po: update Japanese translations, patch by Kentaro Matsuyama <kentaro.matsuyama@gmail...

[project/luci.git] / po / ja / upnp.po

diff --git a/po/ja/upnp.po b/po/ja/upnp.po
index 90443b7..0fd371e 100644 (file)
--- a/po/ja/upnp.po
+++ b/po/ja/upnp.po
@@ -19,22 +19,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "動作"
 
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"
 
 msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
 msgstr ""
 
 msgid "Announced model number"
-msgstr ""
+msgstr "通知するモデル番号"
 
 msgid "Announced serial number"
-msgstr ""
+msgstr "通知するシリアル番号"
 
 msgid "Clean rules interval"
 msgstr ""
@@ -43,70 +43,70 @@ msgid "Clean rules threshold"
 msgstr ""
 
 msgid "Client Address"
-msgstr ""
+msgstr "クライアント・アドレス"
 
 msgid "Client Port"
-msgstr ""
+msgstr "クライアント・ポート"
 
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "コメント"
 
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス UUID"
 
 msgid "Downlink"
 msgstr "ダウンリンク"
 
 msgid "Enable NAT-PMP functionality"
-msgstr ""
+msgstr "NAT-PMP機能を有効にする"
 
 msgid "Enable UPnP functionality"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP機能を有効にする"
 
 msgid "Enable additional logging"
-msgstr ""
+msgstr "ログ機能を有効にする"
 
 msgid "Enable secure mode"
 msgstr "セキュアモードを有効にする"
 
 msgid "External Port"
-msgstr ""
+msgstr "外部ポート"
 
 msgid "External ports"
-msgstr ""
+msgstr "外部ポート"
 
 msgid "General Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal addresses"
-msgstr ""
+msgstr "内部アドレス"
 
 msgid "Internal ports"
-msgstr ""
+msgstr "内部ポート"
 
 msgid "MiniUPnP ACLs"
 msgstr ""
 
 msgid "MiniUPnP settings"
-msgstr ""
+msgstr "MiniUPnP 設定"
 
 msgid "Notify interval"
-msgstr ""
+msgstr "通知間隔"
 
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ポート"
 
 msgid "Presentation URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "プロトコル"
 
 msgid "Puts extra debugging information into the system log"
 msgstr ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr ""
 
 msgid "enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
 
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "