po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations

[project/luci.git] / po / es / ddns.po

diff --git a/po/es/ddns.po b/po/es/ddns.po
index 477d0ca..1df06f4 100644 (file)
--- a/po/es/ddns.po
+++ b/po/es/ddns.po
@@ -13,39 +13,39 @@ msgstr ""
 
 #. Dynamic DNS
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:1
-msgid "ddns"
+msgid "Dynamic DNS"
 msgstr "DNS dinámico"
 
 #. Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname while having a dynamically changing IP-Address.
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:2
-msgid "ddns_desc"
+msgid "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname while having a dynamically changing IP-Address."
 msgstr ""
 "DNS Dinámico, le permite a su router ser alcanzado con un nombre de host "
 "establecido/fijo aunque su dirección IP cambie en forma dinámica."
 
 #. Source of IP-Address
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:3
-msgid "ddns_service_ipsource"
+msgid "Source of IP-Address"
 msgstr "Dirección IP de origen"
 
 #. Check for changed IP every
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:4
-msgid "ddns_service_checkinterval"
+msgid "Check for changed IP every"
 msgstr "Verificar que la dirección IP haya cambiado cada"
 
 #. Check-Time unit
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:5
-msgid "ddns_service_checkunit"
+msgid "Check-Time unit"
 msgstr "Unidad para el chequeo del tiempo"
 
 #. Force update every
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:6
-msgid "ddns_service_forceinterval"
+msgid "Force update every"
 msgstr "Forzar actualización cada"
 
 #. Force-Time unit
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:7
-msgid "ddns_service_forceunit"
+msgid "Force-Time unit"
 msgstr "Forzar unidad de tiempo"
 
 #. Custom Update-URL