msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 07:49+0200\n"
"Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"

#. Time Synchronisation
#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:1
msgid "ntpc"
msgstr "Sincronización Horaria"

#. Synchronizes the system time
#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:2
msgid "ntpc_desc"
msgstr "Sincronizar la hora del sistema"

#. Time Server
#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:3
msgid "ntpc_timeserver"
msgstr "Servidor de la hora"

#. Update Interval (in s)
#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:4
msgid "ntpc_interval"
msgstr "Intervalo de Actualización (en segundos)"

#. Count of Time Measurements
#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:5
msgid "ntpc_count"
msgstr "Contar las mediciones del tiempo "

#. empty = infinite
#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:6
msgid "ntpc_count_desc"
msgstr "vacío = infinito"

#. Clock Adjustment
#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:7
msgid "ntpc_drift"
msgstr "Ajuste del Reloj"

#. Offset Frequency
#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:8
msgid "ntpc_drift_freq"
msgstr "Corrimiento de Frecuencia"

#. Current system time
#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:9
msgid "ntpc_current"
msgstr "Hora actual del sistema"