Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 815 of 815 messages translated...

[project/luci.git] / po / zh_CN / base.po

diff --git a/po/zh_CN/base.po b/po/zh_CN/base.po
index 1f4dc0f..d00f0a4 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/base.po
+++ b/po/zh_CN/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group:75543259\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1501,6 +1501,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Not associated"
 msgstr "未关联"
 
+msgid "Not connected"
+msgstr "未连接"
+
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "注意：配置文件将被删除。"
 
@@ -1530,7 +1533,7 @@ msgid ""
 "<samp>eth0.1</samp>)."
 msgstr ""
 "本页可配置网络接口。选中\"桥接接口\"可把几个接口组合配置成网桥，自定义添加的多个接口名须用空格隔开，也可用<samp>INTERFACE.VLANNR<"
-"/samp>来标记<abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>()。(<abbr "
+"/samp>来标记<abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>。(<abbr "
 "title=\"for example\">例如</abbr>:<samp>eth0.1</samp>)。"
 
 msgid "On-State Delay"
@@ -1738,6 +1741,9 @@ msgstr "RTS/CTS阈值"
 msgid "RX"
 msgstr "接收"
 
+msgid "RX Rate"
+msgstr "接收速率"
+
 msgid "Radius-Accounting-Port"
 msgstr "Radius-Accounting-Port"
 
@@ -2169,6 +2175,9 @@ msgstr "TFTP服务器根"
 msgid "TX"
 msgstr "发送"
 
+msgid "TX Rate"
+msgstr "发送速率"
+
 msgid "Table"
 msgstr "表格"
 
@@ -2268,8 +2277,8 @@ msgid ""
 "address of your computer to reach the device again, depending on your "
 "settings."
 msgstr ""
-"正在刷新系统...<br />切勿关闭电源! DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br "
-"/>稍等数分钟即可重新连接到路由。可能需要更改计算机的IP地址以重新连接。"
+"正在刷新系统...<br />切勿关闭电源! DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br />稍等数分"
+"钟即可重新连接到路由。可能需要更改计算机的IP地址以重新连接。"
 
 msgid ""
 "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
@@ -2312,7 +2321,9 @@ msgstr "这是32 byte hex编码的用户ID，不是登录名"
 msgid ""
 "This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
 "front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
-msgstr "此处显示了/etc/rc.local的内容。将自定义的命令插入到('exit 0')之前，即可在系统启动完成时自动运行。"
+msgstr ""
+"此处显示了/etc/rc.local的内容。将自定义的命令插入到('exit 0')之前，即可在系统"
+"启动完成时自动运行。"
 
 msgid ""
 "This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually "