po: general cleanup and reformat

[project/luci.git] / po / de / coovachilli.po

diff --git a/po/de/coovachilli.po b/po/de/coovachilli.po
index 0c094ff..6a219be 100644 (file)
--- a/po/de/coovachilli.po
+++ b/po/de/coovachilli.po
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr "Administratorkennwort"
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin user"
 msgstr "Adminstratorenkennung"
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Netzwerk/TUN Konfiguration"
 msgid "Swap octets"
 msgstr "Netzwerk/TUN Konfiguration"
 
-#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 #, fuzzy
 msgid ""