#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 09:41+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Knecht <benoit.knecht@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

msgid "Initscripts"
msgstr "Scripts d'initialisation"

msgid ""
"You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
"after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
"scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
msgstr ""
"Vous pouvez ici activer ou désactiver les scripts d'initialisation "
"installés. Les changements seront pris en compte après un redémarrage.<br/"
"><strong>Attention: Si vous désactivez des scripts essentiels comme \"réseau"
"\", votre équipement pourrait ne plus être accessible&nbsp;!</strong>"

msgid "Start priority"
msgstr "Priorité de démarrage"

msgid "Initscript"
msgstr "Script d'initialisation"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/Désactiver"

msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"