po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations

[project/luci.git] / po / es / cbi.po

diff --git a/po/es/cbi.po b/po/es/cbi.po
index 920acfc..752ccee 100644 (file)
--- a/po/es/cbi.po
+++ b/po/es/cbi.po
@@ -13,88 +13,88 @@ msgstr ""
 
 #. Add entry
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:1
-msgid "cbi_add"
+msgid "Add"
 msgstr "Añadir entrada"
 
 #. Remove entry
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:2
-msgid "cbi_del"
+msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar entrada"
 
 #. Replace entry
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:3
-msgid "cbi_replace"
+msgid "Replace entry"
 msgstr "Reemplazar entrada"
 
 #. Invalid input value
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:4
-msgid "cbi_invalid"
+msgid "Invalid"
 msgstr "Valor ingresado inválido"
 
 #. <strong>Validation failed:</strong> Please check any input fields for mistakes.
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:5
-msgid "cbi_invalid_section"
+msgid "<strong>Validation failed:</strong> Please check any input fields for mistakes."
 msgstr ""
 "<strong>Falló la validación:</strong> Por favor chequee todos los campos en "
 "los cuales se produjeron errores."
 
 #. This field is mandatory
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:6
-msgid "cbi_missing"
+msgid "This field is mandatory"
 msgstr "Este campo es requerido"
 
 #. <strong>Validation failed:</strong> At least one mandatory field has no or an invalid value
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:7
-msgid "cbi_deperror"
+msgid "<strong>Validation failed:</strong> At least one mandatory field has no or an invalid value"
 msgstr ""
 "<strong>Falló la validación:</strong> Al menos un campo requerido no fue "
 "ingresado o bien contiene un valor inválido."
 
 #. A requirement for this option was not met
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:8
-msgid "cbi_reqerror"
+msgid "A requirement for this option was not met"
 msgstr "No se han cumplimentado con los requisitos para esta opción"
 
 #. -- Additional Field --
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:9
-msgid "cbi_addopt"
+msgid "-- Additional Field --"
 msgstr "-- Campo Adicional --"
 
 #.  (optional)
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:10
-msgid "cbi_optional"
+msgid " (optional)"
 msgstr ""
 "<span class=\"translation-space\"> </span>\r\n"
 "(opcional)"
 
 #. This section contains no values yet
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:11
-msgid "cbi_sectempty"
+msgid "This section contains no values yet"
 msgstr "Esta sección aún no contiene los valores"
 
 #. -- custom --
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:12
-msgid "cbi_manual"
+msgid "-- custom --"
 msgstr "-- personalizar --"
 
 #. -- Please choose --
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:13
-msgid "cbi_select"
+msgid "-- Please choose --"
 msgstr "-- Por favor seleccione --"
 
 #. Go to relevant configuration page
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:14
-msgid "cbi_gorel"
+msgid " "
 msgstr "Ir a la página principal de configuración"
 
 #. Applying changes
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:15
-msgid "cbi_applying"
+msgid "Applying changes"
 msgstr "Aplicando cambios"
 
 #. Uploaded File
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:16
-msgid "cbi_upload"
+msgid "Uploaded File"
 msgstr "Archivo cargado"
 
 #. Search file...