po: general cleanup and reformat

[project/luci.git] / po / ca / polipo.po

diff --git a/po/ca/polipo.po b/po/ca/polipo.po
index 63c8ae2..6ce52db 100644 (file)
--- a/po/ca/polipo.po
+++ b/po/ca/polipo.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Memòria cau compartida"
 msgid "Enable if cache (proxy) is shared by multiple users."
 msgstr "Activa si la memòria cau (proxy) és compartida per múltiples usuaris."
 
-#. To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should add a cron job in Scheduled Tasks services that will execute /usr/sbin/polipo_purge script. For example to perform disk cache cleanup every day at 6:00 in the morning you should add the following line in Scheduled Tasks "0 6 * * *        /usr/sbin/polipo_purge" (without quotes).
+#. To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should add a cron job in Scheduled Tasks services that will execute /usr/sbin/polipo_purge script. For example to perform disk cache cleanup every day at 6:00 in the morning you should add the following line in Scheduled Tasks \"0 6 * * *    /usr/sbin/polipo_purge\" (without quotes).
 #: applications/luci-polipo/luasrc/i18n/polipo.en.lua:5
 msgid ""
 "To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should add "
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
 "hauries d'afegir una tasca de cron al servei de Tasques Programades que "
 "executaran l'script /usr/sbin/polipo_purge. Per exemple, per executar la "
 "neteja de memòria cau del disc cada dia a les 6:00 del matí, hauries "
-"d'afegir la següent línia a les Tasques Programades: "0 6 * * * /usr/"
-"sbin/polipo_purge" (sense cometes)."
+"d'afegir la següent línia a les Tasques Programades: \"0 6 * * * /usr/sbin/"
+"polipo_purge\" (sense cometes)."
 
 #. Disk cache location
 #: applications/luci-polipo/luasrc/i18n/polipo.en.lua:6