"интерфейс запуска."
msgid "Collecting data..."
-msgstr "СбоÑ\80 инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии..."
+msgstr "СбоÑ\80 даннÑ\8bÑ\85..."
msgid ""
"Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS."
msgstr "Полный путь к файлу Белого списка."
msgid "Input file not found, please check your configuration."
-msgstr "Введенный файл не найден, проверьте ваши настройки."
+msgstr "Config файл не найден, настройте config файл."
msgid "Invalid domain specified!"
msgstr "Задан недопустимый домен!"
msgid ""
"Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
msgstr ""
-"Ð\92аÑ\80ианÑ\82Ñ\8b длÑ\8f далÑ\8cнейÑ\88ей обÑ\80абоÑ\82ки, еÑ\81ли знаÑ\87ениÑ\8f по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e вам не "
-"подходят."
+"Ð\92озможнÑ\8bе ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b деÑ\82алÑ\8cной наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки, еÑ\81ли знаÑ\87ениÑ\8f по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e не "
+"подходят для вас."
msgid "Overall Domains"
msgstr "Итоговые домены"
msgstr "Возобновить"
msgid "Runtime Information"
-msgstr "ТекÑ\83Ñ\89аÑ\8f инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f"
+msgstr "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f о Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fнии"
msgid "SSL req."
msgstr "Запрос SSL"
msgstr "Страница системного журнала. Только сообщения связанные с Adblock."
msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а не Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 знаÑ\87ений"
+msgstr "Ð\97деÑ\81Ñ\8c не Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\81Ñ\8f необÑ\85одимÑ\8bе знаÑ\87ениÑ\8f"
msgid ""
"To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
msgstr "Подробное ведение<br />журнала отладки"
msgid "View Logfile"
-msgstr "Системный журнал"
+msgstr "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c Ñ\81истемный журнал"
msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr "Ожидание выполнения команды..."
+msgstr "Ð\9eжидание завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f вÑ\8bполнениÑ\8f командÑ\8b..."
msgid "Whitelist File"
msgstr "Файл Белого списка"