Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 100 of 156 messages translated...

[project/luci.git] / po / ru / olsr.po

diff --git a/po/ru/olsr.po b/po/ru/olsr.po
index 1144b0d..a6ab77b 100644 (file)
--- a/po/ru/olsr.po
+++ b/po/ru/olsr.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 17:43+0200\n"
-"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 15:39+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@@ -40,6 +40,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Both values must use the dotted decimal notation."
 msgstr ""
+"Оба значения должны быть в десятичном представление с разделительными "
+"точками."
 
 msgid "Broadcast address"
 msgstr "Широковещательный адрес"
@@ -79,7 +81,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
 
 msgid "Expected retransmission count"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидаемое количество повторных передач"
 
 msgid "FIB metric"
 msgstr "FIB метрика"
@@ -176,6 +178,8 @@ msgid ""
 "IPv4 src address for outgoing OLSR packages. Default is \"0.0.0.0\", which "
 "triggers usage of the interface IP."
 msgstr ""
+"IPv4 адрес отправителя для исходящих OLSR пакетов. Адрес \"0.0.0.0\" по "
+"умолчанию включает использование IP адреса интерфейса."
 
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
@@ -191,6 +195,8 @@ msgstr "Групповой IPv6 адрес. По умолчанию, \"FF02::6D\
 msgid ""
 "IPv6 network must be given in full notation, prefix must be in CIDR notation."
 msgstr ""
+"IPv6 сеть должна быть указана в полной нотации, префикс должен быть в "
+"нотации CIDR."
 
 msgid "IPv6 source"
 msgstr "IPv6 источник"
@@ -452,6 +458,9 @@ msgid ""
 "during the uptime of olsrd. Default is 0.0.0.0, which triggers usage of the "
 "IP of the first interface."
 msgstr ""
+"Устанавливает основной IP адрес маршрутизатора. Данный адрес не будет "
+"изменяться НИКОГДА во время работы olsrd. 0.0.0.0 адрес по умолчанию "
+"(используется IP адрес первого сетевого интерфейса)."
 
 msgid "SmartGW"
 msgstr "SmartGW"
@@ -548,7 +557,7 @@ msgid "Uplink uses NAT"
 msgstr ""
 
 msgid "Use hysteresis"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать гистерезис"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"