#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "ダイナミックDNS"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr "有効"

msgid "Service"
msgstr "サービス"

msgid "custom"
msgstr ""

msgid "Custom update-URL"
msgstr ""

msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Source of IP address"
msgstr "送信元IPアドレス"

msgid "network"
msgstr "ネットワーク"

msgid "interface"
msgstr "インターフェース"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr ""

msgid "Check-time unit"
msgstr ""

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "分"

# Hours
msgid "h"
msgstr "時"

msgid "Force update every"
msgstr ""

msgid "Force-time unit"
msgstr ""