Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 96 messages translated (0...

diff --git a/po/ca/pbx.po b/po/ca/pbx.po
index cde9320..c64376d 100644 (file)
--- a/po/ca/pbx.po
+++ b/po/ca/pbx.po
@@ -1,24 +1,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-01 23:57+0200\n"
+"Last-Translator: Alex <alexhenrie24@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusts avançats"
 
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible"
 
 msgid ""
 "Avoid using anything but alpha-numeric characters, space, comma, and period."
 msgstr ""
 
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "Fora"
 
 msgid "Blacklisted Numbers"
 msgstr ""
@@ -62,7 +66,7 @@ msgid "Enable Outgoing Calls"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitat"
 
 msgid ""
 "Enter phone numbers that you want to decline calls from automatically. You "
@@ -108,13 +112,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom complet"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusts generals"
 
 msgid "Google Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes de Google"
 
 msgid "Google Talk Status"
 msgstr ""
@@ -172,7 +176,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Incoming Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Trucades entrants"
 
 msgid "Insert QoS Rules"
 msgstr ""
@@ -221,7 +225,7 @@ msgid "PIN"
 msgstr ""
 
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya"
 
 msgid ""
 "Pick a random port number between 6500 and 9500 for the service to listen "
@@ -239,7 +243,7 @@ msgid "Providers Used for Outgoing Calls"
 msgstr ""
 
 msgid "QoS Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusts QoS"
 
 msgid "RTP Port Range End"
 msgstr ""
@@ -257,19 +261,19 @@ msgid "Receives Incoming Calls"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ús remot"
 
 msgid "Rings users enabled for incoming calls"
 msgstr ""
 
 msgid "SIP Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes SIP"
 
 msgid "SIP Device/Softphone Accounts"
 msgstr ""
 
 msgid "SIP Provider Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes de proveïdor SIP"
 
 msgid "SIP Realm (needed by some providers)"
 msgstr ""
@@ -281,16 +285,16 @@ msgid "SIP Server/Registrar Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Server Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Ajust de servidor"
 
 msgid "Server Setting for Local SIP Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ajust de servidor pels dispositius SIP locals"
 
 msgid "Server Setting for Remote SIP Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ajust de servidor pels dispositius SIP remots"
 
 msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de servei"
 
 msgid ""
 "Set the number of seconds to ring users upon incoming calls before hanging "
@@ -381,13 +385,13 @@ msgid "Use this account to make outgoing calls."
 msgstr ""
 
 msgid "User Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes d'usuari"
 
 msgid "User Agent String"
 msgstr ""
 
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari"
 
 msgid "Uses providers enabled for outgoing calls"
 msgstr ""
@@ -411,7 +415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 msgid ""
 "You can enter your domain name, external IP address, or dynamic domain name "