#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-22 15:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Network Shares"
msgstr "Nettverks Mapper"

msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Workgroup"
msgstr "Arbeidsgruppe"

msgid "Share home-directories"
msgstr "Del Hjemmekataloger"

msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
msgstr "Tillat systembrukere å nå sine hjemmekataloger via nettverks mapper."

msgid "Shared Directories"
msgstr "Delte Kataloger"

msgid "Path"
msgstr "Fysisk bane"

msgid "Allowed users"
msgstr "Tillatte brukere"

msgid "Read-only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

msgid "Allow guests"
msgstr "Tillat gjester"

msgid "Create mask"
msgstr "Opprett Maske"

msgid "Mask for new files"
msgstr "Maske for nye filer"

msgid "Directory mask"
msgstr "Katalog maske"

msgid "Mask for new directories"
msgstr "Maske for nye kataloger"