i18n: update japanese translation

[project/luci.git] / i18n / japanese / luasrc / i18n / default.ja.lua

diff --git a/i18n/japanese/luasrc/i18n/default.ja.lua b/i18n/japanese/luasrc/i18n/default.ja.lua
index aee5fec..3b407ca 100644 (file)
--- a/i18n/japanese/luasrc/i18n/default.ja.lua
+++ b/i18n/japanese/luasrc/i18n/default.ja.lua
@@ -3,12 +3,12 @@ skiplink2 = 'Skip to content'
 navigation = 'ナビゲーション'
 about = 'About'
 add = '追加'
-addresses = 'Addresses'
+addresses = 'アドレス'
 aliases = 'エイリアス'
 all = '全て'
 back = '戻る'
-administration = '管理'
-essentials = '要点'
+administration = '応用設定'
+essentials = '簡易設定'
 apply = '適用'
 basicsettings = '簡易設定'
 broadcast = '<abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>ブロードキャスト'
@@ -22,7 +22,7 @@ confirmation = '確認'
 delete = '削除'
 descr = '詳細'
 design = 'デザイン'
-destination = 'Destination'
+destination = '宛先'
 device = 'デバイス'
 devices = 'デバイス'
 disable = '無効'
@@ -82,7 +82,7 @@ service = 'サービス'
 services = 'サービス'
 settings = '設定'
 size = 'サイズ'
-source = 'ソース'
+source = '送信元'
 start = '開始'
 static = 'static'
 status = 'ステータス'