msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS dinámico"

#, fuzzy
msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"DNS Dinámico, le permite a su router ser alcanzado con un nombre de host "
"establecido/fijo aunque su dirección IP cambie en forma dinámica."

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Service"
msgstr ""

msgid "custom"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Custom update-URL"
msgstr "Dirección URL personalizada para la actualización"

msgid "Hostname"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Source of IP address"
msgstr "Dirección IP de origen"

msgid "network"
msgstr ""

msgid "interface"
msgstr ""

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "Network"
msgstr ""

msgid "Interface"
msgstr ""

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Verificar que la dirección IP haya cambiado cada"

#, fuzzy
msgid "Check-time unit"
msgstr "Unidad para el chequeo del tiempo"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr ""

# Hours
msgid "h"
msgstr ""

msgid "Force update every"
msgstr "Forzar actualización cada"

#, fuzzy
msgid "Force-time unit"
msgstr "Forzar unidad de tiempo"