msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 00:08+0200\n"
"Last-Translator: val56 <valentin_sonet@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "Une courte description de la commande configurée"

msgid "Access command with"
msgstr ""

msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr ""
"Autoriser l'utilisateur à fournir des arguments de commandes supplémentaires"

msgid "Arguments:"
msgstr "Arguments :"

msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr ""

msgid "Code:"
msgstr "Code : "

msgid "Collecting data..."
msgstr "Récupération des données ..."

msgid "Command"
msgstr "Commande"

msgid "Command failed"
msgstr "Echec de la commande"

msgid "Command line to execute"
msgstr "Ligne de commande à exécuter"

msgid "Command successful"
msgstr "Commande réussie"

msgid "Command:"
msgstr "Commande :"

msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

msgid "Custom Commands"
msgstr "Commandes personnalisées"

msgid "Custom arguments"
msgstr "Arguments personnalisés"

msgid "Dashboard"
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Echec de l'exécution de la commande ! "

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

msgid "Public access"
msgstr ""

msgid "Run"
msgstr "Exécuter"

msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Cette page vous permet de configurer des commandes shell personnalisées, "
"pouvant être invoquées facilement depuis l'interface web."

msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "En attente de la commande pour finir..."