* luci/i18n: small fix for portuguese_brazilian translation and bumps for lua lang...

[project/luci.git] / i18n / portuguese_brazilian / luasrc / i18n / admin-core.pt-br.lua

diff --git a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.lua b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.lua
index c7e5cfd..9d2ab12 100644 (file)
--- a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.lua
+++ b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.lua
@@ -37,7 +37,7 @@ a_s_changepw = 'Senha do Admin'
 a_s_p_ipkg = 'Configuração-IPKG'
 a_s_sshkeys = 'Chaves-<abbr title="Shell Seguro">SSH</abbr>'
 a_s_fstab = 'Pontos de Montagem'
-a_s_flash = 'Gravar Firmware'
+a_s_flash = 'Atualizar Firmware'
 a_s_i_system1 = 'Altera as configurações relacionadas com o sistema em si, sua identificação, hardware e software instalados, autenticação ou pontos de montagem.'
 a_s_i_system2 = 'Essas configurações definem a base do seu sistema.'
 a_s_i_system3 = 'Preste atenção de que qualquer configuração errada aqui pode impedir o seu equipamento de inicilizar ou talvez bloquear seu acesso de fora à ele.'
@@ -53,7 +53,7 @@ a_s_packages_updatelist = 'Atualizar listas de pacotes'
 a_s_packages_upgrade = 'Atualizar os pacotes instalados'
 a_s_p_ipkg_pkglists = 'Listas de pacotes'
 a_s_p_ipkg_targets = 'Destino de Instalação'
-a_s_changepw1 = 'Alterar a senha do administrador do sistema (Usuário <code>root</code>)'
+a_s_changepw1 = 'Altera a senha do administrador do sistema (Usuário <code>root</code>)'
 a_s_changepw_changed = 'Senha alterada com sucesso'
 a_s_changepw_nomatch = 'Erro: As senhas estão diferentes'
 a_s_sshkeys1 = 'Aqui você pode colar suas Chaves-<abbr title="Shell Seguro">SSH</abbr> públicas (uma por linha) para a autenticação <abbr title="Shell Seguro">SSH</abbr> por chave-pública.'
@@ -69,15 +69,15 @@ a_s_fstab_swap1 = 'Se a sua memória física for insuficiente, os dados poderão
 a_s_flash_flashed = 'Firmware gravado com sucesso. Reiniciando o equipamento...'
 a_s_flash_flasherr = 'Falha na gravação'
 a_s_flash_fwimage = 'Imagem do firmware'
-a_s_flash_received = 'Imagem recebida. Durante o processo de gravação, NAO DESLIGUE O EQUIPAMENTO!'
+a_s_flash_received = 'Imagem recebida. Durante o processo de gravação, NÃO DESLIGUE O EQUIPAMENTO!'
 a_s_flash_inprogress = 'Gravando firmware...'
 a_s_flash_fwupgrade = 'Gravar Firmware'
 a_s_flash_keepcfg = 'Manter arquivos de configuração'
 a_s_flash_notimplemented = 'Desculpe, esta função não está (ainda) disponível para sua plataforma.'
 a_s_flash_upgrade1 = 'Substitui o firmware instalado por um mais novo. O formato do firmware depende da plataforma.'
-a_s_reboot1 = 'Reinicia o sistema operacional do seu equipamento'
+a_s_reboot1 = 'Reinicia o seu equipamento'
 a_s_reboot_do = 'Executar reinicialização'
-a_s_reboot_running = 'Por favor aguarde: Esquipamento reiniciando...'
+a_s_reboot_running = 'Por favor aguarde: Equipamento reiniciando...'
 a_s_reboot_u = 'Aviso: Existem alterações não salvas que serão perdidas durante a reinicialização!'
 a_s_applyreboot1 = 'Alterações aplicadas.'
 a_s_backup = 'Backup / Restauração'
@@ -98,7 +98,7 @@ a_srv_http_config1 = 'padrão é <code>/etc/httpd.conf</code>'
 a_srv_http_root = 'Diretório raiz'
 a_srv_dropbear1 = 'Dropbear oferece um acesso shell seguro à rede <abbr title="Shell Seguro">(SSH)</abbr> e um servidor <abbr title="Cópia Segura">SCP</abbr> integrado'
 a_srv_d_pwauth = 'Autenticação por senha'
-a_srv_d_pwauth1 = 'Permitir <abbr title="Shell Seguro">SSH</abbr> autenticação por senha'
+a_srv_d_pwauth1 = 'Permitir autenticação <abbr title="Shell Seguro">SSH</abbr> por senha'
 a_w_channel = 'Canal'
 a_w_wifi1 = 'Nesta página você encontrará opções de configuração <abbr title="Wireless Local Area Network">WLAN</abbr> baseada em redes sem fio.'
 a_w_wifi2 = 'Você pode facilmente integrar seus equipamentos 802.11a/b/g/n com sua rede física e usar o adaptador virtual para construir repetidoras wireless ou oferecer várias redes com um equipamento.'