X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fja%2Fp910nd.po;h=99dd93be34d5bacf5530509c6360a215a8c156ba;hp=a24f1018c95568832596569c12d860faa4756401;hb=ec940ec352a8769f328f0d48ba7ff49394cdd851;hpb=810e05293009b51461652b3e3d2d4ebd6427c02b

diff --git a/po/ja/p910nd.po b/po/ja/p910nd.po
index a24f1018c..99dd93be3 100644
--- a/po/ja/p910nd.po
+++ b/po/ja/p910nd.po
@@ -1,35 +1,45 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-04 18:11+0200\n"
+"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
-#. p910nd - Printer server
-#: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:1
-msgid "p910nd - Printer server"
-msgstr ""
+msgid "Bidirectional mode"
+msgstr "双方向モード"
+
+msgid "Device"
+msgstr "デバイス"
 
-#. First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-printer) or parallel port (kmod-lp).
-#: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:2
 msgid ""
 "First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-"
 "printer) or parallel port (kmod-lp)."
 msgstr ""
+"まず初めに、USB(kmod-usb-printer)または、パラレルポート(kmod-lp)をサポートす"
+"るためのパッケージをインストールしてください。"
 
-#. Bidirectional mode
-#: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:3
-msgid "Bidirectional mode"
-msgstr ""
+msgid "Port"
+msgstr "ポート番号"
 
-#. p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer.
-#: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:4
-msgid "port_help"
-msgstr ""
+msgid "Settings"
+msgstr "設定"
+
+msgid "TCP listener port."
+msgstr "TCP接続待ちポート"
+
+msgid "enable"
+msgstr "有効"
+
+msgid "p910nd - Printer server"
+msgstr "p910nd - プリンタサーバー"
+
+#~ msgid "port_help"
+#~ msgstr "port_help"