* Core translation

[project/luci.git] / i18n / german / luasrc / i18n / admin-core.de.lua

diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
index 8b1cb3b..e567932 100644 (file)
--- a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
@@ -32,3 +32,47 @@ dhcp_dnsmasq_ednspacket_max = "max. EDNS.0 Paketgröße"
 dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax = "max. DHCP-Leases"
 dhcp_dnsmasq_addnhosts = "Zusätzliche Hostdatei"
 dhcp_dnsmasq_queryport = "Abfrageport"
+
+
+a_n_switch1 = [[Die Netzwerkschnittstellen am Router
+können zu verschienden VLANs zusammengefasst werden, in denen Geräte miteinander direkt
+kommunizieren können. VLANs werden auch häufig dazu genutzt, um Netzwerke voneiander zu trennen.
+So ist oftmals eine Schnittstelle als Uplink zu einem größerem Netz, wie dem Internet vorkonfiguriert
+und die anderen Schnittstellen bilden ein VLAN für das lokale Netzwerk.]]
+
+network_switch_desc = [[Die zu einem VLAN gehörenden Schnittstellen
+werden durch Leerzeichen getrennt. Die Schnittstelle mit der höchsten Nummer (meistens 5) bildet
+in der Regel die Verbindung zur internen Netzschnittstelle des Routers. Bei Geräten mit 5 Schnittstellen
+ist in der Regel die Schnittstelle mit der niedrigsten Nummer (0) die standardmäßige Uplinkschnittstelle des Routers.]]
+
+a_n_ifaces1 = [[An dieser Stelle können die einzelnen Schnittstellen 
+des Netzwerkes konfiguriert werden. Es können mehrere Schnittstellen zu einer Brücke zusammengefasst werden,
+indem diese durch Leerzeichen getrennt aufgezählt werden und ein entsprechender Haken im Feld Netzwerkbrücke
+gesetzt wird. Es können VLANs in der Notation SCHNITTSTELLE.VLANNR (z.B.: eth0.1) verwendet werden.]]
+a_n_i_bridge = "Netzwerkbrücke"
+a_n_i_bridge1 = "überbrückt angegebene Schnittstelle(n)"
+
+dhcp_desc = [[Mit Hilfe von DHCP können Netzteilnehmer automatisch
+ihre Netzwerkkonfiguration (IP-Adresse, Netzmaske, DNS-Server, ...) beziehen.]]
+dhcp_dhcp_leasetime = "Laufzeit"
+dhcp_dhcp_dynamicdhcp = "Dynamisches DHCP"
+dhcp_dhcp_ignore = "Schnittstelle ignorieren"
+dhcp_dhcp_ignore_desc = "DHCP für dieses Netzwerk deaktivieren"
+dhcp_dhcp_force = "Start erzwingen"
+
+a_n_ptp = "Punkt-zu-Punkt Verbindungen"
+a_n_ptp1 = [[Punkt-zu-Punkt Verbindungen
+über PPPoE oder PPTP werden häufig dazu verwendet, um über DSL o.ä. Techniken eine
+Verbindung zum Internetgateway eines Internetzugangsanbieters aufzubauen.]]
+network_interface_server = "PPTP-Server"
+network_interface_demand = "Automatische Trennung"
+network_interface_demand_desc = "Zeit nach der die Verbindung bei Inaktivität getrennt wird"
+network_interface_keepalive = "Keep-Alive"
+network_interface_keepalive_desc = "Bei einer Verbindungstrennung automatisch neu verbinden"
+
+a_n_routes = "Statische Routen"
+a_n_routes1 = [[Statische Routen geben an,
+über welche Schnittstelle und welches Gateway ein bestimmter Host
+oder ein bestimmtes Netzwerk erreicht werden kann.]]
+a_n_r_target1 = "Host-IP oder Netzwerk"
+a_n_r_netmask1 = "falls Ziel ein Netzwerk ist"
\ No newline at end of file