i18n: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-mjpg-streamer / po / ja / mjpg-streamer.po

diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po
index 34fb6d3..7da3444 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 "Execute command after saving picture. Mjpg-streamer parse the filename as "
 "first parameter to your script."
 msgstr ""
-"画像保存後にコマンドを実行します。Mjpg-streamerは、ファイル名をスクリプトの"
-"最初の引数として解釈します。"
+"画像保存後にコマンドを実行します。Mjpg-streamerは、ファイル名をスクリプトの最"
+"初の引数として解釈します。"
 
 msgid "File input"
 msgstr "ファイル入力"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid ""
 "Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables "
 "MJPEG"
 msgstr ""
-"品質をパーセントで設定します。この設定はYUYV形式を有効にし、MJPEGを無効にし"
-"ã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+"品質をパーセントで設定します。この設定はYUYV形式を有効にし、MJPEGを無効にしま"
+"す。"
 
 msgid "TCP port for this HTTP server"
 msgstr "このHTTPサーバーのTCPポートです。"