luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie

[project/luci.git] / po / no / wol.po

diff --git a/po/no/wol.po b/po/no/wol.po
index bddbdce..2f0a8ad 100644 (file)
--- a/po/no/wol.po
+++ b/po/no/wol.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "Send på alle grensesnitt"
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
 msgstr ""
-"Velg hvilken vert som skal startes opp, eller angi en MAC adresse som "
-"skal brukes"
+"Velg hvilken vert som skal startes opp, eller angi en MAC adresse som skal "
+"brukes"
 
 msgid "Host to wake up"
 msgstr "Vert som skal startes opp"
@@ -18,11 +18,12 @@ msgstr "Vert som skal startes opp"
 msgid "Network interface to use"
 msgstr "Nettverksgrensesnitt"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
+"Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
 msgstr ""
-"Noen ganger virker bare ett av disse verktøyene. Hvis ett av de ikke "
-"lykkes med å starte opp verten kan du prøve det andre."
+"Noen ganger virker bare ett av disse verktøyene. Hvis ett av de ikke lykkes "
+"med å starte opp verten kan du prøve det andre."
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
 msgstr "Angir grensesnittet som WoL pakken blir sendt ut på"
@@ -36,7 +37,8 @@ msgstr "Wake on LAN"
 msgid ""
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
 msgstr ""
-"Wake on LAN er en mekanisme for å starte opp datamaskiner i det lokale nettverket."
+"Wake on LAN er en mekanisme for å starte opp datamaskiner i det lokale "
+"nettverket."
 
 msgid "Wake up host"
 msgstr "Start vert"