* luci/i18n: updated translation files, xhtml fixes in openwrt.org theme

[project/luci.git] / i18n / russian / luasrc / i18n / admin-core.ru.lua

diff --git a/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.lua b/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.lua
index 7c4c4fc..40763c2 100644 (file)
--- a/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.lua
+++ b/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.lua
@@ -97,7 +97,7 @@ a_srv_http_root = [[Корневая папка]]
 a_srv_dropbear1 = [[Dropbear это <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr>-сервер со встроенным <abbr title="Secure Copy">SCP</abbr>]]
 a_srv_d_pwauth = [[Аутентификация по паролю]]
 a_srv_d_pwauth1 = [[Разрешить <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> аутентификацию по паролю]]
-a_w_channel  = "Канал"
+a_w_channel = [[Канал]]
 a_w_wifi1 = [[На этой страничке можно настроить <abbr title="Wireless Local Area Network">WLAN</abbr> основанную на беспроводных сетях.]]
 a_w_wifi2 = [[Вы можете легко интегрировать ваши 802.11a/b/g/n-устройства в вашу физическую сеть и использовать виртуальные стройства для построения беспроводных повторителей или создания различных сетевых топологий на одном физическом устройстве.]]
 a_w_wifi3 = [[Поддерживаемые режимы: Точка, Клиент, Ad-Hoc и <abbr title="Wireless Distribution System">WDS</abbr>, а так же <abbr title="Wi-Fi Protected Access">WPA</abbr> и <abbr title="Wi-Fi Protected Access 2">WPA2</abbr> шифрование для обеспечения наибольшей безопасности.]]
@@ -162,7 +162,6 @@ dhcp_dnsmasq_queryport = [[порт запросов]]
 a_n_switch = [[Свитч]]
 a_n_routes = [[Маршрутизация]]
 a_n_routes1 = [[Маршрутизация служит для определения через какой интерфейс и шлюз можно пройти к определённому хосту или сегменту сети.]]
-
 a_network1 = [[В этом разделе вы сможете найти всё что касается настроек сети.]]
 a_network2 = [[В большенстве роутеров сетевой свитч может быть свободно настроен и добавлен в различные <abbr title="Виртуальные локальные сети">VLAN</abbr>&#39;ы.]]
 a_network3 = [[Настройка <abbr title="протокол передачи кадров PPP через Ethernet">PPPoE</abbr> / <abbr title="протокол передачи кадров PPP через Тоннель">PPTP</abbr> позволяет сети и сетевые соединения к поставщику услуг Интернет.]]
@@ -170,7 +169,7 @@ a_network4 = [[C <abbr title="Протокол динамической конф
 a_network5 = [[Файрволл и проброс портов используется для увеличения надёжность и гибкости вашей сети.]]
 a_n_switch1 = [[Сетевые порты на вашем роутере могут маршрутизироваться в различные <abbr title="Виртуальные локальные сети">VLAN</abbr>&#39;ы и соединять компютеры напрямую. <abbr title="Виртуальные локальные сети">VLAN</abbr>&#39;ы обычно используют для логического разделения сетей.]]
 network_switch_desc = [[Порты принадлежашие <abbr title="Виртуальные локальные сети">VLAN</abbr>&#39;ам разделяются пробелами. Порт с наибольшим значением (обычно 5) обычно используют для внутренних сетей. На устройствах с 5 портами, порт с наименьшим значением (0) предназначен для Uplink.]]
-a_n_ifaces1 = [[На этой страничке вы можете сконфигурировать сетевые интерфейсы. Вы можете соединять различные интерфейсы в "мост" помечая их как &quot;Мост&quot; и добавлять имена различных сетей принадлежащих сетевым интерфейсам разделённые пробелом. Также вы можете использовать обозначения <abbr title="Виртуальные локальные сети">VLAN</abbr>&#39;ов например <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title="for example">указывая как</abbr>: <samp>eth0.1</samp>).]]
+a_n_ifaces1 = [[На этой страничке вы можете сконфигурировать сетевые интерфейсы. Вы можете соединять различные интерфейсы в &quot;мост&quot; помечая их как &quot;Мост&quot; и добавлять имена различных сетей принадлежащих сетевым интерфейсам разделённые пробелом. Также вы можете использовать обозначения <abbr title="Виртуальные локальные сети">VLAN</abbr>&#39;ов например <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title="for example">указывая как</abbr>: <samp>eth0.1</samp>).]]
 a_n_i_bridge = [[Мост]]
 a_n_i_bridge1 = [[создаёт мост для выбранных сетевых интерфейсов]]
 dhcp_desc = [[С помощью <abbr title="Протокол динамической конфигурации узла">DHCP</abbr> члены сетей могут автоматически получить такие настройки как (<abbr title="Интернет протокол">IP</abbr>-Адрес, сетевую маску, <abbr title="Служба доменных имён">DNS</abbr>-имя, ...).]]
@@ -197,7 +196,7 @@ a_n_routes_static = [[Статическая маршрутизация]]
 a_n_routes_kernel4 = [[Включение <abbr title="Интернет протокол версии 4">IPv4</abbr>-Маршрутизации]]
 a_n_r_target1 = [[Хост-<abbr title="Адрес интернет протокола">IP</abbr> или сеть]]
 a_n_r_netmask1 = [[если сеть]]
-m_n_inet  = "Интернет соединение"
+m_n_inet = [[Интернет соединение]]
 m_n_local = [[Локальная сеть]]
 m_n_route = [[Маршрут]]
 m_n_brdige = [[Мост]]