Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 13 of 45 messages translat...

diff --git a/po/zh_CN/freifunk.po b/po/zh_CN/freifunk.po
index 01af3dd..d4fc867 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/freifunk.po
+++ b/po/zh_CN/freifunk.po
@@ -1,16 +1,15 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-26 04:47+0200\n"
+"Last-Translator: ruwen <zhaoruwen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #. Hello and welcome in the network of
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:1
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. E-Mail
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:9
 msgid "ff_mail"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. You really should provide your address here!
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:10
@@ -85,12 +84,12 @@ msgstr ""
 #. Phone
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:15
 msgid "ff_phone"
-msgstr ""
+msgstr "电话"
 
 #. Memory
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:16
 msgid "ff_ram"
-msgstr ""
+msgstr "内存"
 
 #. Free
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:17
@@ -100,17 +99,17 @@ msgstr ""
 #. Buffers
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:18
 msgid "ff_buffers"
-msgstr ""
+msgstr "缓冲"
 
 #. Cached
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:19
 msgid "ff_cached"
-msgstr ""
+msgstr "缓存"
 
 #. Total
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:20
 msgid "ff_total"
-msgstr ""
+msgstr "总共"
 
 #. Coordinates
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:21
@@ -127,15 +126,15 @@ msgstr ""
 
 #. Hostname
 msgid "ff_splash_hostname"
-msgstr ""
+msgstr "主机名"
 
 #. IP Address
 msgid "ff_splash_ip"
-msgstr ""
+msgstr "IP地址"
 
 #. MAC Address
 msgid "ff_splash_mac"
-msgstr ""
+msgstr "MAC地址"
 
 #. Time remaining
 msgid "ff_splash_timeleft"
@@ -147,11 +146,11 @@ msgstr ""
 
 #. Policy
 msgid "ff_splash_policy"
-msgstr ""
+msgstr "策略"
 
 #. unknown
 msgid "ff_splash_unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #. expired
 msgid "ff_splash_expired"
@@ -187,7 +186,7 @@ msgstr ""
 
 #. Enable P2P-Block
 msgid "ff_p2pblock_enabled"
-msgstr ""
+msgstr "启用 P2P-Block"
 
 #. Portrange
 msgid "ff_p2pblock_portrange"
@@ -211,4 +210,4 @@ msgstr ""
 
 #. IP-P2P
 msgid "ff_p2pblock_ipp2p"
-msgstr ""
+msgstr "IP-P2P"