Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 10 of 34 messages translated (0...

diff --git a/po/zh_CN/multiwan.po b/po/zh_CN/multiwan.po
index af0a786..64cbf4c 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/multiwan.po
+++ b/po/zh_CN/multiwan.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 08:56+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 09:00+0200\n"
+"Last-Translator: lyricz <flyhigher@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,29 +18,29 @@ msgid "Attempts Before WAN Recovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "自动"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "正在收集数据…"
 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Server(s)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS服务器"
 
 msgid "Default Route"
-msgstr ""
+msgstr "缺省路由"
 
 msgid "Destination Address"
-msgstr ""
+msgstr "目的地址"
 
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "禁用"
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 msgid "Failing"
 msgstr ""
@@ -49,13 +49,13 @@ msgid "Failover Traffic Destination"
 msgstr ""
 
 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
-msgstr ""
+msgstr "健康状况监测ICMP主机"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "健康状况监测ICMP主机超时"
 
 msgid "Health Monitor Interval"
-msgstr ""
+msgstr "健康状况监测间隔"
 
 msgid ""
 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."