Commit from LuCI Translation Portal by user soma.: 17 of 23 messages translated ...

diff --git a/po/de/qos.po b/po/de/qos.po
index cc8d2b3..d2a31b4 100644 (file)
--- a/po/de/qos.po
+++ b/po/de/qos.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,26 +18,25 @@ msgstr ""
 msgid "Quality of Service"
 msgstr "Quality of Service"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
 "network traffic selected by addresses, ports or services."
 msgstr ""
-"Mit Hilfe von QoS kann Netzwerkverkehr anhand von Adressen, Ports und "
-"verwendeten Protokollen priorisiert werden."
+"Mit Hilfe von <abbr title=\"Quality of Service>QoS</abbr> kann "
+"Netzwerkverkehr anhand von Adressen, Ports oder Diensten priorisiert werden."
 
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Schnittstellen"
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classification group"
 msgstr "Klassifizierung"
 
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "Standardeinstellung"
 
 #, fuzzy
 msgid "Calculate overhead"
@@ -48,21 +47,20 @@ msgid "Half-duplex"
 msgstr "Halb-Duplex"
 
 msgid "Download speed (kbit/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Downloadgeschwindigkeit (kbit/s)"
 
 msgid "Upload speed (kbit/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Uploadgeschwindigkeit (kbit/s)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Classification Rules"
-msgstr "Klassifizierung"
+msgstr "Klassifizierungsregeln"
 
 #, fuzzy
 msgid "Target"
 msgstr "Zieladresse"
 
 msgid "priority"
-msgstr "priorisiert"
+msgstr "Priorität"
 
 msgid "express"
 msgstr "express"
@@ -78,23 +76,23 @@ msgid "Source host"
 msgstr "Quelladresse"
 
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "alle"
 
 msgid "Destination host"
-msgstr ""
+msgstr "Zieladresse"
 
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Dienst"
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ports"
 msgstr "Priorität"
 
 msgid "Number of bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Byteanzahl"
 
 #~ msgid "Downlink"
 #~ msgstr "Downlink"