msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:18+0200\n"
"Last-Translator: josevteg <josevteg@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Time Synchronisation"
msgstr "Sincronización Horaria"

msgid "Synchronizes the system time"
msgstr "Sincronizar la hora del sistema"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Current system time"
msgstr "Hora actual del sistema"

msgid "Update interval (in seconds)"
msgstr "Intervalo de actualización (en segundos)"

msgid "Count of time measurements"
msgstr "Medida del tiempo"

msgid "empty = infinite"
msgstr "vacío = infinito"

msgid "Clock Adjustment"
msgstr "Ajuste del Reloj"

msgid "Offset frequency"
msgstr "Desplazamiento de frecuencia"

msgid "Time Servers"
msgstr "Servidores de hora"

msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de la máquina"

msgid "Port"
msgstr "Puerto"