X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fja%2Ffirewall.po;h=bcdeb1d83a50f3e27d0383ad71dc29c82d2d688b;hp=9a77835f295fe2f038106ae4ca27508ac8192d66;hb=78332ec7230a17e111d6472c2a3adacc8dc48e54;hpb=5de0c58bd9da282de31934a2fe3b12240d5238a2;ds=sidebyside
diff --git a/po/ja/firewall.po b/po/ja/firewall.po
index 9a77835f2..bcdeb1d83 100644
--- a/po/ja/firewall.po
+++ b/po/ja/firewall.po
@@ -13,6 +13,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+msgid "%s%s with %s"
+msgstr ""
+
msgid "(Unnamed Entry)"
msgstr ""
@@ -28,6 +31,21 @@ msgstr ""
msgid "-- custom --"
msgstr ""
+msgid "%d pkts. per %s"
+msgstr ""
+
+msgid "%d pkts. per %s, burst %d pkts."
+msgstr ""
+
+msgid "%s and limit to %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Accept forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Accept input"
+msgstr ""
+
msgid "Action"
msgstr "åä½"
@@ -37,23 +55,9 @@ msgstr ""
msgid "Add and edit..."
msgstr ""
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "詳細ãªãªãã·ã§ã³"
-
-msgid "Advanced Rules"
-msgstr "詳細ãªã«ã¼ã«"
-
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細è¨å®"
-msgid ""
-"Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new "
-"connections will be matched. Packets belonging to already open connections "
-"are automatically allowed to pass the firewall."
-msgstr ""
-"詳細ãªã«ã¼ã«è¨å®ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãããã ãããã§ã«æ¥ç¶ãè¡ããã¦ãããã±ã"
-"ãã«é¢ãã¦ã¯ãèªåçã«ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã®ééã許å¯ããã¾ãã"
-
msgid "Allow forward from source zones:"
msgstr "éä¿¡å
ã¾ã¼ã³ããã®è»¢éã許å¯ãã:"
@@ -69,9 +73,6 @@ msgstr "対象ãããã¯ã¼ã¯"
msgid "Custom Rules"
msgstr "æåè¨å®ã«ã¼ã«"
-msgid "Custom Rules (/etc/firewall.user)"
-msgstr "æåè¨å®ã«ã¼ã« (/etc/firewall.user)"
-
msgid ""
"Custom rules allow you to execute arbritary iptables commands which are not "
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
@@ -93,12 +94,21 @@ msgstr "å®å
ãã¼ã"
msgid "Destination zone"
msgstr "å®å
ã¾ã¼ã³"
-msgid "Device"
-msgstr "ããã¤ã¹"
+msgid "Discard forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard input"
+msgstr ""
msgid "Do not rewrite"
msgstr ""
+msgid "Do not track forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Do not track input"
+msgstr ""
+
msgid "Drop invalid packets"
msgstr "ç¡å¹ãªãã±ãããé®æãã"
@@ -132,22 +142,39 @@ msgstr ""
msgid "Firewall - Zone Settings"
msgstr "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã« - ã¾ã¼ã³è¨å®"
-msgid ""
-"For DNAT, match incoming traffic directed at the given destination ip "
-"address. For SNAT rewrite the source address to the given address."
-msgstr ""
-"DNATã®å ´åãè¨å®ãããå®å
ã¢ãã¬ã¹ã®ãã©ãã£ãã¯ã«å¯¾ãã¦åè´ãè¡ãã¾ããSNAT"
-"ã®å ´åãéä¿¡å
ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ãããã¢ãã¬ã¹ã§ä¸æ¸ããã¾ãã"
-
msgid "Force connection tracking"
msgstr "å¼·å¶çã«ã³ãã¯ã·ã§ã³è¿½è·¡ãè¡ã"
msgid "Forward"
msgstr "転é"
+msgid "Forward to %s in %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgstr ""
+
+msgid "From %s in %s"
+msgstr ""
+
+msgid "From %s in %s with source %s"
+msgstr ""
+
+msgid "From %s in %s with source %s and %s"
+msgstr ""
+
msgid "General Settings"
msgstr "ä¸è¬è¨å®"
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+msgid "IP range"
+msgstr ""
+
+msgid "IPs"
+msgstr ""
+
msgid "IPv4"
msgstr ""
@@ -184,6 +211,12 @@ msgstr "å
é¨ãã¼ãï¼ãªãã·ã§ã³ï¼"
msgid "Limit log messages"
msgstr "ãã°ãå¶é"
+msgid "MAC"
+msgstr ""
+
+msgid "MACs"
+msgstr ""
+
msgid "MSS clamping"
msgstr "MSSã¯ã©ã³ã"
@@ -204,11 +237,6 @@ msgstr ""
msgid ""
"Match incoming traffic originating from the given source port or port range "
-"on the client host"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Match incoming traffic originating from the given source port or port range "
"on the client host."
msgstr ""
@@ -253,27 +281,14 @@ msgstr ""
msgid "Output"
msgstr "éä¿¡"
-msgid "Overview"
-msgstr "æ¦è¦"
-
msgid "Port Forwards"
msgstr ""
-msgid "Port forwarding"
-msgstr "ãã¼ããã©ã¯ã¼ãã£ã³ã°"
-
msgid ""
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
"specific computer or service within the private LAN."
msgstr ""
-msgid ""
-"Port forwarding allows to provide network services in the internal network "
-"to an external network."
-msgstr ""
-"ãã¼ããã©ã¯ã¼ãã£ã³ã°ã使ç¨ãããã¨ã§ãå
é¨ãããã¯ã¼ã¯ã®ãµã¼ãã¹ãå¤é¨ã«æ"
-"ä¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-
msgid "Protocol"
msgstr "ãããã³ã«"
@@ -285,11 +300,11 @@ msgstr ""
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
msgstr "ã«ã¼ã«ã«ä¸è´ããåä¿¡ãã©ãã£ãã¯ããè¨å®ãããå
é¨ãã¹ãã¸è»¢éãã¾ã"
-msgid "Redirection type"
-msgstr "転éã¿ã¤ã"
+msgid "Refuse forward"
+msgstr ""
-msgid "Redirections"
-msgstr "転é"
+msgid "Refuse input"
+msgstr ""
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
msgstr "è¨å®ãããå®å
ãµããããã¸ã®ãã¹ã«ã¬ã¼ããå¶éãã"
@@ -308,8 +323,11 @@ msgid ""
"rewrite the IP address."
msgstr ""
-msgid "Rules"
-msgstr "ã«ã¼ã«"
+msgid "Rewrite to source %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Rewrite to source %s, %s"
+msgstr ""
msgid "SNAT"
msgstr ""
@@ -422,24 +440,32 @@ msgstr ""
"æºã®ããªã·ã¼ã«ãªãã¾ãã対象ãããã¯ã¼ã¯ã¯ãã©ã®ãããã¯ã¼ã¯è¨å®ãã"
"ã®ã¾ã¼ã³ã«å±ããããè¨å®ãã¾ãã"
-msgid "To source IP"
+msgid "To %s"
msgstr ""
-msgid "To source port"
+msgid "To %s at %s"
msgstr ""
-msgid "Traffic Redirection"
-msgstr "ãã©ãã£ãã¯è»¢é"
+msgid "To %s at %s on this device"
+msgstr ""
-msgid "Traffic Rules"
+msgid "To %s in %s"
msgstr ""
-msgid ""
-"Traffic redirection allows you to change the destination address of "
-"forwarded packets."
+msgid "To %s on this device"
+msgstr ""
+
+msgid "To %s, %s in %s"
+msgstr ""
+
+msgid "To source IP"
+msgstr ""
+
+msgid "To source port"
+msgstr ""
+
+msgid "Traffic Rules"
msgstr ""
-"ãã©ãã£ãã¯è»¢éæ©è½ãç¨ãããã¨ã§ã転éãããã±ããã®å®å
ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ãã"
-"ãã¨ãå¯è½ã§ãã"
msgid ""
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
@@ -470,11 +496,106 @@ msgstr "許å¯"
msgid "any"
msgstr "å
¨ã¦"
+msgid "any host"
+msgstr ""
+
+msgid "any router IP"
+msgstr ""
+
+msgid "any zone"
+msgstr ""
+
+msgid "day"
+msgstr ""
+
msgid "don't track"
msgstr ""
msgid "drop"
msgstr "é®æ"
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+msgid "port"
+msgstr ""
+
+msgid "ports"
+msgstr ""
+
msgid "reject"
msgstr "æå¦"
+
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgid "types"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Advanced Options"
+#~ msgstr "詳細ãªãªãã·ã§ã³"
+
+#~ msgid "Advanced Rules"
+#~ msgstr "詳細ãªã«ã¼ã«"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new "
+#~ "connections will be matched. Packets belonging to already open "
+#~ "connections are automatically allowed to pass the firewall."
+#~ msgstr ""
+#~ "詳細ãªã«ã¼ã«è¨å®ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãããã ãããã§ã«æ¥ç¶ãè¡ããã¦ããã"
+#~ "ã±ããã«é¢ãã¦ã¯ãèªåçã«ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã®ééã許å¯ããã¾ãã"
+
+#~ msgid "Custom Rules (/etc/firewall.user)"
+#~ msgstr "æåè¨å®ã«ã¼ã« (/etc/firewall.user)"
+
+#~ msgid "Device"
+#~ msgstr "ããã¤ã¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For DNAT, match incoming traffic directed at the given destination ip "
+#~ "address. For SNAT rewrite the source address to the given address."
+#~ msgstr ""
+#~ "DNATã®å ´åãè¨å®ãããå®å
ã¢ãã¬ã¹ã®ãã©ãã£ãã¯ã«å¯¾ãã¦åè´ãè¡ãã¾ãã"
+#~ "SNATã®å ´åãéä¿¡å
ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ãããã¢ãã¬ã¹ã§ä¸æ¸ããã¾ãã"
+
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "æ¦è¦"
+
+#~ msgid "Port forwarding"
+#~ msgstr "ãã¼ããã©ã¯ã¼ãã£ã³ã°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Port forwarding allows to provide network services in the internal "
+#~ "network to an external network."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãã¼ããã©ã¯ã¼ãã£ã³ã°ã使ç¨ãããã¨ã§ãå
é¨ãããã¯ã¼ã¯ã®ãµã¼ãã¹ãå¤é¨ã«"
+#~ "æä¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+
+#~ msgid "Redirection type"
+#~ msgstr "転éã¿ã¤ã"
+
+#~ msgid "Redirections"
+#~ msgstr "転é"
+
+#~ msgid "Rules"
+#~ msgstr "ã«ã¼ã«"
+
+#~ msgid "Traffic Redirection"
+#~ msgstr "ãã©ãã£ãã¯è»¢é"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Traffic redirection allows you to change the destination address of "
+#~ "forwarded packets."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãã©ãã£ãã¯è»¢éæ©è½ãç¨ãããã¨ã§ã転éãããã±ããã®å®å
ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ã"
+#~ "ããã¨ãå¯è½ã§ãã"