po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations

[project/luci.git] / po / pt_BR / ntpc.po

diff --git a/po/pt_BR/ntpc.po b/po/pt_BR/ntpc.po
index 052944f..3255e64 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/ntpc.po
+++ b/po/pt_BR/ntpc.po
@@ -13,42 +13,42 @@ msgstr ""
 
 #. Time Synchronisation
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:1
-msgid "ntpc"
+msgid "Time Synchronisation"
 msgstr "Sincronização de Horário"
 
 #. Synchronizes the system time
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:2
-msgid "ntpc_desc"
+msgid "Synchronizes the system time"
 msgstr "Sincroniza a hora do sistema"
 
 #. Time Server
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:3
-msgid "ntpc_timeserver"
+msgid "Time Server"
 msgstr "Servidor de Hora"
 
 #. Update Interval (in s)
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:4
-msgid "ntpc_interval"
+msgid "Update Interval (in s)"
 msgstr "Intervalo de Actualização (em s)"
 
 #. Count of Time Measurements
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:5
-msgid "ntpc_count"
+msgid "Count of Time Measurements"
 msgstr "Quantas vezes irá atualizar"
 
 #. empty = infinite
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:6
-msgid "ntpc_count_desc"
+msgid "empty = infinite"
 msgstr "vazio = infinito"
 
 #. Clock Adjustment
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:7
-msgid "ntpc_drift"
+msgid "Clock Adjustment"
 msgstr "Ajuste do Relógio"
 
 #. Offset Frequency
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:8
-msgid "ntpc_drift_freq"
+msgid "Offset Frequency"
 msgstr "Frequência do Offset"
 
 #. Current system time