* luci/i18n/french: refresh and fix french translation, thanks! (fixes #4)

[project/luci.git] / i18n / french / luasrc / i18n / cbi.fr.lua

diff --git a/i18n/french/luasrc/i18n/cbi.fr.lua b/i18n/french/luasrc/i18n/cbi.fr.lua
index eb162a6..a62ccc9 100644 (file)
--- a/i18n/french/luasrc/i18n/cbi.fr.lua
+++ b/i18n/french/luasrc/i18n/cbi.fr.lua
@@ -1,4 +1,17 @@
 cbi_add = 'Ajouter une entrée'
-cbi_del = 'Supprimer une entrée'
+cbi_del = 'Supprimer l'entrée'
+cbi_replace = 'Remplacer l'entrée'
 cbi_invalid = 'Erreur : donnée entrée invalide'
-cbi_addopt = '-- Champ --'
+cbi_invalid_section = '<strong>Erreur de validation :</strong> merci de vérifier les champs de saisie.'
+cbi_missing = 'Ce champ est obligatoire'
+cbi_deperror = '<strong>Erreur de validation :</strong> au moins un champ est vide ou a une valeur incorrecte'
+cbi_reqerror = 'Une spécification pour cette option n&#39;a pu être vérifiée'
+cbi_addopt = '-- Champ Supplémentaire --'
+cbi_optional = ' (optionnel)'
+cbi_sectempty = 'Cette section ne contient pas encore de valeur'
+cbi_manual = '-- autre --'
+cbi_select = '-- Choisir --'
+cbi_gorel = 'Aller à la page de configuration correspondante'
+cbi_applying = 'Changements en cours d&#39;application'
+cbi_upload = 'Fichier Uploadé'
+cbi_browser = 'Chercher un fichier...'