X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=modules%2Fluci-base%2Fpo%2Fzh-cn%2Fbase.po;h=8399e947b8e4e882a26e863eb742e8eb6cb5b3d5;hp=0ea00ff28d212f9c70fd22a4b637e565c76ff222;hb=b1fd056fa5665a7044a41d75fb8f8ad3f989ca40;hpb=2163284cf7c5d1484a9703cc283619f2a58549f1 diff --git a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po index 0ea00ff28..8399e947b 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po @@ -3,8 +3,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Last-Translator: Hsing-Wang Liao \n" +msgid "%.1f dB" +msgstr "" + msgid "%s is untagged in multiple VLANs!" -msgstr "%s 在多个 VLAN 中均未关联！" +msgstr "%s 在多个 VLAN 中均未标记！" msgid "(%d minute window, %d second interval)" msgstr "（最近 %d 分钟信息，每 %d 秒刷新）" @@ -122,6 +125,9 @@ msgstr "LED 名称" msgid "MAC-Address" msgstr "MAC 地址" +msgid "DUID" +msgstr "" + msgid "" "Max. DHCP leases" @@ -203,9 +209,6 @@ msgstr "接入集中器" msgid "Access Point" msgstr "接入点 AP" -msgid "Action" -msgstr "动作" - msgid "Actions" msgstr "动作" @@ -277,6 +280,9 @@ msgstr "允许 SSH 密码验证" msgid "Allow all except listed" msgstr "仅允许列表外" +msgid "Allow legacy 802.11b rates" +msgstr "允许传统的 802.11b 速率" + msgid "Allow listed only" msgstr "仅允许列表内" @@ -384,11 +390,11 @@ msgstr "天线配置" msgid "Any zone" msgstr "任意区域" -msgid "Apply" -msgstr "应用" +msgid "Apply request failed with status %h" +msgstr "" -msgid "Applying changes" -msgstr "正在应用更改" +msgid "Apply unchecked" +msgstr "" msgid "" "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface" @@ -546,9 +552,6 @@ msgid "" "preserved in any sysupgrade." msgstr "由固件指定的软件源。此处的设置在任何系统升级中都不会被保留。" -msgid "Buttons" -msgstr "按键" - msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection." msgstr "CA 证书，如果留空，则证书将在第一次连接后被保存。" @@ -570,16 +573,24 @@ msgstr "修改数" msgid "Changes applied." msgstr "更改已应用" +msgid "Changes have been reverted." +msgstr "" + msgid "Changes the administrator password for accessing the device" msgstr "修改访问设备的管理员密码" msgid "Channel" msgstr "信道" +msgid "" +"Channel %d is not available in the %s regulatory domain and has been auto-" +"adjusted to %d." +msgstr "" + msgid "Check" msgstr "检查" -msgid "Check fileystems before mount" +msgid "Check filesystems before mount" msgstr "在挂载前检查文件系统" msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio." @@ -639,15 +650,28 @@ msgstr "命令" msgid "Common Configuration" msgstr "一般配置" +msgid "" +"Complicates key reinstallation attacks on the client side by disabling " +"retransmission of EAPOL-Key frames that are used to install keys. This " +"workaround might cause interoperability issues and reduced robustness of key " +"negotiation especially in environments with heavy traffic load." +msgstr "" +"通过禁用用于安装密钥的 EAPOL-Key 帧的重新传输，来增加客户端密钥重安装攻击的复" +"杂度。此解决方法可能会导致互操作性问题，并降低密钥协商的可靠性，特别是在流量" +"负载较重的环境中。" + msgid "Configuration" msgstr "配置" -msgid "Configuration applied." -msgstr "配置已应用。" - msgid "Configuration files will be kept." msgstr "配置文件将被保留。" +msgid "Configuration has been applied." +msgstr "" + +msgid "Configuration has been rolled back!" +msgstr "" + msgid "Confirmation" msgstr "确认密码" @@ -666,6 +690,12 @@ msgstr "当 TLS 不可用时，与服务器连接失败" msgid "Connections" msgstr "连接" +msgid "" +"Could not regain access to the device after applying the configuration " +"changes. You might need to reconnect if you modified network related " +"settings such as the IP address or wireless security credentials." +msgstr "" + msgid "Country" msgstr "国家" @@ -708,6 +738,12 @@ msgid "Custom feeds" msgstr "自定义软件源" msgid "" +"Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent " +"this, perform a factory-reset first." +msgstr "" +"自定义文件（证书、脚本）会保留在系统上。若无需保留，请先执行恢复出厂设置。" + +msgid "" "Customizes the behaviour of the device LEDs if possible." msgstr "自定义此设备的 LED 行为。" @@ -831,6 +867,9 @@ msgstr "设备正在重启..." msgid "Device unreachable" msgstr "无法连接到设备" +msgid "Device unreachable!" +msgstr "" + msgid "Diagnostics" msgstr "网络诊断" @@ -865,6 +904,9 @@ msgstr "禁用（默认）" msgid "Discard upstream RFC1918 responses" msgstr "丢弃 RFC1918 上行响应数据" +msgid "Dismiss" +msgstr "" + msgid "Displaying only packages containing" msgstr "只显示有内容的软件包" @@ -920,6 +962,9 @@ msgstr "下载并安装软件包" msgid "Download backup" msgstr "下载备份" +msgid "Downstream SNR offset" +msgstr "下游 SNR 偏移" + msgid "Dropbear Instance" msgstr "Dropbear 实例" @@ -971,6 +1016,11 @@ msgstr "紧急" msgid "Enable" msgstr "启用" +msgid "" +"Enable IGMP " +"snooping" +msgstr "" + msgid "Enable STP" msgstr "开启 STP" @@ -1001,6 +1051,9 @@ msgstr "启用 VLAN" msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK" msgstr "启用 WPS 一键加密按钮，需要 WPA(2)-PSK" +msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures" +msgstr "启用密钥重新安装（KRACK）对策" + msgid "Enable learning and aging" msgstr "启用智能交换学习" @@ -1025,6 +1078,9 @@ msgstr "启用/禁用" msgid "Enabled" msgstr "启用" +msgid "Enables IGMP snooping on this bridge" +msgstr "" + msgid "" "Enables fast roaming among access points that belong to the same Mobility " "Domain" @@ -1094,6 +1150,18 @@ msgstr "外部系统日志服务器协议" msgid "Extra SSH command options" msgstr "额外的 SSH 命令选项" +msgid "FT over DS" +msgstr "" + +msgid "FT over the Air" +msgstr "" + +msgid "FT protocol" +msgstr "FT 协议" + +msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" +msgstr "" + msgid "File" msgstr "文件" @@ -1195,6 +1263,9 @@ msgstr "前向纠错秒数（FECS）" msgid "Forward broadcast traffic" msgstr "转发广播数据包" +msgid "Forward mesh peer traffic" +msgstr "转发 mesh 节点数据包" + msgid "Forwarding mode" msgstr "转发模式" @@ -1241,6 +1312,9 @@ msgstr "OPKG 基础配置" msgid "Generate Config" msgstr "生成配置" +msgid "Generate PMK locally" +msgstr "本地生成 PMK" + msgid "Generate archive" msgstr "生成备份" @@ -1277,9 +1351,6 @@ msgstr "HE.net 用户名" msgid "HT mode (802.11n)" msgstr "HT 模式（802.11n）" -msgid "Handler" -msgstr "处理程序" - msgid "Hang Up" msgstr "挂起" @@ -1446,7 +1517,7 @@ msgstr "IPv6-over-IPv4 (6to4)" msgid "Identity" msgstr "鉴权" -msgid "If checked, 1DES is enaled" +msgid "If checked, 1DES is enabled" msgstr "选中以启用 1DES" msgid "If checked, encryption is disabled" @@ -1588,7 +1659,7 @@ msgstr "隔离客户端" msgid "" "It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the " "flash memory, please verify the image file!" -msgstr "你尝试刷写的固件与本路由器不兼容，请重新验证固件文件。" +msgstr "您尝试刷写的固件与本路由器不兼容，请重新验证固件文件。" msgid "JavaScript required!" msgstr "需要 JavaScript！" @@ -1868,9 +1939,6 @@ msgstr "允许的最大 EDNS.0 UDP 数据包大小" msgid "Maximum amount of seconds to wait for the modem to become ready" msgstr "调制解调器就绪的最大等待时间（秒）" -msgid "Maximum hold time" -msgstr "最大持续时间" - msgid "" "Maximum length of the name is 15 characters including the automatic protocol/" "bridge prefix (br-, 6in4-, pppoe- etc.)" @@ -1890,12 +1958,12 @@ msgstr "内存" msgid "Memory usage (%)" msgstr "内存使用率（%）" +msgid "Mesh Id" +msgstr "Mesh ID" + msgid "Metric" msgstr "跃点数" -msgid "Minimum hold time" -msgstr "最低持续时间" - msgid "Mirror monitor port" msgstr "数据包镜像监听端口" @@ -2099,6 +2167,9 @@ msgstr "注意" msgid "Nslookup" msgstr "Nslookup" +msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)" +msgstr "缓存的 DNS 条目数量（最大 10000，0 表示不缓存）" + msgid "OK" msgstr "确认" @@ -2111,6 +2182,9 @@ msgstr "混淆组密码" msgid "Obfuscated Password" msgstr "混淆密码" +msgid "Obtain IPv6-Address" +msgstr "" + msgid "Off-State Delay" msgstr "关闭时间" @@ -2122,7 +2196,7 @@ msgid "" "INTERFACE.VLANNR (e.g.: " "eth0.1)." msgstr "" -"在此页面，你可以配置网络接口。你可以勾选“桥接接口”，并输入由空格分隔的多个网" +"在此页面，您可以配置网络接口。您可以勾选“桥接接口”，并输入由空格分隔的多个网" "络接口的名称来桥接多个接口。接口名称中可以使用 VLAN 记号 INTERFACE.VLANNR（例如：" "eth0.1）。" @@ -2164,7 +2238,7 @@ msgid "Optional, specify to override default server (tic.sixxs.net)" msgstr "可选，设置这个选项会覆盖默认服务器（tic.sixxs.net）" msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel" -msgstr "可选，如果你的 SIXXS 账号拥有一个以上的隧道请设置此项" +msgstr "可选，如果您的 SIXXS 账号拥有一个以上的隧道请设置此项" msgid "" "Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, " @@ -2271,7 +2345,7 @@ msgid "PIN" msgstr "PIN" msgid "PMK R1 Push" -msgstr "PMK R1 Push" +msgstr "R1 推送 PMK" msgid "PPP" msgstr "PPP" @@ -2342,9 +2416,6 @@ msgstr "客户端证书路径" msgid "Path to Private Key" msgstr "私钥路径" -msgid "Path to executable which handles the button event" -msgstr "处理按键动作的可执行文件路径" - msgid "Path to inner CA-Certificate" msgstr "内部 CA 证书的路径" @@ -2480,10 +2551,10 @@ msgid "Quality" msgstr "质量" msgid "R0 Key Lifetime" -msgstr "R0 Key Lifetime" +msgstr "R0 密钥生存期" msgid "R1 Key Holder" -msgstr "R1 Key Holder" +msgstr "R1 密钥持有者" msgid "RFC3947 NAT-T mode" msgstr "RFC3947 NAT-T 模式" @@ -2545,14 +2616,14 @@ msgid "" "Really shut down network?\\nYou might lose access to this device if you are " "connected via this interface." msgstr "" -"确定要关闭此网络？\\n如果你正在使用此接口连接路由器，关闭此网络可能导致连接断" +"确定要关闭此网络？\\n如果您正在使用此接口连接路由器，关闭此网络可能导致连接断" "开！" msgid "" "Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if " "you are connected via this interface." msgstr "" -"确定要关闭接口 \"%s\"？\\n如果你正在使用此接口连接路由器，关闭此网络可能导致" +"确定要关闭接口 \"%s\"？\\n如果您正在使用此接口连接路由器，关闭此网络可能导致" "连接断开！" msgid "Really switch protocol?" @@ -2707,6 +2778,15 @@ msgstr "显示/隐藏 密码" msgid "Revert" msgstr "放弃" +msgid "Revert changes" +msgstr "" + +msgid "Revert request failed with status %h" +msgstr "" + +msgid "Reverting configuration…" +msgstr "" + msgid "Root" msgstr "Root" @@ -2783,9 +2863,6 @@ msgstr "保存" msgid "Save & Apply" msgstr "保存&应用" -msgid "Save & Apply" -msgstr "保存&应用" - msgid "Scan" msgstr "扫描" @@ -2875,6 +2952,9 @@ msgstr "大小" msgid "Size (.ipk)" msgstr "大小（.ipk）" +msgid "Size of DNS query cache" +msgstr "DNS 查询缓存的大小" + msgid "Skip" msgstr "跳过" @@ -2919,9 +2999,6 @@ msgstr "源地址" msgid "Source routing" msgstr "源路由" -msgid "Specifies the button state to handle" -msgstr "指定要处理的按键状态" - msgid "Specifies the directory the device is attached to" msgstr "指定设备的挂载目录" @@ -2960,6 +3037,9 @@ msgstr "开始" msgid "Start priority" msgstr "启动优先级" +msgid "Starting configuration apply…" +msgstr "" + msgid "Startup" msgstr "启动项" @@ -3023,6 +3103,9 @@ msgid "" "Switch %q has an unknown topology - the VLAN settings might not be accurate." msgstr "交换机 %q 具有未知的拓扑结构，VLAN 设置可能不正确。" +msgid "Switch Port Mask" +msgstr "交换机端口掩码" + msgid "Switch VLAN" msgstr "交换机 VLAN" @@ -3114,6 +3197,16 @@ msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:" msgstr "由于以下错误，配置文件无法被加载：" msgid "" +"The device could not be reached within %d seconds after applying the pending " +"changes, which caused the configuration to be rolled back for safety " +"reasons. If you believe that the configuration changes are correct " +"nonetheless, perform an unchecked configuration apply. Alternatively, you " +"can dismiss this warning and edit changes before attempting to apply again, " +"or revert all pending changes to keep the currently working configuration " +"state." +msgstr "" + +msgid "" "The device file of the memory or partition (e.g." " /dev/sda1)" msgstr "存储器或分区的设备文件，（例如：/dev/sda1）" @@ -3134,9 +3227,6 @@ msgstr "" "固件已上传，请注意核对文件大小和校验值！
点击下面的“继续”开始刷写，刷新" "过程中切勿断电！" -msgid "The following changes have been committed" -msgstr "以下更改已提交" - msgid "The following changes have been reverted" msgstr "以下更改已放弃" @@ -3208,8 +3298,8 @@ msgstr "不支持所上传的映像文件格式，请选择适合当前平台的 msgid "There are no active leases." msgstr "没有已分配的租约。" -msgid "There are no pending changes to apply!" -msgstr "没有待生效的更改！" +msgid "There are no changes to apply." +msgstr "" msgid "There are no pending changes to revert!" msgstr "没有可放弃的更改！" @@ -3258,8 +3348,8 @@ msgstr "启动脚本插入到 'exit 0' 之前即可随系统启动运行。" msgid "" "This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually " -"ends with :2" -msgstr "隧道代理分配的本地终端地址，通常以 :2 结尾" +"ends with ...:2/64" +msgstr "隧道代理分配的本地终端地址，通常以 ...:2/64 结尾" msgid "" "This is the only DHCPAdd Button to add a new lease entry. The MAC-Address indentifies the host, the IPv4-Address specifies to the fixed " -"address to use and the Hostname is assigned as symbolic name to the " -"requesting host. The optional Lease time can be used to set non-" +"em> identifies the host, the IPv4-Address specifies the fixed " +"address to use, and the Hostname is assigned as a symbolic name to " +"the requesting host. The optional Lease time can be used to set non-" "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite." msgstr "" "使用“添加”按钮来增加新的租约条目。“IPv4 地址”和“主机名”字段的值将被固定分配" @@ -3587,6 +3674,9 @@ msgstr "正在应用更改..." msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "等待命令执行完成..." +msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds" +msgstr "" + msgid "Waiting for device..." msgstr "等待设备..." @@ -3596,6 +3686,11 @@ msgstr "警告" msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!" msgstr "警告：一些未保存的配置将在重启后丢失！" +msgid "" +"When using a PSK, the PMK can be generated locally without inter AP " +"communications" +msgstr "当使用 PSK 时，PMK 可以在没有 AP 间通信的情况下在本地生成" + msgid "Whether to create an IPv6 default route over the tunnel" msgstr "是否添加一条通向隧道的 IPv6 默认路由" @@ -3664,7 +3759,7 @@ msgid "" "upgrade it to at least version 7 or use another browser like Firefox, Opera " "or Safari." msgstr "" -"你的 IE 浏览器太老了，无法正常显示这个页面！请更新到 IE7 及以上或使用其他浏览" +"您的 IE 浏览器太老了，无法正常显示这个页面！请更新到 IE7 及以上或使用其他浏览" "器，例如：Chrome、Firefox、Opera、Safari。" msgid "any" @@ -3773,6 +3868,9 @@ msgstr "开放式" msgid "overlay" msgstr "覆盖" +msgid "random" +msgstr "" + msgid "relay mode" msgstr "中继模式" @@ -3792,7 +3890,7 @@ msgid "stateless + stateful" msgstr "无状态的 + 有状态的" msgid "tagged" -msgstr "已关联" +msgstr "已标记" msgid "time units (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]" msgstr "时间单位（TUs / 1.024ms）[1000-65535]" @@ -3810,7 +3908,7 @@ msgid "unspecified -or- create:" msgstr "不指定或新建：" msgid "untagged" -msgstr "未关联" +msgstr "未标记" msgid "yes" msgstr "是" @@ -3818,6 +3916,48 @@ msgstr "是" msgid "« Back" msgstr "« 后退" +#~ msgid "Apply" +#~ msgstr "应用" + +#~ msgid "Applying changes" +#~ msgstr "正在应用更改" + +#~ msgid "Configuration applied." +#~ msgstr "配置已应用。" + +#~ msgid "Save & Apply" +#~ msgstr "保存&应用" + +#~ msgid "The following changes have been committed" +#~ msgstr "以下更改已提交" + +#~ msgid "There are no pending changes to apply!" +#~ msgstr "没有待生效的更改！" + +#~ msgid "Action" +#~ msgstr "动作" + +#~ msgid "Buttons" +#~ msgstr "按键" + +#~ msgid "Handler" +#~ msgstr "处理程序" + +#~ msgid "Maximum hold time" +#~ msgstr "最大持续时间" + +#~ msgid "Minimum hold time" +#~ msgstr "最低持续时间" + +#~ msgid "Path to executable which handles the button event" +#~ msgstr "处理按键动作的可执行文件路径" + +#~ msgid "Specifies the button state to handle" +#~ msgstr "指定要处理的按键状态" + +#~ msgid "This page allows the configuration of custom button actions" +#~ msgstr "自定义按键动作。" + #~ msgid "Leasetime" #~ msgstr "租用时间" @@ -3906,7 +4046,7 @@ msgstr "« 后退" #~ msgstr "端口 %d" #~ msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!" -#~ msgstr "端口 %d 在多个 VLAN 中均未关联！" +#~ msgstr "端口 %d 在多个 VLAN 中均未标记！" #~ msgid "VLAN Interface" #~ msgstr "VLAN 接口"