po: repair and reformat files, filtered through msguniq & msgcat

[project/luci.git] / po / ja / default.po

diff --git a/po/ja/default.po b/po/ja/default.po
index 310bded..f3057f4 100644 (file)
--- a/po/ja/default.po
+++ b/po/ja/default.po
@@ -80,7 +80,8 @@ msgstr "簡易設定"
 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:14
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>ブロードキャスト"
+msgstr ""
+"<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>ブロードキャスト"
 
 #. Cancel
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:15
@@ -99,9 +100,12 @@ msgstr "チャンネル"
 
 #. <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/prefix
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:18
-msgid "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/prefix"
+msgid ""
+"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
+"prefix"
 msgstr ""
-"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>表記: address/prefix"
+"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>表記: address/"
+"prefix"
 
 #. Code
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:19