X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-fwknopd%2Fpo%2Fru%2Ffwknopd.po;h=f753299efe69ec1b20660d80254dda75a9a734a0;hp=381720eb060d6222eff124bbd38885ca3eb4ec91;hb=7cdb92bfd07a86b442d46f68e8adeb2f46dbd62c;hpb=8a6498631f9dd990229a10e70f2612b8a80f3daf

diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po
index 381720eb0..f753299ef 100644
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it "
 "matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated."
 msgstr ""
-"Определите порты и протоколы (TCP или UDP), которые будут открыты, если "
-"задана допустимая последовательность защищенного постукивания. Если порты и "
+"Задайте порты и протоколы (TCP или UDP), которые будут открыты, если задана "
+"допустимая последовательность защищенного постукивания. Если порты и "
 "протоколы не заданы, fwknopd постарается исполнить любой прото/порт запрос, "
 "указанный в SPA данных (если он соответствует любой 'RESTRICT_PORTS' "
 "записи). Последовательность данных, разделенных запятыми."
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "“FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will "
 "automatically be set."
 msgstr ""
-"Определите промежуток времени, в течение которого демоном fwknopd будет "
+"Задайте промежуток времени, в течение которого демоном fwknopd будет "
 "предоставлен доступ через  межсетевой экран, после допустимой "
 "последовательности защищенного постукивания из исходящего IP-адреса. Если "
 "параметр 'FW_ACCESS_TIMEOUT' не установлен, то автоматически устанавливается "
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid ""
 "Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is "
 "encrypted by the fwknop client with Rijndael."
 msgstr ""
-"Определите симметричный ключ, используемый для расшифровки входящего SPA "
-"пакета зашифрованного fwknop клиентом с помощью Rijndael."
+"Задайте симметричный ключ, используемый для расшифровки входящего SPA пакета "
+"зашифрованного fwknop клиентом с помощью Rijndael."
 
 msgid "Enable Uci/Luci control"
 msgstr "Включить управление в Uci/LuCI"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Firewall Knock Daemon"
 msgstr "Firewall Knock Daemon"
 
 msgid "Firewall Knock Operator"
-msgstr "Настройка защищенного постукивания файрвола"
+msgstr "Настройка защищенного постукивания межсетевого экрана"
 
 msgid ""
 "Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted "