Italian Wifi translation

diff --git a/i18n/italian/luasrc/i18n/cbi.it.xml b/i18n/italian/luasrc/i18n/cbi.it.xml
index 0c27ab0..cdc34b1 100644 (file)
--- a/i18n/italian/luasrc/i18n/cbi.it.xml
+++ b/i18n/italian/luasrc/i18n/cbi.it.xml
@@ -6,15 +6,15 @@
 <i18n:msg xml:id="cbi_del">Rimuovi campo</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_replace">Sostituisci campo</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Valore immesso non valido</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>Validazione fallita:</strong> Perfavore controlla i campi immessi.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>Validazione fallita:</strong> Per favore controlla i campi immessi.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_missing">Questo campo è obbligatorio</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>VValidazione fallita:</strong> Almeno un campo obbligatorio manca o è invalido</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>Validazione fallita:</strong> Almeno un campo obbligatorio manca o è invalido</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_reqerror">Un requisito per questa opzione non è stato soddisfatto</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_addopt">-- Campo aggiuntivo --</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_optional"> (opzionale)</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_sectempty">Questa sezione non contiene ancora valori</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_manual">-- personalizzato --</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_select">-- Perfavore scegli --</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_select">-- Per favore scegli --</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_gorel">Vai alla pagina di configurazione relativa</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_applying">Applica modifiche</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_upload">Invia file</i18n:msg>

diff --git a/i18n/italian/luasrc/i18n/sysauth.it.xml b/i18n/italian/luasrc/i18n/sysauth.it.xml
index cc98dd1..a83925e 100644 (file)
--- a/i18n/italian/luasrc/i18n/sysauth.it.xml
+++ b/i18n/italian/luasrc/i18n/sysauth.it.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
 <i18n:msg xml:id="sysauth_head">Autorizzazione richiesta</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="sysauth_prompt">Perfavore inserisci i tuoi username e password.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="sysauth_failed">Username o password non validi! Perfavore riprova.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="sysauth_prompt">Per favore inserisci i tuoi username e password.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="sysauth_failed">Username o password non validi! Per favore riprova.</i18n:msg>
 
 </i18n:msgs>