#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 14:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 14:22+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Knecht <ben@debian.lan>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# applications/luci-livestats/luasrc/controller/livestats.lua                 #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
#
msgid "Realtime Status"
msgstr "Statut en temps réel"

msgid "Wireless"
msgstr "Sans-fil"

msgid "Traffic"
msgstr "Trafic"

msgid "System Load"
msgstr "Charge système"

msgid "Realtime Wireless Status"
msgstr "Statut sans-fil en temps réel"

msgid "Realtime Traffic Status"
msgstr "Statut du trafic en temps réel"

msgid "Realtime Load Status"
msgstr "Statut de la charge en temps réel"

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# applications/luci-livestats/luasrc/view/livestats/wireless.htm              #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
#
msgid "Signal-to-noise ratio for"
msgstr "Rapport signal/bruit pour"

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# applications/luci-livestats/luasrc/view/livestats/traffic.htm               #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
#
msgid "Traffic on"
msgstr "Trafic sur"

msgid "incoming"
msgstr "entrant"

msgid "outgoing"
msgstr "sortant"

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# applications/luci-livestats/luasrc/view/livestats/loadavg.htm               #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
#
msgid "Load average"
msgstr "Charge moyenne"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "min"