X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-hd-idle%2Fpo%2Fru%2Fhd_idle.po;h=e58a32f1de941f5fb5f70688e25f82beafcb40b2;hp=45d4a519be8dfa06ab3a0e933727c42a2659251a;hb=86a708b06b1284045c0216e35a2bf3f40411177e;hpb=ae8e971eef2be269beab9465139869055918d878

diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd_idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd_idle.po
index 45d4a519b..e58a32f1d 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd_idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd_idle.po
@@ -21,10 +21,20 @@ msgstr "Диск"
 msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
 
-msgid "Idle-time"
+msgid "HDD Idle"
+msgstr "HDD Idle"
+
+msgid ""
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"period of idle time."
+msgstr ""
+"Утилита HDD Idle позволяет замедлять внешние диски после определённого "
+"времени бездействия."
+
+msgid "Idle time"
 msgstr "Время бездействия"
 
-msgid "Idle-time unit"
+msgid "Idle time unit"
 msgstr "Единицы времени бездействия"
 
 msgid "Settings"
@@ -34,16 +44,6 @@ msgstr "Настройки"
 msgid "h"
 msgstr "ч"
 
-msgid "hd-idle"
-msgstr "hd-idle"
-
-msgid ""
-"hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
-"of idle time."
-msgstr ""
-"Утилита hd-idle позволяет замедлять внешние диски после определённого "
-"времени бездействия."
-
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
 msgstr "мин"