X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-mwan3%2Fpo%2Fja%2Fmwan3.po;h=cfbf5ac464dc3de19edc046ebe2eb6b755cf0aa0;hp=4b3662a425c6b1c698257f989b66cca42c2eb35c;hb=b1fd056fa5665a7044a41d75fb8f8ad3f989ca40;hpb=09ea6dbd33cc46df3ca17c640ffcb3d148a4639a diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po index 4b3662a42..cfbf5ac46 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po @@ -43,6 +43,9 @@ msgstr "利用可能な値: 1-256。空欄の場合のデフォルトは1です msgid "Check IP rules" msgstr "IP ルールのチェック" +msgid "Check link quality" +msgstr "" + msgid "Check routing table" msgstr "ルーティング テーブルのチェック" @@ -103,6 +106,9 @@ msgstr "ホットプラグ ifdown" msgid "Hotplug ifup" msgstr "ホットプラグ ifup" +msgid "INFO: MWAN not running" +msgstr "" + msgid "IPset" msgstr "IPset" @@ -174,8 +180,8 @@ msgstr "" msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "MWAN インターフェース設定 - %s" -msgid "MWAN Interface Live Status" -msgstr "MWAN インターフェース Live ステータス" +msgid "MWAN Interfaces" +msgstr "" msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "MWAN メンバー設定 - %s" @@ -195,24 +201,27 @@ msgstr "" msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "" -msgid "MWAN status - Interface Live Status" -msgstr "" - msgid "" -"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces
MWAN " +"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces
MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" "network
Names must match the interface name found in /etc/config/" -"network (see advanced tab)
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, " -"_ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured " -"members, policies or rules" +"network
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured members, policies or " +"rules" msgstr "" -"MWAN は、250個までの物理または論理、あるいは両方のインターフェースをサポート" +"MWAN は、252個までの物理または論理、あるいは両方のインターフェースをサポート" "します。
MWAN は、全てのインターフェースが /etc/config/network で設定さ" "れるユニークなメトリックを持つことを必要とします。
下記 \"インターフェー" "ス\" の名前は、 /etc/config/network に存在するインターフェース名と同じでなけ" -"ればなりません（詳細設定タブを確認）。
名前は A-Z, a-z, 0-9, _ を含むこ" -"とができますが、スペースは使用できません。
インターフェースには、設定済" -"みのメンバーやポリシー、ルールと同じ名前を使用することはできません。" +"ればなりません。
名前は A-Z, a-z, 0-9, _ を含むことができますが、スペー" +"スは使用できません。
インターフェースには、設定済みのメンバーやポリ" +"シー、ルールと同じ名前を使用することはできません。" + +msgid "Max packet latency [ms]" +msgstr "" + +msgid "Max packet loss [%]" +msgstr "" msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " @@ -246,6 +255,12 @@ msgstr "アサイン済みメンバー" msgid "Metric" msgstr "メトリック" +msgid "Min packet latency [ms]" +msgstr "" + +msgid "Min packet loss [%]" +msgstr "" + msgid "" "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" @@ -268,12 +283,6 @@ msgstr "オフライン" msgid "Online" msgstr "オンライン" -msgid "Online (tracking active)" -msgstr "オンライン（追跡実行中）" - -msgid "Online (tracking off)" -msgstr "オンライン（追跡オフ）" - msgid "Ping count" msgstr "Ping 回数" @@ -304,11 +313,11 @@ msgstr "ポリシー" msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic
Member interfaces with lower metrics are used " -"first. Interfaces with the same metric load-balance
Load-balanced " -"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be " -"15 characters or less
Policies may not share the same name as " -"configured interfaces, members or rules" +"first
Member interfaces with the same metric will be load-balanced
Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with " +"higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no " +"spaces
Names must be 15 characters or less
Policies may not share " +"the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" "ポリシーは、MWANがどのようにトラフィックの分配を行うかを制御する、1つ以上のメ" "ンバーをグループ化するプロファイルです。
最小のメトリックを持つメンバー " @@ -370,8 +379,8 @@ msgstr "CIDR 表記のサポート（例: \"192.168.100.0/24\"）" msgid "Task" msgstr "" -msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured" -msgstr "現在、250個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。" +msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured" +msgstr "現在、%d 個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。" msgid "" "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network" @@ -395,21 +404,14 @@ msgid "" "will
be executed with each netifd hotplug interface event
on " "interfaces for which mwan3 is enabled.

There are three main " "environment variables that are passed to this script.

$ACTION " -"Either \"ifup\" or \"ifdown\"
$INTERFACE Name of the interface which " -"went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")
$DEVICE Physical device name " -"which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or \"wwan0\")

" -msgstr "" -"このセクションでは、 \"/etc/mwan3.user\" の内容を変更することができます。" -"
このファイルは、 sysupgrade 時に保持されます。

注意:
" -"このファイルは、シェルスクリプトとして解釈されます。
スクリプトの1行目" -"は、"#!bin/sh" である必要があります（クォーテーション不要）。
# " -"で始まる行はコメントであり、実行されません。
mwan3 のカスタム動作をここ" -"に入力してください。これらは、 mwan3 が有効なインターフェースの
netifd " -"ホットプラグ インターフェース イベント毎に実行されます。

主に3つの" -"環境変数が利用可能です。

$ACTION - \"ifup\" および \"ifdown\"
$INTERFACE - Up または Down が行われたインターフェース名（例: \"wan\" や " -"\"wwan\"）
$DEVICE - Up または Down が行われた物理デバイス名（例: " -"\"eth0\" や \"wwan0\"）

" +"
* \"ifup\" Is called by netifd and mwan3track
* \"ifdown\" Is " +"called by netifd and mwan3track
* \"connected\" Is only called by " +"mwan3track if tracking was successful
* \"disconnected\" Is only " +"called by mwan3track if tracking has failed
$INTERFACE Name of the " +"interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")
$DEVICE " +"Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or " +"\"wwan0\")

" +msgstr "" msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "追跡ホスト名または IP アドレス" @@ -441,9 +443,9 @@ msgstr "" msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "" -msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!" +msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" msgstr "" -"警告: %d 個のインターフェースが、最大個数の 250個 を超えて設定されています！" +"警告: %d 個のインターフェースが、最大個数の %d 個 を超えて設定されています！" msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "" @@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "" msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgstr "" -msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters" +msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "" msgid "" @@ -503,6 +505,41 @@ msgstr "never" msgid "unreachable (reject)" msgstr "unreachable (reject)" +#~ msgid "Online (tracking active)" +#~ msgstr "オンライン（追跡実行中）" + +#~ msgid "MWAN Interface Live Status" +#~ msgstr "MWAN インターフェース Live ステータス" + +#~ msgid "Online (tracking off)" +#~ msgstr "オンライン（追跡オフ）" + +#~ msgid "" +#~ "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".
The file is also preserved during sysupgrade.

Notes:
This file is interpreted as a shell script.
The first line of the " +#~ "script must be "#!/bin/sh" without quotes.
Lines beginning " +#~ "with # are comments and are not executed.
Put your custom mwan3 " +#~ "action here, they will
be executed with each netifd hotplug " +#~ "interface event
on interfaces for which mwan3 is enabled.

There are three main environment variables that are passed to this " +#~ "script.

$ACTION Either \"ifup\" or \"ifdown\"
$INTERFACE " +#~ "Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan" +#~ "\")
$DEVICE Physical device name which interface went up or down (e." +#~ "g. \"eth0\" or \"wwan0\")

" +#~ msgstr "" +#~ "このセクションでは、 \"/etc/mwan3.user\" の内容を変更することができます。" +#~ "
このファイルは、 sysupgrade 時に保持されます。

注意: " +#~ "
このファイルは、シェルスクリプトとして解釈されます。
スクリプト" +#~ "の1行目は、"#!bin/sh" である必要があります（クォーテーション不" +#~ "要）。
# で始まる行はコメントであり、実行されません。
mwan3 のカ" +#~ "スタム動作をここに入力してください。これらは、 mwan3 が有効なインター" +#~ "フェースの
netifd ホットプラグ インターフェース イベント毎に実行され" +#~ "ます。

主に3つの環境変数が利用可能です。

$ACTION - " +#~ "\"ifup\" および \"ifdown\"
$INTERFACE - Up または Down が行われたイン" +#~ "ターフェース名（例: \"wan\" や \"wwan\"）
$DEVICE - Up または Down が" +#~ "行われた物理デバイス名（例: \"eth0\" や \"wwan0\"）

" + #~ msgid "Currently Configured Interfaces" #~ msgstr "設定済みインターフェース"