X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-noddos%2Fpo%2Fru%2Fnoddos.po;h=9092c14fd8f963954fc63b3c3d207b5700e7519c;hp=2b3a8b87b9455773b1c3a8b6a78b2554eb4b9853;hb=94f7c302bbbbd5127d0cec7912f3916df598e17b;hpb=7e5b0cad133c717e03f2087f17b1eff42e91e61a

diff --git a/applications/luci-app-noddos/po/ru/noddos.po b/applications/luci-app-noddos/po/ru/noddos.po
index 2b3a8b87b..9092c14fd 100644
--- a/applications/luci-app-noddos/po/ru/noddos.po
+++ b/applications/luci-app-noddos/po/ru/noddos.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: noddos\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 21:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-11 00:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 18:52+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Language: ru\n"
+"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
+"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "Class"
 msgstr "Класс"
@@ -23,10 +25,10 @@ msgid "Clients"
 msgstr "Клиенты"
 
 msgid "DhcpHostname"
-msgstr "Dhcp имя хоста"
+msgstr "DHCP имя хоста"
 
 msgid "DhcpVendor"
-msgstr "Dhcp Вендор"
+msgstr "DHCP Vendor"
 
 msgid "Don't monitor these IPv4 addresses"
 msgstr "Не отслеживать эти IPv4-адреса."
@@ -50,10 +52,10 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Имя хоста"
 
 msgid "IPv4"
-msgstr "IPv4-адрес"
+msgstr "IPv4"
 
 msgid "MAC"
-msgstr "MAC-адрес"
+msgstr "MAC"
 
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Производитель"
@@ -72,9 +74,9 @@ msgid ""
 "This helps protect your network, the bandwidth on your Internet connection "
 "and the Internet"
 msgstr ""
-"Noddos контролирует трафик клиентов в сети Интернет. Это помогает защитить "
-"сеть, улучшить качество подключения к Интернету и пропускную способность "
-"Интернета."
+"Noddos контролирует трафик клиентов в сети Интернет.<br />Это помогает "
+"защитить сеть, улучшить качество подключения к Интернету и пропускную "
+"способность Интернета."
 
 msgid "Private networks"
 msgstr "Частные сети"
@@ -97,7 +99,7 @@ msgid ""
 "discovery was completed at"
 msgstr ""
 "В сети были обнаружены следующие клиенты. Последний найденный клиент был "
-"обнаружен"
+"обнаружен "
 
 msgid "Unrecognized Clients"
 msgstr "Не распознанные клиенты"