Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 815 of 815 messages translated...
[project/luci.git] / po / zh_CN / base.po
index d5c2fa6..d00f0a4 100644 (file)
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group:75543259\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Not associated"
 msgstr "未关联"
 
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "未连接"
 
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "注意:配置文件将被删除。"
@@ -1532,10 +1532,9 @@ msgid ""
 "<samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title=\"for example\">e.g.</abbr>: "
 "<samp>eth0.1</samp>)."
 msgstr ""
-"本页可配置网络接口。选中\"桥接接口\"可把几个接口组合配置成网桥,自定义添加的"
-"多个接口名须用空格隔开,也可用<samp>INTERFACE.VLANNR</samp>来标记<abbr title="
-"\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>()。(<abbr title=\"for example\">例"
-"如</abbr>:<samp>eth0.1</samp>)。"
+"本页可配置网络接口。选中\"桥接接口\"可把几个接口组合配置成网桥,自定义添加的多个接口名须用空格隔开,也可用<samp>INTERFACE.VLANNR<"
+"/samp>来标记<abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>。(<abbr "
+"title=\"for example\">例如</abbr>:<samp>eth0.1</samp>)。"
 
 msgid "On-State Delay"
 msgstr "通态延迟"
@@ -1743,7 +1742,7 @@ msgid "RX"
 msgstr "接收"
 
 msgid "RX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "接收速率"
 
 msgid "Radius-Accounting-Port"
 msgstr "Radius-Accounting-Port"
@@ -2177,7 +2176,7 @@ msgid "TX"
 msgstr "发送"
 
 msgid "TX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "发送速率"
 
 msgid "Table"
 msgstr "表格"