#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Time Synchronisation"
msgstr "Tidssynkronisering"

msgid "Synchronizes the system time"
msgstr "Synkroniserer systemets tid"

msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgid "Current system time"
msgstr "Nåværende system tid"

msgid "Update interval (in seconds)"
msgstr "Oppdatering intervall (i sek)"

msgid "Count of time measurements"
msgstr "Antall tidsmålinger"

msgid "empty = infinite"
msgstr "tomt = uendelig"

msgid "Clock Adjustment"
msgstr "Tidskorrigering"

msgid "Offset frequency"
msgstr "Frekvens forskyvning"

msgid "Time Servers"
msgstr "Tids Servere"

msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"

msgid "Port"
msgstr "Port"