po: update Japanese translations, patch by Kentaro Matsuyama <kentaro.matsuyama@gmail...

[project/luci.git] / po / ja / ntpc.po

diff --git a/po/ja/ntpc.po b/po/ja/ntpc.po
index 27c5e90..068fcbe 100644 (file)
--- a/po/ja/ntpc.po
+++ b/po/ja/ntpc.po
@@ -13,28 +13,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
 msgid "Time Synchronisation"
-msgstr "NTP"
+msgstr "Time Synchronisation"
 
 msgid "Synchronizes the system time"
-msgstr ""
+msgstr "システムの時間を同期します。"
 
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般設定"
 
 msgid "Current system time"
 msgstr "現在時刻"
 
 msgid "Update interval (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "アップデート間隔 (秒)"
 
 msgid "Count of time measurements"
-msgstr ""
+msgstr "時間計測回数"
 
 msgid "empty = infinite"
 msgstr "空の場合、無限大になります"
 
 msgid "Clock Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "時刻調整"
 
 msgid "Offset frequency"
 msgstr "オフセット周波数"