a_i_i_admin1 = 'Dies ist der Administrationsbereich von LuCI.'
-a_i_i_admin2 = 'LuCI ist eine freie, flexible und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von OpenWRT Kamikaze.'
+a_i_i_admin2 = 'LuCI ist eine freie, flexible und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von OpenWrt Kamikaze.'
a_i_i_admin3 = 'Auf den folgenden Seiten können alle wichtigen Einstellungen des Routers vorgenommen werden.'
a_i_i_admin4 = 'Hinweis: In LuCI werden getätigte Änderungen erst nach einem Klick auf Änderungen - Speichern & Anwenden angewandt.'
a_i_i_admin5 = 'Wir sind natürlich stets darum bemüht, diese Oberfläche noch besser und intuitiver zu Gestalten und freuen uns über jegliche Art von Feedback oder Verbesserungsvorschlägen.'
a_n_ptp1 = 'Punkt-zu-Punkt Verbindungen über PPPoE oder PPTP werden häufig dazu verwendet, um über DSL o.ä. Techniken eine Verbindung zum Internetgateway eines Internetzugangsanbieters aufzubauen.'
a_n_r_netmask1 = 'falls Ziel ein Netzwerk ist'
a_n_r_target1 = 'Host-IP oder Netzwerk'
+a_n_r_target6 = 'IPv6 Host- oder Netzwerk-Addresse (CIDR)'
a_n_routes = 'Routen'
+a_n_routes4 = 'IPv4 Routen'
+a_n_routes6 = 'IPv6 Routen'
a_n_routes1 = 'Routen geben an, über welche Schnittstelle und welches Gateway ein bestimmter Host oder ein bestimmtes Netzwerk erreicht werden kann.'
a_n_routes_static = 'Statische Routen'
+a_n_routes_static4 = 'Statische IPv4 Routen'
+a_n_routes_static6 = 'Statische IPv6 Routen'
a_n_routes_kernel4 = 'Aktive IPv4-Routen'
+a_n_routes_kernel6 = 'Aktive IPv6-Routen'
a_n_switch = 'Switch'
a_n_switch1 = 'Die Netzwerkschnittstellen am Router können zu verschienden VLANs zusammengefasst werden, in denen Geräte miteinander direkt kommunizieren können. VLANs werden auch häufig dazu genutzt, um Netzwerke voneiander zu trennen. So ist oftmals eine Schnittstelle als Uplink zu einem größerem Netz, wie dem Internet vorkonfiguriert und die anderen Schnittstellen bilden ein VLAN für das lokale Netzwerk.'
+a_n_conntrack = 'Aktive Verbindungen'
+a_n_conntrack_desc = 'Diese Seite gibt eine Übersicht über aktive Netzwerkverbindungen.'
a_network1 = 'In diesem Bereich finden sich alle netzwerkbezogenen Einstellungen.'
a_network2 = 'Der Netzwerkswitch kann bei den meisten Routern frei konfiguriert und in mehrere VLANs aufgeteilt werden.'
a_network3 = 'Schnittstellen und PPPoE/PPTP-Einstellungen ermöglichen die freie Organisation des Netzwerks und die Anbindung an ein WAN.'
a_s_i_system1 = 'Hier finden sich Einstellungen, die das System selbst, dessen Kennung, installierte Software und Hardware, Authentifizierung oder eingehängte Speicher betreffen.'
a_s_i_system2 = 'Diese Einstellungen definieren die Grundlage des Systems, auf dem die installierte Software aufbaut.'
a_s_i_system3 = 'Beachte bitte, dass eine fehlerhafte Konfiguration den Start des Routers verhindern oder dich vom Zugriff auf diesen ausschließen kann.'
-a_s_p_ipkg = 'IPKG-Konfiguration'
+a_s_p_ipkg = 'OPKG-Konfiguration'
a_s_p_ipkg_pkglists = 'Paketlisten'
a_s_p_ipkg_targets = 'Installationsziele'
a_s_packages = 'Paketverwaltung'
a_s_packages_update = 'Paketlisten aktualisieren'
a_s_packages_updatelist = 'Paketlisten aktualisieren'
a_s_packages_upgrade = 'Installierte Pakete aktualisieren'
+a_s_packages_code1 = 'Konnte das Zielverzeichnis nicht auswählen'
+a_s_packages_code2 = 'Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei'
+a_s_packages_code3 = 'Konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen (kein Platz mehr frei?)'
+a_s_packages_code4 = 'Konnte keine Lock-Datei erzeugen (kein Platz mehr frei?)'
+a_s_packages_code5 = 'Ein oder mehrere Abhängigkeiten konnten nicht aufgelöst werden'
+a_s_packages_code6 = 'Deinstallation von essentiellem Paket verweigert'
+a_s_packages_code7 = 'Andere Pakete hängen noch von diesem Paket ab'
+a_s_packages_code8 = 'Paket hat keinen Installationskandidaten (falscher Name?)'
+a_s_packages_code9 = 'Paket hat keine verfügbare Architektur definiert'
+a_s_packages_code10 = 'Das Paket ist nicht vertrauenswürdig'
+a_s_packages_code11 = 'Fehler beim Herunterladen'
+a_s_packages_code12 = 'Konflikte mit anderem Paket'
+a_s_packages_code13 = 'Paket ist bereits installiert'
+a_s_packages_code14 = 'Ein oder mehrere Abhängigkeiten konnten nicht aufgelöst werden'
+a_s_packages_code15 = 'Installation von älterer Paketversion verweigert'
+a_s_packages_code16 = 'Nicht genug verfügbarer Arbeitsspeicher'
+a_s_packages_code17 = 'Kaputte Signatur beim Versuch das Paket zu verifizieren'
+a_s_packages_code18 = 'Falsche Prüfsumme beim Versuch das Paket zu verifizieren'
+a_s_packages_code19 = 'Interner Fehler aufgetreten'
a_s_reboot1 = 'Startet das Betriebssystem des Routers neu.'
a_s_reboot_do = 'Neustart durchführen'
a_s_reboot_running = 'Bitte warten: Neustart wird durchgeführt...'
a_srv_http_authrealm1 = 'Aufforderungstext zum Anmelden im Administrationsbereich'
a_srv_http_config1 = '/etc/httpd.conf wenn leer'
a_srv_http_root = 'Wurzelverzeichnis'
+a_srv_http_keepalive = 'Keep-Alive aktivieren'
+a_srv_http_timeout = 'Verbindungszeitlimit'
+a_srv_http_path = 'Pluginpfad'
+a_srv_lucittpd = 'Ein schlanker HTTP/1.1 webserver in C und Lua geschrieben um LuCI zu betreiben.'
a_srv_services1 = 'Dienste und Dämonen stellen bestimmte Funktionalitäten auf dem Router zur Verfügung.'
a_srv_services2 = 'Es handelt sich hierbei meist um Netzwerkserver, die verschiedene Aufgaben auf dem Router erfüllen, beispielsweise Shell-Zugang ermöglichen oder diese Weboberfläche per HTTP anbieten.'
a_st_i_status1 = 'Hier finden sich Informationen über den aktuellen Status des Systems, beispielsweise Prozessortakt, Speicherauslastung und Netzwerkschnittstellen.'
dhcp_dnsmasq_resolvfile_desc = 'Lokale DNS-Datei'
dhcp_dnsmasq_strictorder = 'Strikte Reihenfolge'
dhcp_dnsmasq_strictorder_desc = 'DNS-Server werden strikt der Reihenfolge in der Resolvdatei nach abgefragt'
+dhcp_dnsmasq_enabletftp = 'TFTP-Server aktivieren'
+dhcp_dnsmasq_tftproot = 'TFTP-Server Wurzelverzeichnis'
+dhcp_dnsmasq_dhcpboot = 'Netzwerk-Boot Abbild'
file = 'Datei'
frag = 'Frag.'
frequency = 'Frequenz'
-hellonet = 'Hallo und willkommen im Netz von'
iface = 'Schnittstelle'
iwscan = 'WLAN-Scan'
iwscan1 = 'Drahtlosnetzwerke in der lokalen Umgebung des Routers:'
luci_ethers = 'Statische Einträge'
dhcp_timeremain = 'Verbleibende Gültigkeit'
dhcp_leases_active = 'Aktive Zuweisungen'
+network_interface_prereq = 'Für die Unterstützung von UMTS/GPRS muss "comgt", für PPPoE "ppp-mod-pppoe", für PPPoA "ppp-mod-pppoa" und für PPtP "pptp" installiert sein'
+network_interface_prereq_mini = 'Für die Unterstützung von PPPoE muss "ppp-mod-pppoe" und für PPtP "pptp" installiert sein'
network_interface_demand = 'Automatische Trennung'
network_interface_demand_desc = 'Zeit (in s) nach der die Verbindung bei Inaktivität getrennt wird'
network_interface_keepalive = 'Keep-Alive'
network_interface_keepalive_desc = 'Anzahl fehlgeschlagener Verbindungstests nach der automatisch neu verbunden wird'
network_interface_server = 'PPTP-Server'
+network_interface_device = 'Modemgerät'
+network_interface_device_desc = 'Geräteknoten des Modems, z.B. /dev/ttyUSB0'
+network_interface_defaultroute = 'Standardroute ersetzen'
+network_interface_defaultroute_desc = 'Lässt pppd die aktuelle Standardroute ersetzen und über die PPP Schnittstelle leiten'
+network_interface_peerdns = 'DNS der Gegenstelle nutzen'
+network_interface_peerdns_desc = 'Konfiguriert den lokalen DNS-Server so, dass er die von der Gegenstelle angekündigten Nameserver-Adressen nutzt'
+network_interface_ipv6 = 'IPv6 für die PPP-Verbindung aktivieren'
+network_interface_connect = 'Verbindungs-Script'
+network_interface_connect_desc = 'Lässt pppd das angegebene Script nach dem Aufbau der PPP Verbindung abarbeiten'
+network_interface_disconnect = 'Trennuns-Script'
+network_interface_disconnect_desc = 'Lässt pppd das angegebene Script vor dem Trennen der PPP Verbindung abarbeiten'
+network_interface_pppd_options = 'Weitere pppd Optionen'
+network_interface_pppd_options_desc = 'Hier können zusätzliche Kommandozeilenargumente für pppd angegeben werden'
+network_interface_apn = 'Zugriffspunkt (APN)'
+network_interface_pincode = 'PIN-Code'
+network_interface_pincode_desc = 'Stellen Sie sicher das die richtige PIN hier eingetragen wird, sonst könnte die SIM-Karte gesperrt werden!'
+network_interface_service = 'Dienstart'
+network_interface_maxwait = 'Initialisierungszeit'
+network_interface_maxwait_desc = 'Zeit in Sekunden um auf die Initialisierung des Modems zu warten bevor ein Verbindungsversuch unternommen wird'
network_switch_desc = 'Die zu einem VLAN gehörenden Schnittstellen werden durch Leerzeichen getrennt. Die Schnittstelle mit der höchsten Nummer (meistens 5) bildet in der Regel die Verbindung zur internen Netzschnittstelle des Routers. Bei Geräten mit 5 Schnittstellen ist in der Regel die Schnittstelle mit der niedrigsten Nummer (0) die standardmäßige Uplinkschnittstelle des Routers.'
+network_interface_encaps = 'PPPoA Kapselung'
+
noise = 'Rausch'
power = 'Leistung'
routes = 'Routen'
a_w_eaptype = 'EAP-Methode'
a_w_tlsprivkey = 'Pfad zum Privaten Schlüssel'
a_w_tlsprivkeypwd = 'Passwort des Privaten Schlüssels'
-a_w_peapauth = 'PEAP-Authentifizierung'
-a_w_peapidentity = 'PEAP-Identitäz'
-a_w_peappassword = 'PEAP-Passwort'
+a_w_peapauth = 'Authentifizierung'
+a_w_peapidentity = 'Identität'
+a_w_peappassword = 'Passwort'
a_w_create = 'Netzwerk anlegen'
hostnames = 'Rechnernamen'
hostnames_entries = 'Host-Einträge'
hostnames_hostname = 'Rechnername'
hostnames_address = 'IP-Adresse'
+luci_components = "LuCI Komponenten"
+m_n_mssfix = "Segmentgrößen Clamping"
+m_n_mssfix_desc = "Behebt Probleme bei nicht erreichbaren Webseiten, Absenden von Formularen oder anderes unerwartetes Verhalten für einige ISPs."
+dhcp_desc = 'Mit <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> können Netzwerkteilnehmer automatisch Einstellungen wie <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>-Adresse, Präfix, <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Server, usw. beziehen.'
projects / project / luci.git / blobdiff