fixed and updated russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-wol / po / ru / wol.po

diff --git a/applications/luci-app-wol/po/ru/wol.po b/applications/luci-app-wol/po/ru/wol.po
index 9d3e08d..c41a455 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wol/po/ru/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/ru/wol.po
@@ -1,13 +1,11 @@
-# Generated from applications/luci-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: wol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 12:07+0300\n"
-"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-02 19:51+0300\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,26 +19,26 @@ msgid "Broadcast on all interfaces"
 msgstr "Использовать широковещательную передачу на все интерфейсы"
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\85оÑ\81Ñ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй необÑ\85одимо Ñ\80азбÑ\83диÑ\82Ñ\8c, или введиÑ\82е его MAC-адÑ\80еÑ\81"
+msgstr "Ð\97адаÑ\82Ñ\8c Ñ\85оÑ\81Ñ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй необÑ\85одимо Ñ\80азбÑ\83диÑ\82Ñ\8c. Ð\9cожно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c MAC-адÑ\80еÑ\81 или имÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а."
 
 msgid "Host to wake up"
-msgstr "ХоÑ\81Ñ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй необÑ\85одимо Ñ\80азбÑ\83диÑ\82Ñ\8c"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\85оÑ\81Ñ\82"
 
 msgid "Network interface to use"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bй Ñ\81еÑ\82евой интерфейс"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c интерфейс"
 
 msgid "Send to broadcast address"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить на широковещательный адрес"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
 msgstr ""
 "Иногда только одна из двух утилит работает. В случае ошибки, попробуйте "
-"использовать другую"
+"использовать другую."
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
-msgstr "Ð\9eпÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81, по коÑ\82оÑ\80омÑ\83 бÑ\83дÑ\83Ñ\82 поÑ\81ланÑ\8b пакеÑ\82Ñ\8b WoL"
+msgstr "Ð\97адаÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\82евой инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81, по коÑ\82оÑ\80омÑ\83 бÑ\83дÑ\83Ñ\82 поÑ\81ланÑ\8b пакеÑ\82Ñ\8b WoL."
 
 msgid "Starting WoL utility:"
 msgstr "Запуск WoL утилиты:"
@@ -59,4 +57,4 @@ msgid "Wake up host"
 msgstr "Разбудить хост"
 
 msgid "WoL program"
-msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80амма WoL"
+msgstr "УÑ\82илиÑ\82а WoL"