Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 26 messages translated (1...

diff --git a/po/fr/commands.po b/po/fr/commands.po
index 08b3d37..554e19c 100644 (file)
--- a/po/fr/commands.po
+++ b/po/fr/commands.po
@@ -1,15 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 00:08+0200\n"
+"Last-Translator: val56 <valentin_sonet@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "A short textual description of the configured command"
-msgstr ""
+msgstr "Une courte description de la commande configurée"
 
 msgid "Access command with"
 msgstr ""
@@ -19,73 +22,77 @@ msgid ""
 "authentication"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
 msgstr ""
+"Autoriser l'utilisateur à fournir des arguments de commandes supplémentaires"
 
 msgid "Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Arguments :"
 
 msgid "Binary data not displayed, download instead."
 msgstr ""
 
 msgid "Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Code : "
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Récupération des données ..."
 
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Commande"
 
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de la commande"
 
 msgid "Command line to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de commande à exécuter"
 
 msgid "Command successful"
-msgstr ""
+msgstr "Commande réussie"
 
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Commande :"
 
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer"
 
 msgid "Custom Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes personnalisées"
 
 msgid "Custom arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Arguments personnalisés"
 
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger"
 
 msgid "Failed to execute command!"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de l'exécution de la commande ! "
 
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lien"
 
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Chargement"
 
 msgid "Public access"
 msgstr ""
 
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter"
 
 msgid ""
 "This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
 "invoked from the web interface."
 msgstr ""
+"Cette page vous permet de configurer des commandes shell personnalisées, "
+"pouvant être invoquées facilement depuis l'interface web."
 
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr ""
+msgstr "En attente de la commande pour finir..."