applications/luci-splash: Update translations

[project/luci.git] / po / de / splash.po

diff --git a/po/de/splash.po b/po/de/splash.po
index ac561c3..f38f5da 100644 (file)
--- a/po/de/splash.po
+++ b/po/de/splash.po
@@ -126,9 +126,9 @@ msgid ""
 "Destination hosts and networks that are excluded from splashing, i.e. they "
 "are always allowed."
 msgstr ""
-"Ziel-Rechner und Ziel-Netzwerke die hier aufgeführt sind werden vom Splashvorgang "
-"ausgenommen, d.h. sie können von Clients immer und ohne Authentifizierung "
-"erreicht werden."
+"Ziel-Rechner und Ziel-Netzwerke die hier aufgeführt sind werden vom "
+"Splashvorgang ausgenommen, d.h. sie können von Clients immer und ohne "
+"Authentifizierung erreicht werden."
 
 msgid "Donate some money to help us keep this project alive."
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,11 @@ msgid "Splashtext"
 msgstr "Splash-Text"
 
 msgid ""
+"The network, like the Internet, is unencrypted and open. Each participant is "
+"responsible for the safety of their own connections and devices."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "The open and free wireless network of volunteers (\"Operators\") provides "
 "the necessary equipment and Internet connections (\"Infrastructure\") at "
 "their own expense."
@@ -292,8 +297,8 @@ msgid ""
 "computer, PDA, or similar device (\"Devices\") within the network."
 msgstr ""
 "Diese Nutzungsbestimmungen regeln die Inanspruchnahme des Netzwerks durch "
-"die Teilnehmer, welche sich mittels Computer, Handheld o.ä (\"Endgerät\") mit "
-"dem Netzwerk verbinden."
+"die Teilnehmer, welche sich mittels Computer, Handheld o.ä (\"Endgerät\") "
+"mit dem Netzwerk verbinden."
 
 msgid "Time remaining"
 msgstr "Verbleibende Zeit"