-sysauth_head = [[Authorisation requise]]
-sysauth_prompt = [[Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe.]]
-sysauth_failed = [[Nom d'utilisateur et/ou mot de passe erroné ! Réessayes s'il vous plaît.]]
+sysauth_head = 'Authorisation requise'
+sysauth_prompt = 'Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe.'
+sysauth_failed = 'Nom d'utilisateur et/ou mot de passe erroné ! Réessayes s'il vous plaît.'