Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 27 of 27 messages translated...

diff --git a/po/hu/multiwan.po b/po/hu/multiwan.po
index 9fc4d11..d919c2e 100644 (file)
--- a/po/hu/multiwan.po
+++ b/po/hu/multiwan.po
@@ -1,94 +1,103 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 17:30+0200\n"
+"Last-Translator: Gábor <vargalex@freemail.hu>\n"

 "Language-Team: none\n"
 "Language-Team: none\n"

+"Language: hu\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"

-msgstr ""
+msgstr "Próbálkozások WAN átállás előtt"

 
 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
 
 msgid "Attempts Before WAN Recovery"

-msgstr ""
+msgstr "Probálkozások WAN helyreállítás előtt"

 
 msgid "Auto"
 
 msgid "Auto"

-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"

 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""

+"Szabályok beállítása a kimenő forgalom megadott WAN kapcsolatra "
+"irányításához."

 
 msgid "DNS Server(s)"
 
 msgid "DNS Server(s)"

-msgstr ""
+msgstr "DNS kiszolgáló(k)"

 
 msgid "Default Route"
 
 msgid "Default Route"

-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett útvonal"

 
 msgid "Destination Address"
 
 msgid "Destination Address"

-msgstr ""
+msgstr "Cél cím"

 
 msgid "Disable"
 
 msgid "Disable"

-msgstr ""
+msgstr "Letiltás"

 
 msgid "Enable"
 
 msgid "Enable"

-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezés"

 
 msgid "Failover Traffic Destination"
 
 msgid "Failover Traffic Destination"

-msgstr ""
+msgstr "Failover forgalom cél"

 
 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"

-msgstr ""
+msgstr "ICMP gépek kapcsolat monitorozáshoz"

 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"

-msgstr ""
+msgstr "ICMP csomagok időtúllépése a kapcsolat monitorozásánál"

 
 msgid "Health Monitor Interval"
 
 msgid "Health Monitor Interval"

-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat monitorozási intervallum"

 
 msgid ""
 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
 msgstr ""

+"A kapcsolat monitorozás megállapítja és korrigálja a hálózati változásokat "
+"és sikertelen kapcsolatokat."

 
 msgid "Load Balancer Distribution"
 
 msgid "Load Balancer Distribution"

-msgstr ""
+msgstr "Load balancer megosztás"

 
 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
 
 msgid "Load Balancer(Compatibility)"

-msgstr ""
+msgstr "Terhelés kiegyensúlyozás (kompatibilitás)"

 
 msgid "Load Balancer(Performance)"
 
 msgid "Load Balancer(Performance)"

-msgstr ""
+msgstr "Terhelés kiegyensúlyozás (teljesítmény)"

 
 msgid "Multi-WAN"
 
 msgid "Multi-WAN"

-msgstr ""
+msgstr "Többszörös WAN"

 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"

-msgstr ""
+msgstr "Többszörös WAN forgalmi szabályok"

 
 msgid ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
 "failover."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
 "failover."
 msgstr ""

+"A Multi-WAN lehetővé teszi több kapcsolat használatát egyidejűleg, vagy az "
+"elsődleges kapcsolat esetleges hibája esetén."

 
 msgid "None"
 
 msgid "None"

-msgstr ""
+msgstr "Nincs"

 
 msgid "Ports"
 
 msgid "Ports"

-msgstr ""
+msgstr "Portok"

 
 msgid "Protocol"
 
 msgid "Protocol"

-msgstr ""
+msgstr "Protokoll"

 
 msgid "Source Address"
 
 msgid "Source Address"

-msgstr ""
+msgstr "Forrás cím"

 
 msgid "WAN Interfaces"
 
 msgid "WAN Interfaces"

-msgstr ""
+msgstr "WAN interfészek"

 
 msgid "WAN Uplink"
 
 msgid "WAN Uplink"

-msgstr ""
+msgstr "WAN kapcsolat"

 
 msgid "all"
 
 msgid "all"

-msgstr ""
+msgstr "összes"