscan_encr">Chiffrement</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="iwscan_link">Lien</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="iwscan_signal">Signal</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="iwscan_noise">Bruit</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="routes">Routes</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="routes_netmask">Masque réseau</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="routes_gateway">Passerelle</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="routes_metric">Metrique</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_packages">Software</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_changepw">Mot de passe administrateur</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg">Configuration IPKG</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_sshkeys">Clés SSH</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_fstab">Points de montage</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash">Mise à jour firmware</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_i_system1">Changements en rapport avec le système, son identification le logiciel/matériel installé, l'authentification ou points de montage.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_i_system2">Ces réglages définissent la base de votre système.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_i_system3">Soyez vigilent car un mauvais réglage peut empêcher votre équipement de démarrer, ou vous empêcher de vous y connecter.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_packages_do">Accomplir les actions</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_packages_install">Installer</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_installurl">Télécharge et installe le paquet</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_ipkg">Editer la liste des paquets et le répertoire de destination</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_packages_name">Nom du paquet</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_remove">Désinstaller</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_packages_search">Trouver un paquet</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_update">Liste des paquets mise à jour</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_updatelist">Mettre à jour la liste des paquets</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_upgrade">Mettre à jour les paquets installés</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg_pkglists">Listes de paquets</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg_targets">Répertoires de destination</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_changepw1">Changer le mot de passe du système (Utilisateur \"root\")</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_changepw_changed">Mot de passe changé avec succès</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_changepw_nomatch">Erreur: les mots de passe ne correspondent pas</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_sshkeys1">Vous pouvez copier ici des clés SSH publiques (une par ligne) pour une authentification SSH sur clés publiques.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_mountpoints">Points de montage</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_mountpoints1">Les points de montage définissent l'attachement d'un périphérique au système de fichier.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_mountpoint">Point de montage</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_device1">Le périphérique de bloc contenant la partition (ex : /dev/sda1)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_fs1">Le système de fichiers utilisé pour formatter le support de stockage (ex : ext3)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_swap1">Si la mémoire physique n'est pas en quantité suffisante, les données inutilisées peuvent être temporairement transférée sur une partition d'échange, relevant la quantité de RAM disponible. Ce processus est lent car la mémoire d'échange ne peut être accédée aux taux de transfert de la RAM.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_flashed">Firmware installé avec succès. Rédémarrage...</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_flash_flasherr">Programme lors de la programmation</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwimage">Image firmware</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwupgrade">Mise à jour firmware</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_flash_keepcfg">Conserver les fichiers de configuration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_notimplemented">Désolé, cette fonction n'est pas (encore) disponible pour votre plateforme.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_upgrade1">Remplace les fichiers existants par les nouveaux. Le format du firmware est dépendant de la plateforme.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot1">Rédmarrage du système d'exploitation de votre équipement</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_do">Rédémarrer</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_running">Patientez s'il vous plaît: équipement en cours de rédémarrage...</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_http">Serveur HTTP</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_ssh">Serveur SSH</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_services1">Les services et démons accomplissent certaines tâches sur votre équipement.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_services2">La plupart d'entre eux sont des serveurs réseaux, qui vous offrent certains services comme un accès shell, accéder à des pages comme LuCI, faire du routage mesh, envoyer des e-mails ...</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_http1">Un serveur web léger qui peut être utilisé pour LuCI.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_http_authrealm">Domaine d'authentification</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_http_authrealm1">Le domaine qui sera affiché lors de la fenêtre d'authentification.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_http_config1">fichier de configuration par défaut : /etc/httpd.conf</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_http_root">Page racine</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_dropbear1">Dropbear est un serveur SSH et intègre un serveur SCP</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_d_pwauth">Authentification par mot de passe</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_d_pwauth1">Autoriser l'authentification SSH par mot de passe</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_wifi1">Dans cette page vous trouverez des options de configuration pour les réseau sans-fils.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_wifi2">Vous pouvez facilement installer un périphérique 802.11a/b/g/n dans votre réseau physique existant et utiliser la gestion des interfaces virtuelles pour créer des répéteurs sans-fils ou fournir plusieurs réseaux avec un seul équipement.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_wifi3">Les modes Point d'accès, Station, Ad-Hoc et WDS couplés aux chiffrements WPA et WPA2 sont gérés.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_devices1">Ici vous pouvez configurer les équipements Wi-Fi installés.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_channel">Canal</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_txantenna">Antenne transmission</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_rxantenna">Antenne réception</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_distance1">Distance vers la station la plus éloignée (m)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_diversity">Diversité</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_countrycode">Code pays</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_connlimit">Limite de connexion</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_networks1">Vous pouvez faire fonctionner plusieurs réseaux Wi-Fi sur un seul équipement. Il existe des limitations matérielles et liées au pilote. En général vous pouvez faire fonctionner simultanément 1 réseau Ad-Hoc et 3 points d'accès simultanément.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_netid">Nom du réseau (ESSID)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_network1">Ajouter ce réseau Wi-Fi au réseau physique</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_txpwr">Puissance d'émission</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_brcmburst">Technologie Broadcom Frameburst</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_athburst">Technologie Atheros Frameburst</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_radiussrv">Serveur Radius</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_radiusport">Port Radius</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation">Isolation AP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation1">Empêche la communication directe Client à Client</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_hideessid">Cacher le ESSID</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_desc">Dnsmasq est un serveur DHCP combiné à un requêteur DNS pour les pare-feu NAT</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded">Domain requis</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded_desc">Ne pas transmettre de requêtes DNS sans nom DNS</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_authoritative">Authoritaire</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_authoritative_desc">C'est le seul serveur DHCP sur le réseau local</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_boguspriv">Filtrer les requêtes privées</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_boguspriv_desc">Ne pas transmettre les requêtes de recherche inverse pour les réseaux locaux</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_filterwin2k">Filtrer les requêtes inutiles</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_filterwin2k_desc">filtre les requêtes inutiles émises par les systèmes Windows</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_localisequeries">Localiser les requêtes</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_localisequeries_desc">localiser la réponse suivant l'émetteur de la requête</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_local">Serveur local</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domain">Domaine local</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_expandhosts">Etendre le nom d'hôte</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_expandhosts_desc">concatène le nom de domaine aux noms d'hôtes</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nonegcache">ne pas mettre en cache les requêtes négatives</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nonegcache_desc">empêche la mise en cache de requêtes DNS erronnées</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_readethers">Utiliser /etc/ethers</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_readethers_desc">Lire /etc/ethers pour configurer le serveur DHCP</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_leasefile">Fichier de baux</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_leasefile_desc">fichier dans lequel les baux DHCP seront stockés</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_resolvfile">Fichier de résolution</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_resolvfile_desc">fichier de résolution local</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nohosts">Ignorer /etc/hosts</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_strictorder">Ordre stricte</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_strictorder_desc">Les serveurs DNS du fichier de résolution seront interrogés dans l'ordre</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_logqueries">Journaliser les requêtes</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_noresolv">Ignorer le fichier de résolution</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dnsforwardmax">Requêtes concurrentes maximum</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_port">Port DNS</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_ednspacket_max">taille maximum du paquet. EDNS.0 </i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax">baux maximum</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_addnhosts">fichiers de noms d'hôtes supplémentaires</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_queryport">port de requête</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_switch">Switch</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_routes">Routes</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network1">Dans cette section vous trouverez tous les réglages relatifs au réseau.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network2">Sur la plupart des routeurs, les ports des switchs peuvent être configurés et séparés en plusieurs VLANs.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network3">Les réglages des interfaces et du PPPoE / PPTP vous permettent une configuration personalisée du réseau.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network4">Les équipements utilisant DHCP dans votre réseau local peuvent être configurés automatique pour l'accès au réseau.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network5">Le pare-feu et la redirection de ports peuvent être utilisés pour fournir un service interne à un réseau extérieur.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_switch1">Les ports de votre routeur peuvent être configurés pour combiner plusieurs VLANs dans lesquels les machines connectées peuvent dialoguer directement l'une avec l'autre. Les VLANs sont souvent utilisés pour séparer différences sous-réseaux. Bien souvent il y a un port d'uplink pour une connexion vers un réseau plus vaste, comme internet et les autres ports sont réservés au réseau local.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_switch_desc">Les ports appartenant à un VLAN sont séparés par des espaces. Le port ayant le numéro le plus élevé (5 en général) est souvent connecté à l'interface interne du routeur. Les équipements avec 5 ports ont souvent leur port 0 comme port d'uplink par défaut.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ifaces1">Dans cette page vous pourrez configurer les interfaces réseaux. Vous pouvez bridger différentes interfaces en cochantt le champ "bridger les interfaces" et en saisissant les noms des interfaces réseau séparées par des espaces Vous pouvez aussi utiliser la notation VLAN, INTERFACE.VLANNB (ex : eth0.1).</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge">Bridger les interfaces</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge1">créer un bridge entre plusieurs interfaces</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_desc">Avec DHCP, les machines connectées au réseau peuvent recevoir leurs réglages réseau directement (adresse IP, masque de réseau, serveur DNS, ...)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_leasetime">Durée du bail</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dynamicdhcp">DHCP dynamique</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore">Ignorer l'interface</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore_desc">désactiver DHCP sur cette interface</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_force">Forcer</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_start_desc">première addresse (dernier octet)</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_limit_desc">nombre d'adresses disponibles - 1</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ptp">Connexions Point-à-Point</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ptp1">Les connexions Point-à-Point en PPPoE ou PPTP sont souvent utilisées pour connecter un équipement à internet sur du DSL ou une technologie similaire.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_server">Serveur PPTP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_demand">Déconnexion automatique</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_demand_desc">Délai d'inactivité à partir duquel la connexion est coupée</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive">Maintenir la connexion</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive_desc">Reconnexion si la connexion est perdue</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_routes_desc">Routes stattiques</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes">Routes stattiques</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes1">Avec les routes statiques vous pouvez spécifier à travers quelle interface ou passerelle un réseau peut être contacté.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_r_target1">adresse IP ou réseau</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_r_netmask1">si la destination est un réseau</i18n:msg>
</i18n:msgs>
+cbi_add = [[Ajouter une entrée]]
+cbi_del = [[Supprimer une entrée]]
+cbi_invalid = [[Erreur : donnée entrée invalide]]
cbi_addopt = [[-- Champ --]]
<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<i18n:msg xml:id="cbi_add">Ajouter une entrée</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_del">Supprimer une entrée</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Erreur : donnée entrée invalide</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="cbi_addopt">-- Champ --</i18n:msg>
</i18n:msgs>
design = [[Conception]]
device = [[Equipement]]
devices = [[Equipements]]
+disable = [[désactiver]]
distance = [[Distance]]
dnsserver = [[Serveur DNS]]
enable = [[activer]]
encryption = [[Chiffrement]]
error = [[Erreur]]
+filesystem = [[Système de fichiers]]
filter = [[Filtrer]]
gateway = [[Passerelle]]
+general = [[Général]]
+hostname = [[Nom d'hôte]]
install = [[Installer]]
+installed = [[installé]]
interface = [[Interface]]
interfaces = [[Interfaces]]
ipaddress = [[Addresse IP]]
+legend = [[Légende]]
+library = [[Bibliothèque]]
+logout = [[Déconnexion]]
+key = [[Clé]]
language = [[Langue]]
limit = [[Limite]]
load = [[Charger]]
metric = [[Metrique]]
mode = [[Mode]]
name = [[Nom]]
+netmask = [[Masque réseau]]
+network = [[Réseau]]
+networks = [[Réseaux]]
+notinstalled = [[pas installé]]
ok = [[OK]]
options = [[Options]]
overview = [[Vue d'ensemble]]
path = [[Chemin]]
port = [[Port]]
protocol = [[Protocole]]
+reboot = [[Redémarrage]]
+reset = [[Remise à zéro]]
revert = [[Revenir]]
save = [[Sauvegarder]]
services = [[Services]]
+settings = [[Réglages]]
+start = [[Démarrer]]
static = [[statique]]
statistics = [[Statistiques]]
+syslog = [[Journal système]]
+system = [[Système]]
target = [[Cible]]
timezone = [[Fuseau horaire]]
type = [[Type]]
<i18n:msg xml:id="design">Conception</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="device">Equipement</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="devices">Equipements</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="disable">désactiver</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="distance">Distance</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="dnsserver">Serveur DNS</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="encryption">Chiffrement</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="error">Erreur</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="filesystem">Système de fichiers</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="filter">Filtrer</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="gateway">Passerelle</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="general">Général</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="hostname">Nom d'hôte</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="install">Installer</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="installed">installé</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="interface">Interface</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="interfaces">Interfaces</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="ipaddress">Addresse IP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="legend">Légende</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="library">Bibliothèque</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="logout">Déconnexion</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="key">Clé</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="language">Langue</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="limit">Limite</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="mode">Mode</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="name">Nom</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="netmask">Masque réseau</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network">Réseau</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="networks">Réseaux</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="notinstalled">pas installé</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="ok">OK</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="options">Options</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="port">Port</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="protocol">Protocole</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="reboot">Redémarrage</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="reset">Remise à zéro</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="revert">Revenir</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="save">Sauvegarder</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="services">Services</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="settings">Réglages</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="start">Démarrer</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="static">statique</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="statistics">Statistiques</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="syslog">Journal système</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system">Système</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="target">Cible</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="timezone">Fuseau horaire</i18n:msg>
sysauth_head = [[Authorisation requise]]
sysauth_prompt = [[Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe.]]
+sysauth_failed = [[Nom d'utilisateur et/ou mot de passe erroné ! Réessayes s'il vous plaît.]]
<i18n:msg xml:id="sysauth_head">Authorisation requise</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="sysauth_prompt">Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="sysauth_failed">Nom d'utilisateur et/ou mot de passe erroné ! Réessayes s'il vous plaît.</i18n:msg>
</i18n:msgs>
a_i_i_admin2 = [[LuCI ist eine freie, flexible und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von OpenWRT Kamikaze.]]
a_i_i_admin3 = [[Auf den folgenden Seiten können alle wichtigen Einstellungen des Routers vorgenommen werden.]]
a_i_i_admin4 = [[Hinweis: In LuCI werden getätigte Änderungen erst nach einem Klick auf Änderungen - Speichern & Anwenden angewandt.]]
+a_i_i_admin5 = [[Wir sind natürlich stets darum bemüht, diese Oberfläche noch besser und intuitiver zu Gestalten und freuen uns über jegliche Art von Feedback oder Verbesserungsvorschlägen.]]
a_i_i_admin6 = [[Und nun wünschen wir viel Spaß mit dem Router!]]
a_i_i_hello = [[Hallo!]]
a_i_i_team = [[Das LuCI-Team]]
a_i_keepflash = [[Zu übernehmende Dateien bei Firmwareupgrade]]
+a_i_keepflash1 = [[Die folgenden Dateien und Verzeichnisse werden beim Aktualisieren der Firmware über die Oberfläche automatisch in die neue Firmware übernommen.]]
a_i_luci1 = [[Hier können Eigenschaften und die Funktionalität der Oberfläche angepasst werden.]]
a_i_ucicommit = [[UCI-Befehle beim Anwenden]]
+a_i_ucicommit1 = [[Beim Anwenden der Konfiguration aus der Oberflächliche heraus können automatisch die relevanten Dienste neugestart werden, sodass Änderungen sofort nach dem Anwenden aktiv werden und der Router nicht erst neugestartet werden muss.]]
a_i_ui = [[Benutzeroberfläche]]
a_n_i_bridge = [[Netzwerkbrücke]]
a_n_i_bridge1 = [[überbrückt angegebene Schnittstelle(n)]]
+a_n_ifaces1 = [[An dieser Stelle können die einzelnen Schnittstellen des Netzwerkes konfiguriert werden. Es können mehrere Schnittstellen zu einer Brücke zusammengefasst werden, indem diese durch Leerzeichen getrennt aufgezählt werden und ein entsprechender Haken im Feld Netzwerkbrücke gesetzt wird. Es können VLANs in der Notation SCHNITTSTELLE.VLANNR (z.B.: eth0.1) verwendet werden.]]
a_n_ptp = [[Punkt-zu-Punkt Verbindungen]]
+a_n_ptp1 = [[Punkt-zu-Punkt Verbindungen über PPPoE oder PPTP werden häufig dazu verwendet, um über DSL o.ä. Techniken eine Verbindung zum Internetgateway eines Internetzugangsanbieters aufzubauen.]]
a_n_r_netmask1 = [[falls Ziel ein Netzwerk ist]]
a_n_r_target1 = [[Host-IP oder Netzwerk]]
a_n_routes = [[Routen]]
+a_n_routes1 = [[Routen geben an, über welche Schnittstelle und welches Gateway ein bestimmter Host oder ein bestimmtes Netzwerk erreicht werden kann.]]
a_n_routes_static = [[Statische Routen]]
a_n_routes_kernel4 = [[Aktive IPv4-Routen]]
a_n_switch = [[Switch]]
+a_n_switch1 = [[Die Netzwerkschnittstellen am Router können zu verschienden VLANs zusammengefasst werden, in denen Geräte miteinander direkt kommunizieren können. VLANs werden auch häufig dazu genutzt, um Netzwerke voneiander zu trennen. So ist oftmals eine Schnittstelle als Uplink zu einem größerem Netz, wie dem Internet vorkonfiguriert und die anderen Schnittstellen bilden ein VLAN für das lokale Netzwerk.]]
a_network1 = [[In diesem Bereich finden sich alle netzwerkbezogenen Einstellungen.]]
+a_network2 = [[Der Netzwerkswitch kann bei den meisten Routern frei konfiguriert und in mehrere VLANs aufgeteilt werden.]]
+a_network3 = [[Schnittstellen und PPPoE/PPTP-Einstellungen ermöglichen die freie Organisation des Netzwerks und die Anbindung an ein WAN.]]
a_network4 = [[DHCP ermöglichst die automatische Netzwerkkonfiguration von Rechnern im (W)LAN.]]
+a_network5 = [[Portweiterleitung und Firewall erlauben eine effektive Absicherung des Netzes, bei gleichzeitiger Bereitstellung von externen Diensten.]]
a_s_changepw = [[Passwort ändern]]
a_s_changepw1 = [[Ändert das Passwort des Systemverwalters (Benutzer "root")]]
a_s_changepw_changed = [[Passwort erfolgreich geändert]]
a_s_flash_fwupgrade = [[Firmware aktualisieren]]
a_s_flash_keepcfg = [[Konfigurationsdateien übernehmen]]
a_s_flash_notimplemented = [[Diese Funktion steht leider (noch) nicht zur Verfügung.]]
+a_s_flash_upgrade1 = [[Ersetzt die installierte Firmware (das Betriebssystem des Routers) durch ein neues. Das Format der Firmware ist plattformabhängig.]]
a_s_fstab = [[Einhängepunkte]]
a_s_fstab_active = [[Eingehängte Dateisysteme]]
a_s_fstab_used = [[Benutzt]]
a_s_fstab_fs1 = [[Das Dateisystem mit dem der Speicher formatiert ist (z.B.: ext3)]]
a_s_fstab_mountpoint = [[Einhängepunkt]]
a_s_fstab_mountpoints = [[Einhängepunkte]]
+a_s_fstab_mountpoints1 = [[Einhängepunkte bestimmen, an welcher Stelle des Dateisystems bestimmte Laufwerke und Speicher zur Verwendung eingebunden werden.]]
+a_s_fstab_swap1 = [[Falls der Arbeitsspeicher des Routers nicht ausreicht, kann dieser nicht benutzte Daten zeitweise auf einem SWAP-Laufwerk auslagern um so die effektive Größe des Arbeitsspeichers zu erhöhen. Die Auslagerung der Daten ist natürlich bedeutend langsamer als direkte Arbeitsspeicherzugriffe.]]
+a_s_i_system1 = [[Hier finden sich Einstellungen, die das System selbst, dessen Kennung, installierte Software und Hardware, Authentifizierung oder eingehängte Speicher betreffen.]]
+a_s_i_system2 = [[Diese Einstellungen definieren die Grundlage des Systems, auf dem die installierte Software aufbaut.]]
+a_s_i_system3 = [[Beachte bitte, dass eine fehlerhafte Konfiguration den Start des Routers verhindern oder dich vom Zugriff auf diesen ausschließen kann.]]
a_s_p_ipkg = [[IPKG-Konfiguration]]
a_s_p_ipkg_pkglists = [[Paketlisten]]
a_s_p_ipkg_targets = [[Installationsziele]]
a_s_reboot_running = [[Bitte warten: Neustart wird durchgeführt...]]
a_s_reboot_u = [[Warnung: Es gibt ungespeicherte Änderungen, die beim Neustart verloren gehen!]]
a_s_sshkeys = [[SSH-Schlüssel]]
+a_s_sshkeys1 = [[Hier können öffentliche SSH-Schlüssel (einer pro Zeile) zur Authentifizierung abgelegt werden.]]
a_srv_d_pwauth = [[Passwortanmeldung]]
a_srv_d_pwauth1 = [[Erlaube Anmeldung per Passwort]]
+a_srv_dropbear1 = [[Der SSH-Server ermöglicht Shell-Zugriff über das Netzwerk und bietet einen integrierten SCP-Dienst.]]
a_srv_http1 = [[Ein kleiner Webserver, der für die Bereitstellung von LuCI genutzt werden kann.]]
a_srv_http_authrealm = [[Anmeldeaufforderung]]
a_srv_http_authrealm1 = [[Aufforderungstext zum Anmelden im Administrationsbereich]]
a_srv_http_config1 = [[/etc/httpd.conf wenn leer]]
a_srv_http_root = [[Wurzelverzeichnis]]
a_srv_services1 = [[Dienste und Dämonen stellen bestimmte Funktionalitäten auf dem Router zur Verfügung.]]
+a_srv_services2 = [[Es handelt sich hierbei meist um Netzwerkserver, die verschiedene Aufgaben auf dem Router erfüllen, beispielsweise Shell-Zugang ermöglichen oder diese Weboberfläche per HTTP anbieten.]]
+a_st_i_status1 = [[Hier finden sich Informationen über den aktuellen Status des Systems, beispielsweise Prozessortakt, Speicherauslastung und Netzwerkschnittstellen.]]
+a_st_i_status2 = [[Zusätzlich können hier Protokolldaten, des Kernels und diverser Systemdienste eingesehen werden, um deren Zustand zu kontrollieren.]]
a_w_devices1 = [[An dieser Stelle können eingebaute WLAN-Geräte konfiguriert werden.]]
a_w_apisolation = [[AP-Isolation]]
a_w_apisolation1 = [[Unterbindet Client-Client-Verkehr]]
a_w_hideessid = [[ESSID verstecken]]
a_w_netid = [[Netzkennung (ESSID)]]
a_w_network1 = [[WLAN-Netz zu Netzwerk hinzufügen]]
+a_w_networks1 = [[Pro WLAN-Gerät können mehrere Netze bereitgestellt werden. Es sollte beachtet werden, dass es hardware- / treiberspezifische Einschränkungen gibt. So kann pro WLAN-Gerät in der Regel entweder 1 Ad-Hoc-Zugang ODER bis zu 3 Access-Point und 1 Client-Zugang gleichzeitig erstellt werden.]]
a_w_netmanual = [[ - Neues Netzwerk erstellen - ]]
a_w_radiusport = [[Radius-Port]]
a_w_radiussrv = [[Radius-Server]]
a_w_txantenna = [[Sendeantenne]]
a_w_txpwr = [[Sendeleistung]]
a_w_wifi1 = [[Hier finden sich Konfiugrationsmöglichkeiten für Drahtlos-Netzwerke nach dem WLAN-Standard.]]
+a_w_wifi2 = [[802.11b/g/a/n-Geräte können so einfach in das bestehende physische Netzwerk integriert werden. Die Unterstützung von virtuellen Adaptern ermöglicht auch den Einsatz als Wireless-Repeater oder von mehreren Netzwerken gleichzeitig auf einem Gerät.]]
+a_w_wifi3 = [[Es werden Managed, Client, Ad-Hoc und WDS-Modus unterstützt sowie WPA und WPA2-Verschlüsselung zur gesicherten Kommunikation.]]
a_w_ap = [[Access Point]]
a_w_adhoc = [[Ad-Hoc]]
a_w_client = [[Client]]
c_thanksto = [[Dank an]]
configure = [[Konfigurieren]]
contact = [[Kontakt]]
+contact1 = [[Diese Daten sind auf der öffentlichen Kontaktseite sichtbar. Bitte gib an, wie man dich am besten kontaktieren kann. Diese Informationen sollten nach der Picopeering Vereinbarung mindestens deine E-Mail-Adresse enthalten. Damit dein Knoten durch Topographieprogramme erfasst werden kann, gib bitte deine Geokoordinaten oder zumindest deine Straße und Hausnummer unter Standort an.]]
coord = [[Koordinaten]]
coord1 = [[Bitte als Breite;Länge (z.B: 51.5;12.9) angeben]]
cpu = [[Prozessor]]
network_interface_keepalive = [[Keep-Alive]]
network_interface_keepalive_desc = [[Anzahl fehlgeschlagener Verbindungstests nach der automatisch neu verbunden wird]]
network_interface_server = [[PPTP-Server]]
+network_switch_desc = [[Die zu einem VLAN gehörenden Schnittstellen werden durch Leerzeichen getrennt. Die Schnittstelle mit der höchsten Nummer (meistens 5) bildet in der Regel die Verbindung zur internen Netzschnittstelle des Routers. Bei Geräten mit 5 Schnittstellen ist in der Regel die Schnittstelle mit der niedrigsten Nummer (0) die standardmäßige Uplinkschnittstelle des Routers.]]
noise = [[Rausch]]
power = [[Leistung]]
routes = [[Routen]]
a_s_backup_reset = [[Grundeinstellungen wiederherstellen]]
a_s_backup_reset1 = [[Alle aktuellen Einstellungen verwerfen und Grundeinstellungen wiederherstellen?]]
a_s_backup_restore = [[Sicherung wiederherstellen]]
+a_s_backup1 = [[Auf dieser Seite können Sicherungen der Konfiguration erstellt und eingespielt werden und - wenn möglich - die Grundeinstellungen wiederhergestellt werden.]]
leds = [[LED Konfiguration]]
leds_desc = [[Passt das Verhalten der Geräte-LEDs an - wenn dies möglich ist.]]
system_led_name = [[LED Name]]
<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin2">LuCI ist eine freie, flexible und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von OpenWRT Kamikaze.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin3">Auf den folgenden Seiten können alle wichtigen Einstellungen des Routers vorgenommen werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin4">Hinweis: In LuCI werden getätigte Änderungen erst nach einem Klick auf Änderungen - Speichern & Anwenden angewandt.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin5">Wir sind natürlich stets darum bemüht, diese Oberfläche noch besser und intuitiver zu Gestalten und freuen uns über jegliche Art von Feedback oder Verbesserungsvorschlägen.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin6">Und nun wünschen wir viel Spaß mit dem Router!</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_i_hello">Hallo!</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_i_team">Das LuCI-Team</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_keepflash">Zu übernehmende Dateien bei Firmwareupgrade</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_keepflash1">Die folgenden Dateien und Verzeichnisse werden beim Aktualisieren der Firmware über die Oberfläche automatisch in die neue Firmware übernommen.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_luci1">Hier können Eigenschaften und die Funktionalität der Oberfläche angepasst werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_ucicommit">UCI-Befehle beim Anwenden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_ucicommit1">Beim Anwenden der Konfiguration aus der Oberflächliche heraus können automatisch die relevanten Dienste neugestart werden, sodass Änderungen sofort nach dem Anwenden aktiv werden und der Router nicht erst neugestartet werden muss.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_i_ui">Benutzeroberfläche</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge">Netzwerkbrücke</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge1">überbrückt angegebene Schnittstelle(n)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ifaces1">An dieser Stelle können die einzelnen Schnittstellen des Netzwerkes konfiguriert werden. Es können mehrere Schnittstellen zu einer Brücke zusammengefasst werden, indem diese durch Leerzeichen getrennt aufgezählt werden und ein entsprechender Haken im Feld Netzwerkbrücke gesetzt wird. Es können VLANs in der Notation SCHNITTSTELLE.VLANNR (z.B.: eth0.1) verwendet werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_ptp">Punkt-zu-Punkt Verbindungen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ptp1">Punkt-zu-Punkt Verbindungen über PPPoE oder PPTP werden häufig dazu verwendet, um über DSL o.ä. Techniken eine Verbindung zum Internetgateway eines Internetzugangsanbieters aufzubauen.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_r_netmask1">falls Ziel ein Netzwerk ist</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_r_target1">Host-IP oder Netzwerk</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_routes">Routen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes1">Routen geben an, über welche Schnittstelle und welches Gateway ein bestimmter Host oder ein bestimmtes Netzwerk erreicht werden kann.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_routes_static">Statische Routen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_routes_kernel4">Aktive IPv4-Routen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_switch">Switch</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_switch1">Die Netzwerkschnittstellen am Router können zu verschienden VLANs zusammengefasst werden, in denen Geräte miteinander direkt kommunizieren können. VLANs werden auch häufig dazu genutzt, um Netzwerke voneiander zu trennen. So ist oftmals eine Schnittstelle als Uplink zu einem größerem Netz, wie dem Internet vorkonfiguriert und die anderen Schnittstellen bilden ein VLAN für das lokale Netzwerk.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_network1">In diesem Bereich finden sich alle netzwerkbezogenen Einstellungen.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network2">Der Netzwerkswitch kann bei den meisten Routern frei konfiguriert und in mehrere VLANs aufgeteilt werden.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network3">Schnittstellen und PPPoE/PPTP-Einstellungen ermöglichen die freie Organisation des Netzwerks und die Anbindung an ein WAN.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_network4">DHCP ermöglichst die automatische Netzwerkkonfiguration von Rechnern im (W)LAN.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network5">Portweiterleitung und Firewall erlauben eine effektive Absicherung des Netzes, bei gleichzeitiger Bereitstellung von externen Diensten.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_changepw">Passwort ändern</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_changepw1">Ändert das Passwort des Systemverwalters (Benutzer "root")</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_changepw_changed">Passwort erfolgreich geändert</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwupgrade">Firmware aktualisieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_flash_keepcfg">Konfigurationsdateien übernehmen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_flash_notimplemented">Diese Funktion steht leider (noch) nicht zur Verfügung.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_upgrade1">Ersetzt die installierte Firmware (das Betriebssystem des Routers) durch ein neues. Das Format der Firmware ist plattformabhängig.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_fstab">Einhängepunkte</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_active">Eingehängte Dateisysteme</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_used">Benutzt</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_fs1">Das Dateisystem mit dem der Speicher formatiert ist (z.B.: ext3)</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_mountpoint">Einhängepunkt</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_mountpoints">Einhängepunkte</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_mountpoints1">Einhängepunkte bestimmen, an welcher Stelle des Dateisystems bestimmte Laufwerke und Speicher zur Verwendung eingebunden werden.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_swap1">Falls der Arbeitsspeicher des Routers nicht ausreicht, kann dieser nicht benutzte Daten zeitweise auf einem SWAP-Laufwerk auslagern um so die effektive Größe des Arbeitsspeichers zu erhöhen. Die Auslagerung der Daten ist natürlich bedeutend langsamer als direkte Arbeitsspeicherzugriffe.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_i_system1">Hier finden sich Einstellungen, die das System selbst, dessen Kennung, installierte Software und Hardware, Authentifizierung oder eingehängte Speicher betreffen.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_i_system2">Diese Einstellungen definieren die Grundlage des Systems, auf dem die installierte Software aufbaut.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_i_system3">Beachte bitte, dass eine fehlerhafte Konfiguration den Start des Routers verhindern oder dich vom Zugriff auf diesen ausschließen kann.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg">IPKG-Konfiguration</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg_pkglists">Paketlisten</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg_targets">Installationsziele</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_running">Bitte warten: Neustart wird durchgeführt...</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_u">Warnung: Es gibt ungespeicherte Änderungen, die beim Neustart verloren gehen!</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_sshkeys">SSH-Schlüssel</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_sshkeys1">Hier können öffentliche SSH-Schlüssel (einer pro Zeile) zur Authentifizierung abgelegt werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_d_pwauth">Passwortanmeldung</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_d_pwauth1">Erlaube Anmeldung per Passwort</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_dropbear1">Der SSH-Server ermöglicht Shell-Zugriff über das Netzwerk und bietet einen integrierten SCP-Dienst.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_http1">Ein kleiner Webserver, der für die Bereitstellung von LuCI genutzt werden kann.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_http_authrealm">Anmeldeaufforderung</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_http_authrealm1">Aufforderungstext zum Anmelden im Administrationsbereich</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_http_config1">/etc/httpd.conf wenn leer</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_http_root">Wurzelverzeichnis</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_srv_services1">Dienste und Dämonen stellen bestimmte Funktionalitäten auf dem Router zur Verfügung.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_services2">Es handelt sich hierbei meist um Netzwerkserver, die verschiedene Aufgaben auf dem Router erfüllen, beispielsweise Shell-Zugang ermöglichen oder diese Weboberfläche per HTTP anbieten.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_st_i_status1">Hier finden sich Informationen über den aktuellen Status des Systems, beispielsweise Prozessortakt, Speicherauslastung und Netzwerkschnittstellen.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_st_i_status2">Zusätzlich können hier Protokolldaten, des Kernels und diverser Systemdienste eingesehen werden, um deren Zustand zu kontrollieren.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_devices1">An dieser Stelle können eingebaute WLAN-Geräte konfiguriert werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation">AP-Isolation</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation1">Unterbindet Client-Client-Verkehr</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_hideessid">ESSID verstecken</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_netid">Netzkennung (ESSID)</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_network1">WLAN-Netz zu Netzwerk hinzufügen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_networks1">Pro WLAN-Gerät können mehrere Netze bereitgestellt werden. Es sollte beachtet werden, dass es hardware- / treiberspezifische Einschränkungen gibt. So kann pro WLAN-Gerät in der Regel entweder 1 Ad-Hoc-Zugang ODER bis zu 3 Access-Point und 1 Client-Zugang gleichzeitig erstellt werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_netmanual"> - Neues Netzwerk erstellen - </i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_radiusport">Radius-Port</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_radiussrv">Radius-Server</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_txantenna">Sendeantenne</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_txpwr">Sendeleistung</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_wifi1">Hier finden sich Konfiugrationsmöglichkeiten für Drahtlos-Netzwerke nach dem WLAN-Standard.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_wifi2">802.11b/g/a/n-Geräte können so einfach in das bestehende physische Netzwerk integriert werden. Die Unterstützung von virtuellen Adaptern ermöglicht auch den Einsatz als Wireless-Repeater oder von mehreren Netzwerken gleichzeitig auf einem Gerät.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_wifi3">Es werden Managed, Client, Ad-Hoc und WDS-Modus unterstützt sowie WPA und WPA2-Verschlüsselung zur gesicherten Kommunikation.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_ap">Access Point</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_adhoc">Ad-Hoc</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_client">Client</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="c_thanksto">Dank an</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="configure">Konfigurieren</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="contact">Kontakt</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="contact1">Diese Daten sind auf der öffentlichen Kontaktseite sichtbar. Bitte gib an, wie man dich am besten kontaktieren kann. Diese Informationen sollten nach der Picopeering Vereinbarung mindestens deine E-Mail-Adresse enthalten. Damit dein Knoten durch Topographieprogramme erfasst werden kann, gib bitte deine Geokoordinaten oder zumindest deine Straße und Hausnummer unter Standort an.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="coord">Koordinaten</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="coord1">Bitte als Breite;Länge (z.B: 51.5;12.9) angeben</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="cpu">Prozessor</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive">Keep-Alive</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive_desc">Anzahl fehlgeschlagener Verbindungstests nach der automatisch neu verbunden wird</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_server">PPTP-Server</i18n:msg>
-
+<i18n:msg xml:id="network_switch_desc">Die zu einem VLAN gehörenden Schnittstellen werden durch Leerzeichen getrennt. Die Schnittstelle mit der höchsten Nummer (meistens 5) bildet in der Regel die Verbindung zur internen Netzschnittstelle des Routers. Bei Geräten mit 5 Schnittstellen ist in der Regel die Schnittstelle mit der niedrigsten Nummer (0) die standardmäßige Uplinkschnittstelle des Routers.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="noise">Rausch</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="power">Leistung</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_backup_reset">Grundeinstellungen wiederherstellen</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_backup_reset1">Alle aktuellen Einstellungen verwerfen und Grundeinstellungen wiederherstellen?</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_s_backup_restore">Sicherung wiederherstellen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_backup1">Auf dieser Seite können Sicherungen der Konfiguration erstellt und eingespielt werden und - wenn möglich - die Grundeinstellungen wiederhergestellt werden.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="leds">LED Konfiguration</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="leds_desc">Passt das Verhalten der Geräte-LEDs an - wenn dies möglich ist.</i18n:msg>
<ul style="font-weight: bold">
<li><a href="mailto:mail-at-antonpopov-dot-de">Anton "xyron" Popov</a></li>
<li><a href="mailto:florian-at-openwrt-dot-org">Florian Fainelli</a> (OpenWRT)</li>
+ <li><a href="mailto:x-alina-at-gmx-dot-net">Alina Friedrichsen</a></li>
</ul>
<br />
public3 = [[Er wird betrieben von ]]
public4 = [[Weitere Informationen zur globalen Freifunkinitiative findest du unter]]
public5 = [[Hast du Interesse an diesem Projekt, dann wende dich an deine lokale Gemeinschaft]]
+public6 = [[Der Internetzugang über das experimentelle Freifunknetz ist an technische und organisatorische Bedingungen geknüpft und deshalb möglicherweise nicht (immer) gewährleistet.]]
location = [[Standort]]
mail = [[E-Mail]]
mail1 = [[Bitte unbedingt angeben!]]
<i18n:msg xml:id="public3">Er wird betrieben von </i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="public4">Weitere Informationen zur globalen Freifunkinitiative findest du unter</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="public5">Hast du Interesse an diesem Projekt, dann wende dich an deine lokale Gemeinschaft</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="public6">Der Internetzugang über das experimentelle Freifunknetz ist an technische und organisatorische Bedingungen geknüpft und deshalb möglicherweise nicht (immer) gewährleistet.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="location">Standort</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="mail">E-Mail</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="cached">Cached</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="total">Gesamt</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="geocoord">Geokoordinaten</i18n:msg>
+
</i18n:msgs>
--- /dev/null
+include ../../build/config.mk
+include ../../build/module.mk
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+--[[
+LuCI - Lua Configuration Interface
+
+Copyright 2008 Steven Barth <steven@midlink.org>
+Copyright 2008 Jo-Philipp Wich <xm@leipzig.freifunk.net>
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+$Id$
+]]--
+module("luci.controller.rpc", package.seeall)
+
+function index()
+ entry({"rpc", "uci"}, call("rpc_uci")).sysauth = "root"
+ entry({"rpc", "auth"}, call("rpc_auth"))
+end
+
+function rpc_proxy(tbl, jsonrpc, method, params, id)
+ local res = {luci.util.copcall(tbl[function], ...)}
+ local stat = table.remove(res, 1)
+
+ if not stat then
+ return nil, {code=-32602, message="Invalid params.", data=table.remove(res, 1)}
+ else
+ return res, nil
+ end
+end
\ No newline at end of file
projects / project / luci.git / commitdiff