Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 144 of 154 messages translated...

[project/luci.git] / po / hu / firewall.po

diff --git a/po/hu/firewall.po b/po/hu/firewall.po
index 5eae05d..7981726 100644 (file)
--- a/po/hu/firewall.po
+++ b/po/hu/firewall.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 12:16+0200\n"
-"Last-Translator: Gábor <vargalex@freemail.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 21:01+0200\n"
+"Last-Translator: juhosg <juhosg@openwrt.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,13 +169,13 @@ msgid "Forward to %s, %s in %s"
 msgstr "Továbbítás ide: %s, %s/%s"
 
 msgid "From %s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s felől %s-ben"
 
 msgid "From %s in %s with source %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s felől %s-ben %s forrással"
 
 msgid "From %s in %s with source %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s felől %s-ben %s és %s forrással"
 
 msgid "General Settings"
 msgstr "Általános beállítások"
@@ -229,16 +229,18 @@ msgid "MACs"
 msgstr "MAC címek"
 
 msgid "MSS clamping"
-msgstr "MSS clamping eng."
+msgstr "MSS clamping engegélyezése"
 
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Álcázás"
 
 msgid "Match ICMP type"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP típus egyezése"
 
 msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
 msgstr ""
+"Továbbított forgalom szűrése a megadott cél port, vagy port tartomány "
+"szerint."
 
 msgid ""
 "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
@@ -249,6 +251,8 @@ msgid ""
 "Match incoming traffic originating from the given source port or port range "
 "on the client host."
 msgstr ""
+"Az ügyfél gép megadott portjáról, vagy port tartományából indított forgalom "
+"szűrése. "
 
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
@@ -478,6 +482,8 @@ msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
 "protocols separated by space."
 msgstr ""
+"Az \"-- egyéni --\" lehetőség választásával több protokoll megadása lehetséges "
+"egymástól szóközzell elválasztva."
 
 msgid "Zone %q"
 msgstr "Zóna %q"